Elif singt "200 Tage Sommer"

 aus Berlin, Elif Demirezer  (1992)



Songtext für 200 Tage Sommer

Du siehst wie ich,
liebst das Gleiche
glaubst an das Selbe.
Bist du von hier?
Begleite mich ein Stück!
Denn du fühlst dich an als wärs schon Jahre so.
Du kennst den Weg doch selbst nicht.
Und du musst jetzt gehen und bleibst in mir zurück.

Weißt du ich, kriege dich
nicht aus meinem Kopf !
Wie 200 Tage Sommer  --
du machst mein Leben etwas leichter .
Fühlst du dich auch...
oh oh ohoh oh oh oh - oh oh oh ohoh oh  -- frei?
oh oh ohoh oh oh oh - oh oh oh ohoh oh  -- frei?

Und die Tage vergehn'
und ich verlieb' mich und du verliebst dich in irgendwen
Dann kommt der Schnee, und ich wünsch mir so, dass wir uns wieder sehn'
Denn die Spuren sind die gleichen,
Und laufen sich nur nicht über den Weg.

Und ich, kriege dich
nicht aus meinem Kopf !
Wie 200 Tage Sommer,
du machst mein Leben etwas leichter
Fühlst du dich auch...
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh frei?
oh oh oh oh oh oh ohoh oh oh oh oh oh ....

Ich hätte dich immer dabei,
und ich weiß,
dass wir uns irgendwo wiedersehen werden,
und neben bei,
so neben bei....

Weißt du ich, kriege dich
nicht aus meinem Kopf !

oh oh oh oh oh oh oh - oh oh oh ohoh oh  -- frei?
oh oh oh oh oh oh oh - oh oh oh ohoh oh  -- frei?
Und ich, kriege dich
nicht aus meinem Kopf !
Wie 200 Tage Sommer,
du machst mein Leben etwas leichter
Fühlst du dich auch...
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh frei?
oh oh oh oh oh oh ohoh oh oh oh oh oh ....

Why Can't Germans Say 'Squirrel'?

Natalie Wolchover, Life's Little Mysteries Staff Writer   |   March 08, 2012 12:30pm ET 

These creatures pose difficulties for Germans. Credit: S.Cooper Digital | Shutterstock View full size image

"Squrrrrr … skraaaawl … squirruh … SQUOOW!"
As YouTube videos all but prove, Germans have a really hard time pronouncing "squirrel." After nailing the "squ-," chaos ensues.
In an episode of the British TV show "Top Gear," host Jeremy Clarkson jokingly suggested that asking people to pronounce the word would be a surefire way to identify undercover German spies. "No German, no matter how well they speak English, can say 'squirrel,'" Clarkson asserted.

Exceptions to the rule notwithstanding, why is the name of small, bushy tailed rodents so difficult for the Deutsche? [See video]
Carlos Gussenhoven, a phonologist — a linguist who studies the sounds used in different languages — at Radboud University in the Netherlands, believes the challenge lies in squirrel's syllable structure.
Linguists break words into clusters — groups of consonants that have no intervening vowels. In German, "-rl" is an end cluster, Gussenhoven explained. It comes at the end of a syllable, as in the common German name Karl, rather than forming a syllable of its own. Thus German speakers try to translate the two-syllable English word "squirrel" into the monosyllabic German sound "skwörl " in the same way that "squirm" becomes "skwörm."
But that doesn't sound quite right, and Germans know it. "Dissatisfied with this result, the German speaker tries to produce a real 'R,' of the sort you get in (Rock 'n) Roll, in the end cluster, wreaking havoc," Gussenhoven told Life's Little Mysteries.
He outlined the steps a German should take to pronounce "squirrel," and boy, does it sound like no fun.
"The solution is to say skwö first and then Roll. If the speaker then also manages to avoid saying (1) sh for [s] and (2) [v] for [w], and uses the vowel in the first syllable of getan  [German for 'done']  instead of (3)ö in the first syllable and instead of (4) o in the second syllable, and (5) makes the r like the English r and (6) the l like the 'dark' l of English, the result will be quite acceptable," he wrote in an email.
No wonder it's so difficult for Germans to nail the English name. Gussenhoven said "squirrel" is a shibboleth, a word notorious for the way its pronunciation identifies its speaker as a foreigner. [Why Do Americans and Brits Have Different Accents?]
Jessica Williams, a linguist at the University of Illinois in Chicago who studies second language acquisition, said that, based on YouTube, the issue may not be confined to Germans. "I notice that there are plenty of other videos that say the same thing about Arabic and Farsi speakers," she said.

Go on, then, native English speakers: Say "squirrel" and be proud.
 - - - - - - -
OK then, everyone.  Some of us "Amis" have our own troubles pronouncing the German word for "squirrel."   Give it a try:  "Eichhörnchen!"   (Literally:  little oak horn.)    

Sommer Lieder : Berge singt Meer aus Farben

Songtext      (mit Akkorden)
E
Mit nur einem Wimpernschlag
H
kann ich übers Wasser laufen
Fismoll7
und die Wellen unter mir
A H
sind Melodien in meinem Ohr
E
ich leg alles einfach ab
H
und ich schließe meine Augen
Fismoll7
und dann treib ich in der Strömung
A H
an einen wunderschönen Ort
Cismoll
hier sind alle Dinge leuchtend
H
so leicht und so lebendig
A
hier kann ich alles so erträumen
Fis7
wie es mir gefällt
E H Fismoll7 A H
ich hab ein ganzes Meer voller bunter Farben entdeckt – da da da dab dab da da
E H Fismoll7 A H
ich mal mir einfach meine Welt hier ist alles perfekt – oh oh oh oh oh oh
hier weht der süße Duft der Freiheit
aus jeder Himmelsrichtung
hier erfüllt sich meine Sehnsucht
endlich voll und ganz zu sein
E
hier fließen alle meine Wünsche
H
zusammen in die Brandung
A
denn mein Leben ist ein Ozean
Fis7
und ich tauche ganz tief ein
ich hab ein ganzes Meer voller bunter Farben entdeckt
ich mal mir einfach meine Welt hier ist alles perfekt
und ich hab das Leben und die Leichtigkeit in meinem Gepäