Tuesday, April 30, 2013
VOXXCLUB Flash Mob in München
Genial, Jungs!
Songtext
Wenn der Maibaum wieder am Dorfplatz steht
und sich alles um die Madeln dreht,
wenn sie ihre heissen Dirndeln zeign,
und mir Burschen uns die Augen reibn.
Auf gehts, jetzt ist's wieder so weit,
auf gehts, hait wird nichts bereut.
Komm, zeig mir no a bissl, i wills a bissl wissen,
rock mi hait Nocht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi hait Nocht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
rock mi hait Nocht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn krocht.
Solo (Quetschn)
Und jetzt fangt die Nacht erst richtig an,
jedes Madel greift sich einen Mann,
ja, dann kocht in uns des Wahnsinnsg'fuehl,
weils a jeder hait no wissen will.
Auf gehts, jetzt ist's wieder so weit,
auf gehts, heut' wird nichts bereut.
Komm, zeig mir no a bissl, i wills a bissl wissen,
rock mi hait Nocht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi hait Nocht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
rock mi hait Nocht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn krocht.
Tonartwechsel (1/2Ton höher)
Komm, zeig mir no a bissl, i wills a bissl wissen,
rock mi hait Nocht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi hait Nocht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
rock mi hait Nocht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn krocht.
Monday, April 29, 2013
Mr. Bean singt das Europa Hymne: von Beethoven, seine 9. Symphonie
Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder, Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.
al laa lalala alalalaa lala la alalalum
bulbum bloom boom powm pow be Berlin Hamburg Schumacher
alla da dum Baden Baden Lederhosen schnell schnell schnell!
Ja, ja, nein nein, Apfelstrudel Hofmeister und Holsten Pils
Achtung Liebfraumilch in Porsche oompah Vorsprung durch Technik
Donner und Blitzen, Britischer Architekt, tomorrow belongs to me
Bill Bailey ehrt KRAFTWERK: Hokey - Pokie ( -Cokie = British Version)
Wer kennt das original Lied nicht?
So singe ich dieses Lied auf Deutsch:
Stell deinen rechten Fuß rein!
Stell deinen rechten Fuß raus
Stell deinen rechten Fuß rein
Und schüttel ihn gut aus!
Dann tanz den Hokie-Pokie
-Und dreh dich einmal um -
Nur frag mich nicht: Warum !
(Just don't ask me why!)
Im Fernsehen: Angela Merkel rappt mit? Jawohl.
"Hätte, hätte - Fahrradkette" KONJUNKTIV BEIM RAPPEN
Steinbrück rappt den Konjunktiv
"Zuletzt noch fett im Meinungstief, jetzt schon satt im Konjunktiv":
Kanzlerkandidat Peer Steinbrück legt seine Interview-Blüte "Hätte, hätte -
Fahrradkette" als Musikvideo auf.
Die Berliner SPD-Stars unterstützen seinen Coup im ARD-Morgenmagazin als Background-Sänger. Und auch die Kanzlerin rappt mit.
Heute vor 14 Tagen interviewte der Moderator Sven Lorig im ARD-Morgenmagazin Peer Steinbrück, bekanntlich Kanzlerkandidat der SPD. Unter anderem ging es um den Parteislogan "Das WIR entscheidet!", zuvor schon Slogan einer Zeitarbeiterfirma. Auf die Frage, ob man diesen nicht durch eine einfache Google-Suche zuvor hätte abklären können, antwortete Herr Steinbrück: "Hätte, hätte - Fahrradkette ... !" Genau dieser Ausspruch war ein Anlaß für den Chefsatiriker des ARD-Morgenmagazins, Udo Eling, daraus mit seinem Team einen Song zu kreieren, welcher heute früh in der Sendung ausgestrahlt wurde - mit dem Ergebnis, daß er so zahlreich aufgerufen wurde, daß sich die ARD entschloß, ihn auch bei Youtube hochzuladen.
Hier der Link zu dem Song "Hätte, hätte, Fahrradkette!"
Men: Peer Steinbrueck, Frank-Walter Steinmeier, Sigmar Gabriel. They were
generally considered the leadership troika of the SPD and the party had wanted
to postpone picking one of them as challenger for Merkel until as late as
possible. Because of some developments, Steinbrueck became the contender. He
has had several scandals since: He collected speaking fees from a number of
businesses and business associations, he mused about the pay of the
chancellor, and he picked a an election slogan which had been used by a
temporary employment agency. In the song, the three of them allude to all
kinds of previous SPD politicians and to a bunch of scandals, both those of
Steinbrueck and those of decades past.
The women are 1. Manuela Schwesig [not totally sure here], who has come to the
limelight as a speaker on social and women's issues, currently serving in the
government of Mecklenburg-Vorpommern; 2. Hannelore Kraft, who won an outright
victory for red/green against the CDU/FDP in Nordrhein-Westfalen after heading
a minority government for a while. She was rumored to be a contender for the
chancellorship, but probably want s to establish more of a tack record for
herself before she moves on; 3. Andrea Nahles, party manager and exponent of
the left wing of the party.
Außer Frau Kanzlerin Merkel, wer spielte mit?
Per Eckhart: Die Männer sind:
1. Peer Steinbrück,
2. Frank-Walter Steinmeier,
3. Sigmar Gabriel (all three generally considered the leadership troika of the SPD; the party had wanted to postpone picking one of them as challenger for Merkel until as late as possible.
Because of some developments, Steinbrück became the contender. He has had several scandals since: He collected speaking fees from a number of businesses and business associations, he mused about the pay of the chancellor, and he picked a an election slogan which had been used by a temporary employment agency.
--In the song, the three of them allude to all kinds of previous SPD politicians and to a bunch of scandals, both those of Steinbrück and those of decades past.
Und die Frauen (vielleicht; nicht sicher: )
1. Manuela Schwesig; has come to the limelight as a speaker on social and women's issues, currently serving in the government of Mecklenburg-Vorpommern;
2. Hannelore Kraft; won an outright victory for red/green against the CDU/FDP in Nordrhein-Westfalen after heading a minority government for a while; rumored to be a contender for the chancellorship, but probably wants to establish more of a tack record before she moves on;
3. Andrea Nahles; party manager and exponent of the left wing of the party.
Saturday, April 27, 2013
Etwas Schuhplattling in RI -- in Pawtucket
Hier gibt es junge Leute:
Und die Kapelle (band). War sie nicht lustig?
Und die Kapelle (band). War sie nicht lustig?
Eckart von Hirschhausen -- ein medizinischer Komiker! Und so lieb
Ach! Ich habe diesen Mann gern! Er hat sehr viel wichtiges zu sagen, aber er spricht sehr, sehr schnell.
1. Tut es gut wenn man sich seinen Ärger auslässt? Nein, es ist völliger Unsinn. Der Hirn lernt das Falsche dabei. Ärger, dem man nicht gehabt hat, hat man nicht gehabt.
2. Muss man ständig gut gelaunt? Nein. Die Unzufriedenheit ist unser Motor. Glück heißt: Sorge, dass alles, was an dir angelegt ist zum blühen kommt.
3. Freue dich an die Freude anderen. Finde eine Zufriedenheit, um glücklich zu sein. Geniesse, dass was du gut machen kannst.
4. Medizin kann auch curativ sein. Gesundheit ist das fördern von Menschensfreude. Humor vermeidet Depression.
5. Politische änderungen: bei den Kindern ganz früh kochen, lachen, mitspielen. Die müssen früh lernen gesund zu sein, sonst werden sie mit 40 krank.
6. Lachyoga aus Indien ist erfolgreich. Mit rehabilizion. Das Lachen verbindet und zeichnet, dass das Gefahr vorüber ist. Eine Umkehrung vom Streß. Lachen ist ansteckend und ganz gesund. Kann man je zu viel lachen? Nein. Man kann sich öfters als nur zweimal halb tot lachen.
7. Liebe und Lachen sind mit einander verwandt. Die Frau will ein Mann, der sich nicht langweilt. Der Mann will eine Frau, die auf seine Witze lacht. Was hält Paare zusammen? Dreimal für 20 Minuten Liebesbriefe schreibt (sie müssen nicht abgeschickt werden), dann bleibt
8. Der Pinguin ist ein Metapher für sein Glück finden. Merkwürdig sieht er aus...kürze Ärme.. Erst wenn man sieht, wie der Pinguin im Wasser schwimmt, merkt man was in ihn steckt. "Liebe dich selbst, dann kann anderen dich gern haben."
9. Blitzschnell: Was hat er lieber?
1. Tut es gut wenn man sich seinen Ärger auslässt? Nein, es ist völliger Unsinn. Der Hirn lernt das Falsche dabei. Ärger, dem man nicht gehabt hat, hat man nicht gehabt.
2. Muss man ständig gut gelaunt? Nein. Die Unzufriedenheit ist unser Motor. Glück heißt: Sorge, dass alles, was an dir angelegt ist zum blühen kommt.
3. Freue dich an die Freude anderen. Finde eine Zufriedenheit, um glücklich zu sein. Geniesse, dass was du gut machen kannst.
4. Medizin kann auch curativ sein. Gesundheit ist das fördern von Menschensfreude. Humor vermeidet Depression.
5. Politische änderungen: bei den Kindern ganz früh kochen, lachen, mitspielen. Die müssen früh lernen gesund zu sein, sonst werden sie mit 40 krank.
6. Lachyoga aus Indien ist erfolgreich. Mit rehabilizion. Das Lachen verbindet und zeichnet, dass das Gefahr vorüber ist. Eine Umkehrung vom Streß. Lachen ist ansteckend und ganz gesund. Kann man je zu viel lachen? Nein. Man kann sich öfters als nur zweimal halb tot lachen.
7. Liebe und Lachen sind mit einander verwandt. Die Frau will ein Mann, der sich nicht langweilt. Der Mann will eine Frau, die auf seine Witze lacht. Was hält Paare zusammen? Dreimal für 20 Minuten Liebesbriefe schreibt (sie müssen nicht abgeschickt werden), dann bleibt
8. Der Pinguin ist ein Metapher für sein Glück finden. Merkwürdig sieht er aus...kürze Ärme.. Erst wenn man sieht, wie der Pinguin im Wasser schwimmt, merkt man was in ihn steckt. "Liebe dich selbst, dann kann anderen dich gern haben."
9. Blitzschnell: Was hat er lieber?
- Lachen oder Lieben? -- Lieben
- Wein oder Weib? -- Wein...so sind die Frauen schöner
- Laufen oder Lachyoga? -- Laufen
- War er Klassenbeste oder Klassenkasper? -- Beides!
- Was sind bessere Glücksbringer, Schweine oder Kleeblätter? -- Andere Menschen
He du da--- Mama mach den Müll-Beutel leer!
Müll = rubish
Müllbeutel (trash bag) voll mach den Müll in die Tonne!
Müllbeutel leer geht er wieder zurück.
Computer
Mach den Müllplatz schnell leer.
zügig entleeren
entfernen
Friday, April 26, 2013
Thursday, April 25, 2013
Taschenhirn = Pocket Brain
HIER FINDET MAN VIEL in vielen KATEGOREIEN!
Click this link-- above-- to find lots of details in the following categories:
Hier sind die Kategorien:
Click this link-- above-- to find lots of details in the following categories:
Hier sind die Kategorien:
KRAUT•ROCK Pioniere (Rock Pioneers from Germany)
Krautrock
Deutschland war Ende der 60er Jahre definitiv nicht das Epizentrum der internationalen Musikszene. Die
Welt blickte auf die USA oder nach England, wo alle Trends begannen. Alles drehte sich um Bands und
Musiker wie die Rolling Stones, die Beatles, The Who, die Beach Boys, Bob Dylan und viele andere.
Aber dennoch passierte einiges in Deutschland, was die musikalische Welt verändern sollte. Inspiriert durch
die Musik aus den englischsprachigen Ländern versuchten deutsche Bands, ihren eigenen Stil zu finden.
Und das oft auf sehr experimentellen Wegen.
Ein englischer Journalist nannte all das, was da aus Deutschland kam, ganz einfach „Krautrock”. Die
„Krauts” waren die Deutschen, also handelte es sich bei deren Musik um Krautrock. Und es war dabei egal,
ob diese Bands ganz unterschiedliche Musik machten.
Die Krautrock-Palette reichte von deutschsprachigen Rockbands wie Novalis über die avantgardistischen Can
und die Elektropioniere von Tangerine Dream und Kraftwerk bis hin zu den experimentierfreudigen Faust.
Eines hatten alle diese Bands gemeinsam: Sie wollten anders sein, sich nicht anpassen an die traditionellen
Strukturen im Musikgeschäft. Ihre Musik sollte anders klingen als die der Bands aus England oder den
USA.
Und sie machten damit auch ein politisches Statement. Entweder sangen sie auf Deutsch ... oder sie
zeichneten sich durch überbordende Elektronik aus ... oder sie experimentierten und improvisierten ganz
schräg (skewed) und skurill (peculiarly).
In Deutschland fanden diese Bands lange Zeit wenig (not much) Resonanz. Ihre Platten ("plates;" hier: records) verkauften sich schlecht. Ihr Sound war oft zu komplex, um ein Hit im Radio zu werden.
Doch die Gruppen hatten ihre Fans...vor allem (especially; above all) in England, in den USA, in Japan. Dort erkannte man Krautrock als etwas vollkommen Neues, als bahnbrechende Musik. Die Bands tourten im Ausland, im eigenen Land wurden sie kaum registriert.
Viele dieser Bands waren musikalische Pioniere.
- Kraftwerk legte das Fundament für die elektronische Musikszene von heute.
- Can und Faust definierten ganz neu, was man unter Musik verstehen kann.
Und selbst Gruppen wie Hölderlin und andere, die Anfang der 70er Jahre deutsche Texte für ihre Musik
nutzten, waren auf ihre Weise Pioniere. Denn zu dieser Zeit war es noch total uncool in der Rockmusik, auf
Deutsch zu singen.
Aber das sollte sich nun ändern.
Hast du etwas gelernt? HIER IST DIE PRÜFUNG.
-- Nur beim Link oben interaktiv. Hier nur zum Lesen und probieren:
Welche Musik war Ende der 60er Jahre in Deutschland besonders populär?
Französische Chansons
Klassische Musik
Rock und Pop aus den USA und England
Klassische Musik
Rock und Pop aus den USA und England
Was ist ein Spitzname für Deutsche?
Krauts
Kohls
Karotten
Kohls
Karotten
Krautrock bezeichnet…
Rock mit deutschen Texten.
deutschen Rock mit englischen Texten.
jede Art von Rockmusik aus Deutschland.
deutschen Rock mit englischen Texten.
jede Art von Rockmusik aus Deutschland.
Wer hat die Bezeichnung “Krautrock”erfunden?
Bob Dylan
Ein englischer Journalist
Die Rolling Stones
Ein englischer Journalist
Die Rolling Stones
Die Gruppe Tangerine Dream spielte…
elektronische Musik
Volksmusik
HipHop
Volksmusik
HipHop
Novalis war eine der ersten Bands, die…
nicht in Berlin wohnte.
in den USA tourte.
auf Deutsch sang.
in den USA tourte.
auf Deutsch sang.
Die Band Faust liebte…
Musikalische Experimente
Sauerkraut
Literatur von Goethe
Sauerkraut
Literatur von Goethe
Krautrock war in Deutschland…
nicht sehr populär.
nur im Radio zu hören.
so populär wie die Musik der Beatles.
nur im Radio zu hören.
so populär wie die Musik der Beatles.
Krautrock hatte viele Fans in…
Russland
Italien
Japan
Italien
Japan
Krautrock-Bands wollten…
amerikanische Musik imitieren.ihren eigenen Stil finden.
keine Platten verkaufen.
Tuesday, April 23, 2013
Early Walt Disney: First cartoons 1922: The Brothers GRIMM
#1 Red Riding Hood (Rotkäppchen) First minute is repetitive; entertainment emerges. Modern spin.
#2: The Four Musicians of Bremen (Die Bremerstadt Musikanten)
1spudme (YouTube uploader) writes: "This was the second earliest animated short he ever made (the first being Little Red Riding Hood). In this Laugh-O-Gram, we see four animals running from bricks being thrown after them by humans. The last of them, a cat, keeps appearing and disappearing at various points in this sequence. They stop at a river where three of them play music while the cat tries to catch a fish that walks out of the river and jumps away each time the cat tries to hit him with a board. I'll stop there and say that was pretty amusing as was a later sequence where some human men shoot cannon balls at the house the four animals are staying with the cat pulling a Felix and using his tail to hit one of those balls from the roof and then riding on another of them (or was it the same one? I can't remember). Pretty primitive but worth a look for anyone curious about the legendary Disney's earliest works."
Director: Walt Disney -- Do you like the music Walt selected?
Writers: Jacob Grimm (story), Wilhelm Grimm (story)
Production Co: Laugh-O-Gram Films
One of 75 of Disney's Silly Symphonies, this a favorite based on Hans Christian Andersen's Steadfast Tin Soldier, set to Shostakovich's' "Piano Concerto No. 2 in F major"
#2: The Four Musicians of Bremen (Die Bremerstadt Musikanten)
1spudme (YouTube uploader) writes: "This was the second earliest animated short he ever made (the first being Little Red Riding Hood). In this Laugh-O-Gram, we see four animals running from bricks being thrown after them by humans. The last of them, a cat, keeps appearing and disappearing at various points in this sequence. They stop at a river where three of them play music while the cat tries to catch a fish that walks out of the river and jumps away each time the cat tries to hit him with a board. I'll stop there and say that was pretty amusing as was a later sequence where some human men shoot cannon balls at the house the four animals are staying with the cat pulling a Felix and using his tail to hit one of those balls from the roof and then riding on another of them (or was it the same one? I can't remember). Pretty primitive but worth a look for anyone curious about the legendary Disney's earliest works."
Director: Walt Disney -- Do you like the music Walt selected?
Writers: Jacob Grimm (story), Wilhelm Grimm (story)
Production Co: Laugh-O-Gram Films
One of 75 of Disney's Silly Symphonies, this a favorite based on Hans Christian Andersen's Steadfast Tin Soldier, set to Shostakovich's' "Piano Concerto No. 2 in F major"
Das Wunder von Bern - Trailer
Soenke Wortmann's Film ueber die 1954 Weltmeisterschaft in Bern
Wer spricht?
______________ Es wird wieder getanzt.
______________ Die Nationalmannschaft trainiert fuer die Weltmeisterschaft.
______________ und ganz Deutschland ist im Fussballfieber.
______________ Bald werden wir eine wirkliche Familie sein.
______________ Immer wenn du dabei bist kann ich die ganz .... jedes mal.
______________ Du gehst jetzt nach Hause. ..... Schluss jetzt.
______________ Fang bloss nicht an zu weinen. Ein deutscher Junger weint nicht.
______________ War Papa frueher auch so?
______________ Dein Papa ist auch ein ganz grosser.
______________ Wenn wir alle ihn helfen, wirst du wundern, was fuer einen tollen Vater du hast.
______________ Der Ball ist rund, und ein Spiel dauert neunzig Minuten.
______________ Rahn spielt! Er spielt!
______________ Wir sind im Endspiel.
______________ Wir machen einen kleinen Ausflug.
______________ Wir haben den Krieg verloren. Wir verlieren auch diesen Endspiel.
______________ Wo gehen wir ueberhaupt hin?
______________ Sehen Sie tatsaechlich eine reale Chaunce auf einen Sieg?
______________ Sie wissen nicht, das wir stark genug sind sie zu schlagen.
Wer spricht?
______________ Es wird wieder getanzt.
______________ Die Nationalmannschaft trainiert fuer die Weltmeisterschaft.
______________ und ganz Deutschland ist im Fussballfieber.
______________ Bald werden wir eine wirkliche Familie sein.
______________ Immer wenn du dabei bist kann ich die ganz .... jedes mal.
______________ Du gehst jetzt nach Hause. ..... Schluss jetzt.
______________ Fang bloss nicht an zu weinen. Ein deutscher Junger weint nicht.
______________ War Papa frueher auch so?
______________ Dein Papa ist auch ein ganz grosser.
______________ Wenn wir alle ihn helfen, wirst du wundern, was fuer einen tollen Vater du hast.
______________ Der Ball ist rund, und ein Spiel dauert neunzig Minuten.
______________ Rahn spielt! Er spielt!
______________ Wir sind im Endspiel.
______________ Wir machen einen kleinen Ausflug.
______________ Wir haben den Krieg verloren. Wir verlieren auch diesen Endspiel.
______________ Wo gehen wir ueberhaupt hin?
______________ Sehen Sie tatsaechlich eine reale Chaunce auf einen Sieg?
______________ Sie wissen nicht, das wir stark genug sind sie zu schlagen.
______________ Im Hintergrund musste Rahn schiessen. Rahn schiesst.
Monday, April 22, 2013
Saturday, April 20, 2013
König der Löwe: Kann es wirklich Liebe sein?
Lyrics
Timon: Ich seh' es jetzt schon kommen.
Pumba: Was?
Timon: Sie ist das A und O.
Pumba: Wo?
Timon: Sie werden sich verlieben, glaub es mir.
Dann sind wir nur noch zwo.
Pumba: Oh!
Timon: Die zärtliche Begegnung,
ist wie ein Zauberbann.
Es ist ja so romantisch,
aber das Desaster fängt erst an.
Nala: Kann es wirklich Liebe sein,
im sanften Abendwind.
Die Harmonie,
voll tiefer Friedlichkeit,
mit allem was wir sind.
Simba: Wie soll ich's ihr erklären?
Ob sie es auch versteht?
Sie will die Wahrheit, die Vergangenheit,
wer weiß ob sie dann geht .
Nala: Was will er nur verbergen?
Er tut's die ganze Zeit.
Warum will er kein König sein,
denn als König wär' er frei.
Alle: Kann es wirklich Liebe sein,
im sanften Abendwind.
Die Harmonie, voll tiefer Friedlichkeit,
mit allem was wir sind.
Kann es wirklich Liebe sein?
Spürst du sie überall?
Endlich Eins,
im Schutz der Dunkelheit.
Liebe ist erwacht.
Timon: Und wenn er sich heut nacht verliebt,
kommen wir nicht drum rum.
Pumba: Die schöne Zeit der Unbekümmertheit
Beide: ist um,
mein Freund, wie duuuuuuuuuuuuuuuuuum.
uäääääääääh
Die Croods...Feuerwerke!
Er hat die Sonne in der Hand.
Nein, nein. Das ist Feuer!
Wo kommt es her?
Er macht es.
Mach eins für mich!
Nein, Dad, es kommt aus ihm heraus, er macht das.
--Wissen Sie, Sie sind ihrer Tochter ähnlich.
Toll. Danke, jetzt ist er kaputt.
Eine Babysonne.....
Hey, halt! Abstand.
Nein-nein-nein! warte!
Es mag mich.
Hey, es beißt mich.
Versteckt dich vor ihm im hohen trockenen Gras!
Ich hab’ gesiegt!
Was seid ihr für einen Haufen??
Bitte, entschuldige! Wir sind die Croods.
(Feuerwerke!)
Wie! Sieht aus wie Zauberei! -- (Looks like magic..)
-- und duftet voll nach Essen! -- (and smells just like food : --Popcorn!)
Moment mal! -- aus Findet Nemo
DORI: Oh, .. oh, `tschuldigung. Hab Sie überseh'n. Verzeihung. Is'... is' Ihnen was passiert?
MARLIN: Er is' weg, ja, weg...
DORI: Ruhig, ganz ruhig.
MARLIN: Nein! Er ist weg.
DORI: Is' ja gut.
MARLIN: Er ist weg!!
DORI: Das wird schon wieder.
MARLIN: (schwimmt im Kreis) Nein, nein! Er ist entführt worden. Ich hab... ach, .. wie finde ich nur dieses Boot?
DORI: (erschreckt) Ein Boot? Ich hab'n Boot gesehen!
MARLIN: Wirklich??
DORI: Hmh. (bejahendes Geräusch) Es ist grad erst hier vorbeigekommen.
MARLIN: Ein weißes Boot?
DORI: (streckt ihm die Flosse entgegen) Hallo. Ich bin Dori.
MARLIN: Wo? Wo ist es hin?
DORI: (erinnert sich wieder ans Boot) Uh! Oh, oh, oh, es ist ... ähm.... da lang! Da lang geschwommen! Mir nach! (= Follow me) (schwimmt in eine Richtung davon)
Dori vorneweg, Marlin hinterher
MARLIN: Danke, danke, vielen vielen Dank!
DORI: Gern geschehen.
schwimmen eine Weile; Dori bemerkt Marlin hinter sich; versucht ihn mit Schlängellinien und Umwegen abzuhängen; Marlin wird das jetzt auch etwas unheimlich
MARLIN: Hey! Warte!
DORI: Lass das gefälligst!
MARLIN: Was?!
DORI: Ich schwimme hier. Ist dir der Ozean vielleicht nicht grooooß genug?!
MARLIN: Hää?
DORI: Hast du vielleicht'n Problem, Mann? Hä? Hä? Hast du? Hast du? Hast du??!! (kommt mit jedem Mal dichter)
DORI: Suchst du etwas Streit? Ja, ja? Ooooohh, jetzt hab ich aber Angst. Was ist??!!
MARLIN: Moment mal.
DORI: Hör' gefälligst auf mir hinterher zu schwimmen!
MARLIN: Was redest du auf einmal? Du wolltest mir doch zeigen wo das Boot hin ist.
DORI: Ein Boot? Genaaauuu. Ich hab ein Boot gesehen. Es ist gerade erst hier vorbeigekommen. Es ist ... ähm.. da lang! Da langgeschwommen! Mir nach!
MARLIN: Moment mal.. MOMENT MAL! (hält sie auf) Du hast mir schon gesagt in welche Richtung das Boot ist.
DORI: Uhh.. tatsächlich? (beschämt) Oh, nein...
MARLIN: Wenn das ein Witz sein soll, dann ist er NICHT KOMISCH. Und ich weiß, was komisch ist -- ich bin ein Clownfisch!
DORI: Nein, es ist nicht.. es ist gar nicht.. es tut mir sehr leid. Weißt du, ich leide nämlich unter (entschuldigend) Gedächtnisschwund (=disappearing memory).
MARLIN: Aha. Gedächtnisschwund. Das darf doch nicht wahr sein. (will wegschwimmen, von Dori aufgehalten)
DORI: Doch, ist es! Ich vergesse immer alles sofort. Das liegt bei uns in der Familie. Also... ich meine ... wenigstens glaub' ich das. ... Ähm ... hm... Wo sind die eigentlich? (guckt langsam zu Marlin) ... Kennen wir uns?
MARLIN: Irgendwas stimmt nicht mit dir.
Friday, April 19, 2013
AG = Arbeitsgemeinschaften = After School Activities; auch ein LIED
Was ist dein Lieblingsfach?
Englisch? Turnen?
1x in der Woche Kunst und Musik
2x Geschichte und Deutsch
3x Mathe, Englisch, und
1x 2x 3x 4x 5x 6x
7x in der Woche, zu viele Hausaufgaben !
HIER IN RI: Die Französen haben ein Kinderchor
Wie schön! Hier singt das Chor in dem RI State House
Sie singen viele Lieder! Auch zweistimmig (in 2 voices).
Sie singen viele Lieder! Auch zweistimmig (in 2 voices).
Wednesday, April 17, 2013
German as America’s official language in 1795--April Fools
By NCC Staff | National Constitution Center – Mon, Apr 1, 2013
On April 1, 1789, Frederick Muhlenberg was chosen as the first speaker of the House of Representatives. Muhlenberg’s father, Henry, was born in Germany, and he was considered the founder of the Lutheran Church in the Colonies.
Young Frederick was born outside of Philadelphia; he studied theology in Germany. He began his life of public service as a member of the Continental Congress. He also served as the speaker of Pennsylvania’s House and led the Pennsylvania delegation that ratified the Constitution.
Muhlenberg then emerged as the preferred candidate for the speaker’s role as the House neared a quorum for its first meeting in 1789.
During two terms as speaker, Muhlenberg was the first person to sign the Bill of Rights, but his tie-breaking vote on the controversial Jay Treaty proved to be his undoing. Muhlenberg lost a re-election bid after that, and his national political career was over.
But his “legendary” role in preventing the adoption of German as the United States’ official language gained steam over the years.
The late German academic Willi Paul Adams published a study in 1990 that included an explanation of why so many people believed Muhlenberg acted to block a congressional resolution that would have made German the national language.
----Continue reading article HERE...
I find it fascinating to learn about what Muehlenberg accomplished. Yes, I had heard about the importance of German language in the early history of our nation, and almost believed the rumor when it originally appeared in the Ann Landers column. Actually though, a proposal to translate into German any legal decisions was defeated by a single vote -- after a recess was needed.
This all took place well before the largest influx of German immigrants arrived here.
Ohrbooten aus Berlin singen -- und tschüss!
Hier ein Lied von Dani und Nanci gefunden: Habt ihr es auch gern?
Songtext -- in Dialekt
Refrain
Songtext -- in Dialekt
Refrain
Ik loof (Ich laufe) da so die Straße lang...
kalter Regen is of meenen Wegen (ist auf meinen Wagen)
Und es fängt auch noch zu hageln an (to hail)
...ey wat is n det für n Leben? (Hey...Was ist denn das für ein Leben?)
Wat mach' ich bloß in dieser Stadt,
die mehr Winter als 'nen Sommer hat?
Und tschüss...wann ik (ich) wiederkomm' is unjewiss (nicht gewiss),
sicher is, dass ik mir verpiss
dahin wo dat Wetter besser ist
Sonnenscheeein, ohne Kompromiss
Strophe 1
Meene Füße in die Socken zusammen mit meene Botten
und dann volle pulle joggen zu robben um windches
!!! Lasterverleih !!!
Allet wat ik hab, ab auf n Truck jepackt
durch die Innenstadt STOP vor nem Trödelshop (2nd-hand store)
Und verklopp den Schrott...det war doch allet nur n Anker
Und ohne soviel Zeug läuft et doch sowieso entspannter
Schick et one-way-ticket; der Style is mein Mantra
Und tschüss...wann ik wiederkomm is unjewiss,
sicher is, dass ik mir verpiss
dahin wo dat Wetter besser is
Sonnenscheeeeeeeein und Tschüss....
wann ik wiederkomm is unjewiss,
sicher is, das ik mir verpiss
dahin wo dat Wetter besser ist
Sonnenscheeeeein, ohne Kompromiss...
---
mein Konto lös ich auf,
Wohnungskündigung is raus
mein Auto is verkauft,
meinen Kumpels sag ich Tschau!
REFRAIN
Tuesday, April 16, 2013
Subjunctive case: What would you do?
-- Would you be proud of your life?
Wie heißt die Band? PANIK
Jeden verdammten Tag such' ich was, das ich nicht hab'
Ich bin ein Licht, mitten im Nichts
Gefangen im Alltag auf der Suche nach Glück,
doch wenn jemand fragt,
"Was würdest du tun?!"
Gibt es keine Konsequenzen,
Muss ich daran denken, wie mein Leben mal war
"Was würdest du tun?!"
Würde Gott dieses Leben morgen beenden,
würde ich all das machen, was ich nie tat?
Chorus:
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Und dich niemand vermisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Sense ist,
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Und dich niemand vermisst?
Ich würde alles wegschmeißen,
wegreisen und für immer wegbleiben
Jedes Mal sag ich "Naja,
das mach ich irgendwann mal,
ich kann ja auch dann mal Fun haben"
Doch denk nach
"Was würdest du tun?!"
Wenn dich morgen en Wagen erwischt?
Wärst du stolz auf dein Leben und stolz auf dich?
"Was würdest du tun?"
Wenn in 24 Stunden dein Herz versagt?
Das wär dein letzter Tag
Bridge:
Ich tauch' aus dem Meer auf
und schnappe nach Luft,
Denn ich seh' wo ich bin
und wohin ich jetzt muss
zu mir, zurück zu mir
Chorus:
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Und dich niemand vermisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Sense ist,
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Und dich niemand vermisst?
Was würdest du tun?
Was würdest du tun?
Was würdest du tun?
ENGL. translation from Translation Lyrics
I've been on the chase for years
Every d*mn day I search for something which I do not own
I am a light, in the middle of nothing
Caught in the routine searching for happiness
But when someone asks "What would you do?"
There are no consequences
I have to think of what my life was like once. "What would you do?"
If God was to end this life tomorrow, I'd do everything I never did
What would you do when it ends tomorrow
When your life forgets about you?
What would you do when it ends tomorrow And nobody misses you?
What would you do when it ends tomorrow When your life forgets about you?
What would you do when it ends tomorrowAnd nobody misses you?
[Sense sein = zu Ende sein, both share one meaning]
I would throw everything away, make a journey and stay away forever
Every time I say "Well, I'll do it someday soon, I could then also have a bit of fun"
But think about it
"What would you do?" when tomorrow you're hit by a car?
Would you be proud about your life and about you?
"What would you do?" If you have a heart failure in 24 hours? This would be your last day
I emerge from the sea and gasp for air
Because I see where I am and where I have to go now, back to myself
Wie heißt die Band? PANIK
Was würdest Du tun? What would you do?
Ich bin seit Jahren auf der JagdJeden verdammten Tag such' ich was, das ich nicht hab'
Ich bin ein Licht, mitten im Nichts
Gefangen im Alltag auf der Suche nach Glück,
doch wenn jemand fragt,
"Was würdest du tun?!"
Gibt es keine Konsequenzen,
Muss ich daran denken, wie mein Leben mal war
"Was würdest du tun?!"
Würde Gott dieses Leben morgen beenden,
würde ich all das machen, was ich nie tat?
Chorus:
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Und dich niemand vermisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Sense ist,
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Und dich niemand vermisst?
Ich würde alles wegschmeißen,
wegreisen und für immer wegbleiben
Jedes Mal sag ich "Naja,
das mach ich irgendwann mal,
ich kann ja auch dann mal Fun haben"
Doch denk nach
"Was würdest du tun?!"
Wenn dich morgen en Wagen erwischt?
Wärst du stolz auf dein Leben und stolz auf dich?
"Was würdest du tun?"
Wenn in 24 Stunden dein Herz versagt?
Das wär dein letzter Tag
Bridge:
Ich tauch' aus dem Meer auf
und schnappe nach Luft,
Denn ich seh' wo ich bin
und wohin ich jetzt muss
zu mir, zurück zu mir
Chorus:
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Und dich niemand vermisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Sense ist,
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Und dich niemand vermisst?
Was würdest du tun?
Was würdest du tun?
Was würdest du tun?
ENGL. translation from Translation Lyrics
I've been on the chase for years
Every d*mn day I search for something which I do not own
I am a light, in the middle of nothing
Caught in the routine searching for happiness
But when someone asks "What would you do?"
There are no consequences
I have to think of what my life was like once. "What would you do?"
If God was to end this life tomorrow, I'd do everything I never did
What would you do when it ends tomorrow
When your life forgets about you?
What would you do when it ends tomorrow And nobody misses you?
What would you do when it ends tomorrow When your life forgets about you?
What would you do when it ends tomorrowAnd nobody misses you?
[Sense sein = zu Ende sein, both share one meaning]
I would throw everything away, make a journey and stay away forever
Every time I say "Well, I'll do it someday soon, I could then also have a bit of fun"
But think about it
"What would you do?" when tomorrow you're hit by a car?
Would you be proud about your life and about you?
"What would you do?" If you have a heart failure in 24 hours? This would be your last day
I emerge from the sea and gasp for air
Because I see where I am and where I have to go now, back to myself
Sunday, April 14, 2013
Leipziger Messe Was ist heute in Leipzig los?
Heute gibt es eine Cosmetik-Messe. Ein Foto in der Providence-Journal Zeitung heute bringt mich wieder hier.
Februar gab es eine HAUS und GARTEN Messe. Technologie kam hier weniger vor. Aber es gab immer noch sehr viele Sehenswürdigkeiten.
Friday, April 12, 2013
Thrift Shop -- nach AlexiBexi
Kennt ihr das Lied von Macklemore & Ryan Lewis feat. Wanz ?
Lyrics/Songtext:
Was, was… was, was? (x4)
Was, was… was, was? Bada, bada, bada, daa! (x4)
Was, was… was, was? Bada, bada, bada, daa! (x4)
Bada, bada, bada, daa! (x4)
HOOK
Ich kauf' heut' schön ein,
hab' noch ‘n Zwanni im Portemonnaie
Ich, ich jage, gucke für noch mehr,
das wird einfach geil!
hab' noch ‘n Zwanni im Portemonnaie
Ich, ich jage, gucke für noch mehr,
das wird einfach geil!
1. STROPHE
Komm’ bei euch an als hätte ich ‘n riesen Schwanz dran!
Fühl mich so geil, mit Zeug vom Second Hand, man!
Diamanten auf dem Hemd, das ist so schön frostig,
die Leute sagen nur: der Weiße is ja putzig!
Latschen zum Balkon hinauf, weiter dann zum Club, ich sauf',
grüne Alligatorschuhe, ganz in Pink, mein Stil, den ich lauf'!
Heißes Leoparden Teil, die Mädels werden auch schon geil.
Stinkt jedoch fürchterlich, als hätte jemand reingepisst.
Psssss…..
Scheiß drauf, das waren 99 Cent!
Mitnehm’, waschen geh’n, ich hol’ mir ‘n Kompliment
mit meinen geilen Moccassins, richtig schön eingeweiht.
Labberig, abgenutzt, mir scheiß egal, oh, ganz ohne Kohle,
Fühl mich so geil, mit Zeug vom Second Hand, man!
Diamanten auf dem Hemd, das ist so schön frostig,
die Leute sagen nur: der Weiße is ja putzig!
Latschen zum Balkon hinauf, weiter dann zum Club, ich sauf',
grüne Alligatorschuhe, ganz in Pink, mein Stil, den ich lauf'!
Heißes Leoparden Teil, die Mädels werden auch schon geil.
Stinkt jedoch fürchterlich, als hätte jemand reingepisst.
Psssss…..
Scheiß drauf, das waren 99 Cent!
Mitnehm’, waschen geh’n, ich hol’ mir ‘n Kompliment
mit meinen geilen Moccassins, richtig schön eingeweiht.
Labberig, abgenutzt, mir scheiß egal, oh, ganz ohne Kohle,
nach viel feilschen ist das hier mein Stil.
Ziehe mich wie’n Opa an, zieh’ mich wie’n Opa an,
ganz im Ernst, frag dein’ Opa, kann ich das da haben, man?
Weiße Socken, mh, und Tennislatschen,
Kackbraune Lederjacke, zwischen all der and’ren Kacke.
Ein kaputtes Keyboard, ich kauf ‘n schrottes Keyboard.
Noch’n Schnuffeltuch, und irgend ‘n Scheiß über's Kneeboard.
Hallo, hallo, sag ich euch ganz sanft!
John Wayne wäre neidisch auf mein fransen Cowboy Hemd.
Klettverschluss am Turnschuh, kauf' ich billig, mach sie geil.
Turnschuh Fanboys werden den Stil einfach lieben!
Ziehe mich wie’n Opa an, zieh’ mich wie’n Opa an,
ganz im Ernst, frag dein’ Opa, kann ich das da haben, man?
Weiße Socken, mh, und Tennislatschen,
Kackbraune Lederjacke, zwischen all der and’ren Kacke.
Ein kaputtes Keyboard, ich kauf ‘n schrottes Keyboard.
Noch’n Schnuffeltuch, und irgend ‘n Scheiß über's Kneeboard.
Hallo, hallo, sag ich euch ganz sanft!
John Wayne wäre neidisch auf mein fransen Cowboy Hemd.
Klettverschluss am Turnschuh, kauf' ich billig, mach sie geil.
Turnschuh Fanboys werden den Stil einfach lieben!
HOOK x2
2. STROPHE
Was weißt du eigentlich über deine Föhnfrisur?
Was weißt du eigentlich über Pelz an meinem Ohr?
Ich suche tiefer und tiefer, guck' all die Sachen durch,
für den einen nur Mist, für den andern Famos!
Großes Danke Opa, für das karierte Flanellhemd,
geiles Outfit, mein neuer Trend!
Komm zu mir, ich sitze in der Grabbelbox,
ich such' nicht nur nach Männerkrams, ich neheme auch ‘n geiles Frauentop.
Von Omi, Opi, Mama und Mami, mh,
gib mir die Klamotten her, ich trage was geil aussieht, yeah!
Ganzkörperkondome sind so geil, yeah!
Auf jeder Party wär’ ich der Hit, yeah!
Andre sagen: Oh das von Gucci, das ist geil!”
Ich sag nur: Klar, 50 Taler, für so’n Scheiß!”
Limitierte Edition, 'ne ,,simple Addition",
50 Ocken für’n Shirt ist ignoranter Mist, man!
Ich nenn’ das scheiß Schwindel und Betrug!
Ich nenn das Verasche von Kommerz!
‘N Haufen Holz!
Trag dann das gleiche wie 6 Andere im Club, das ist Scheiß!
Peepshow: Komm und lern’ wie ich es mach’,
Willst du Weiber durch Klamotten?
Oh man, das willst du nicht!
Oh nein das willst du nicht.
HOOK x1
Was weißt du eigentlich über Pelz an meinem Ohr?
Ich suche tiefer und tiefer, guck' all die Sachen durch,
für den einen nur Mist, für den andern Famos!
Großes Danke Opa, für das karierte Flanellhemd,
geiles Outfit, mein neuer Trend!
Komm zu mir, ich sitze in der Grabbelbox,
ich such' nicht nur nach Männerkrams, ich neheme auch ‘n geiles Frauentop.
Von Omi, Opi, Mama und Mami, mh,
gib mir die Klamotten her, ich trage was geil aussieht, yeah!
Ganzkörperkondome sind so geil, yeah!
Auf jeder Party wär’ ich der Hit, yeah!
Andre sagen: Oh das von Gucci, das ist geil!”
Ich sag nur: Klar, 50 Taler, für so’n Scheiß!”
Limitierte Edition, 'ne ,,simple Addition",
50 Ocken für’n Shirt ist ignoranter Mist, man!
Ich nenn’ das scheiß Schwindel und Betrug!
Ich nenn das Verasche von Kommerz!
‘N Haufen Holz!
Trag dann das gleiche wie 6 Andere im Club, das ist Scheiß!
Peepshow: Komm und lern’ wie ich es mach’,
Willst du Weiber durch Klamotten?
Oh man, das willst du nicht!
Oh nein das willst du nicht.
HOOK x1
BRIDGE
Ich seh’ unglaublich aus, im Zeug von Opa Klaus,
‘nen geilen Anzug, aus dem Second Hand gekauft. x2
‘nen geilen Anzug, aus dem Second Hand gekauft. x2
HOOK x1
Thursday, April 11, 2013
Fußball: Tor des Tages! Step Into German Contest bis 15. Mai
| WO FINDET MAN DAS? HIER! | Listen up! Hier sind die Fragen zu beantworten. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
Question 1:* |
|
Für welchen Verein spielt Marco Reus? a) Borussia Mönchengladbach b) Eintracht Frankfurt c) Borussia Dortmund |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Question 2:* |
|
Aus welchem Land kommt Luis Gustavo? a) Spanien b) Brasilien c) Argentinien |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Question 3:* |
|
Gegen wen spielt Schalke 04? a) SC Freiburg b) Fortuna Düsseldorf c) Werder Bremen |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Besides selecting your favorite goal, be sure to listen for answers to the above questions to be eligible for the Bundesliga Jersey. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leise -- ein Wise Guys Lied mit Nils
Songtext
Leise, leise,
Hmmmmmmm hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm
Sie und ich spazier'n gemeinsam durch den Sand
Die Abendsonne wirft schon lange Schatten aud den Strand
Die Möwen Kreisen weit entfernt am Horizont
Dort liegt ein Seehund der sich noch ein wenig sonnt
Es könnt' so friedlich sein ein letzter Hauch von Sommer
Doch sie erzählt mal wieder ohne Punkt und Komma
Es ist kaum zu ertragen
Ich würde ihr so gern mal sagen
REFRAIN
Leise, sei mal leise
Bitte bitte halt die Klappe
Schenk mir einmal eine Knappe
Halbe Stunde nur mit Schweigen
Dann wär' mein Himmel voller geigen
Du bist die Frau die ich will
Aber gibt's dich auch in Still ??
Ich kenn' ein Kloster
Da is g'rad ein Zimmer frei geworden
Da würd' ich gern mal mit ihr fahren
Denn das ist ein Schweige Orden
Und im Supermarkt kaufe ich für sie Anstelle
Von Normalem Sprudelwasser immer nur noch stille Quelle
Ich schenk' ihr eine DVD Das Schweigen der Lämmer
Wir sitzen auf dem Kanapee
Sie redet und ich dämmer
Ich weiß selbst nicht genau
Warum ich mich nie zu sagen trau
REFRAIN
Eines Tages gibt's deshalb noch Totschlag oder Mord
Doch das kann ich ihr nicht sagen
Denn ich komm' ja nie zu Wort
Düh düh düh
REFRAIN
Wednesday, April 10, 2013
Tim Bendzko: Ich laufe
Ich laufe Songtext
Ich hielt alles Glück in meinen Händen
zumindest wars zum Greifen nah.
Beim Versuch das Blatt zu wenden
Wieder kein Glück gehabt.
Man sagt, dass alles Glück dieser Welt vor unseren Augen liegt.
Doch wie oft täuscht man sich
in dem was man mit den Augen sieht.
zumindest wars zum Greifen nah.
Beim Versuch das Blatt zu wenden
Wieder kein Glück gehabt.
Man sagt, dass alles Glück dieser Welt vor unseren Augen liegt.
Doch wie oft täuscht man sich
in dem was man mit den Augen sieht.
Und ich laufe. Ich laufe. Davon.
Ich laufe. So schnell und so weit ich kann.
Und erst wenn ich nichts mehr spüren kann, erst wenn ich nichts mehr spüren kann
Mir fällt schwer zu unterscheiden
Was Wahrheit und was Lüge ist.
Wenn der, der mich belügt
Immer die Wahrheit spricht.
Wir könnten uns wehren
wir beide, du und ich du und ich. Doch die Wahrheit ist
Wir tun es nicht!
Ich laufe. So schnell und so weit ich kann.
Und erst wenn ich nichts mehr spüren kann, erst wenn ich nichts mehr spüren kann
Mir fällt schwer zu unterscheiden
Was Wahrheit und was Lüge ist.
Wenn der, der mich belügt
Immer die Wahrheit spricht.
Wir könnten uns wehren
wir beide, du und ich du und ich. Doch die Wahrheit ist
Wir tun es nicht!
Und ich laufe. Ich laufe. Davon. Ich laufe. So schnell und so weit ich kann.
Und erst wenn ich nichts mehr spüren kann, erst wenn ich nichts mehr spüren kann
Und erst wenn ich nichts mehr spüren kann, erst wenn ich nichts mehr spüren kann
Dass das Alles hier nichts Wert ist
hätt ich wirklich nicht geglaubt.
Wenn du die Stimme in deinem Herzen hörst
vielleicht hälst du mich dann auf. (x5)
hätt ich wirklich nicht geglaubt.
Wenn du die Stimme in deinem Herzen hörst
vielleicht hälst du mich dann auf. (x5)
Und ich laufe. Ich laufe. Davon. Ich laufe. So schnell und so weit ich kann.
Und erst wenn ich nichts mehr spüren kann, erst wenn ich nichts mehr spüren kann
Ich laufe davon
Ich laufe davon
Ich laufe davon ( Ich laufe )
so schnell und so weit ich kann
Und erst wenn ich nichts mehr spüren kann, erst wenn ich nichts mehr spüren kann
Komm ich an
Ich laufe davon
Ich laufe davon ( Ich laufe )
so schnell und so weit ich kann
Und erst wenn ich nichts mehr spüren kann, erst wenn ich nichts mehr spüren kann
Komm ich an
Sunday, April 7, 2013
Die Autobahn -- mal sehen und erleben
See and experience
-->
... [Until 2006,] Germany was the third largest producer of automobiles
in the world (exceeded only by Japan and the United States).* [Germany
is] a country that takes its driving very seriously. This is
understandable when you realize that a German driver’s license costs
[over $2000], after a minimum of 25-45 hours of professional instruction
plus 12 hours of theory, and such a license is good for life. [As of
2013, the German license must conform to the EU term of 10 or 15 years.
German licences issued before 2013 will become invalid by 2033 and must
be replaced by the new European (EU) driver’s license.]
Cars marked “Fahrschule” (driving school) mean a student driver may be at the wheel. However, you don’t have too much to worry about; in typical thorough German fashion, Fahrschule cars are equipped with dual controls so that the instructor can take over any time the student gets into serious trouble. The practical, on-the-road training time has to include night driving, autobahn experience, in-town driving, and a multitude of other driving situations. The test for a German driver’s license includes questions about the mechanical aspects of an automobile, in addition to the usual examination on the rules of the road...
German and European traffic law has a few variations that North
American drivers may not always be aware of. For instance, it is illegal
to pass on the right on the Autobahn.
Slow moving vehicles must always move to the right, and faster vehicles
may pass on the left only. The only exception is when both lanes are
moving slowly (under 60 km per hour, 35 mph), as in the frequent traffic
jams (Verkehrsstaus). In such cases drivers are allowed to pass
on the right, but at a speed no higher than 20 km per hour faster than
the traffic in the left lane.
You will see speed limit signs (round) posted much less often in
Germany than in the U.S. But German drivers are expected to know the
law. In cities and towns, the speed limit (Tempolimit)
is 50 km/h (31 mph) unless otherwise posted. In the last decade or so,
the “30-Zone” has gained great popularity. These are residential areas
with a posted 30 km/h (18 mph) speed limit to protect children and
pedestrians who live in the neighborhood. On normal two-lane highways
the limit is 100 km/h (62 mph). Cars towing trailers must stay under 80
km/h (50 mph). The autobahn has a “suggested” speed limit of 130 km/h
(80 mph), a suggestion widely ignored by many Mercedes and Porsche
drivers. They may suddenly appear out of nowhere, close behind, blinking
their brights to move you out of their way. Not even $8.00-per-gallon
gasoline [as of 2012] can make most German drivers slow down.
In Austria, Germany, and Switzerland, children under the age of 13 are not allowed to sit in the front seat of any vehicle that has a back seat. Seat belts are mandatory for the driver and all passengers in the car, front and back.
Most of Europe, including Germany, has a .05 (0.5 pro mille) blood
alcohol limit for drunk driving. ... In former East Germany the legal
limit for driving under the influence was zero until 1992. German law
deals harshly with driving under the influence. Violators may lose their
license on the first offense and must pay high fines...
It is rare to see a dented, smoking junk car in Germany. This is not just due to typical German neatness or pride of ownership. It also has to do with a German institution that is as feared and respected as is perhaps the Internal Revenue Service in the U.S. The Technische Überwachungsverein or TÜV is an agency that must approve the roadworthiness of German cars and trucks. Without a TÜV (pronounced TOOF) sticker, a vehicle can’t be licensed or driven. Cars have been known to fail TÜV inspection for having a single rust spot or dent in a critical location. A broken light or a malfunctioning exhaust system would be obvious reasons for rejection. A popular bumper sticker seen on older German vehicles likely to run afoul of TÜV reads, “Bis dass der TÜV uns scheidet.” (“Till TÜV us do part.”)...
-->
When driving on the German Autobahn, one realizes that auto racing is not confined to famous race tracks like the Nürburgring. Germans, and the Austrians and Swiss, like to drive fast, and they have been in love with their cars ever since Carl Benz (1844-1927) invented the first practical motor car in 1885. The company formed by the 1926 merger of the two firms that Benz and fellow automobile inventor Gottlieb Daimler (1834-1900) had created would become the industrial giant Daimler-Benz AG...
 |
Driving on Germany’s autobahns is not always a high-speed experience. An Umleitung (detour) like this one is a common sight, especially in the summer construction season. PHOTO © Hyde Flippo
|
Cars marked “Fahrschule” (driving school) mean a student driver may be at the wheel. However, you don’t have too much to worry about; in typical thorough German fashion, Fahrschule cars are equipped with dual controls so that the instructor can take over any time the student gets into serious trouble. The practical, on-the-road training time has to include night driving, autobahn experience, in-town driving, and a multitude of other driving situations. The test for a German driver’s license includes questions about the mechanical aspects of an automobile, in addition to the usual examination on the rules of the road...
In Austria, Germany, and Switzerland, children under the age of 13 are not allowed to sit in the front seat of any vehicle that has a back seat. Seat belts are mandatory for the driver and all passengers in the car, front and back.
 |
A new autobahn rest stop in Austria, with restrooms and vending machines. PHOTO © Hyde Flippo
|
It is rare to see a dented, smoking junk car in Germany. This is not just due to typical German neatness or pride of ownership. It also has to do with a German institution that is as feared and respected as is perhaps the Internal Revenue Service in the U.S. The Technische Überwachungsverein or TÜV is an agency that must approve the roadworthiness of German cars and trucks. Without a TÜV (pronounced TOOF) sticker, a vehicle can’t be licensed or driven. Cars have been known to fail TÜV inspection for having a single rust spot or dent in a critical location. A broken light or a malfunctioning exhaust system would be obvious reasons for rejection. A popular bumper sticker seen on older German vehicles likely to run afoul of TÜV reads, “Bis dass der TÜV uns scheidet.” (“Till TÜV us do part.”)...
Boris Becker, Himmel boom-boom, ich bin ein Berliner
la-la-la Hole in Kindergarden, Glühwein, wo ist sein Skipass?
Edelweiß singt Captain von Trapp, danke schön, auf Wiedersehen... Pat!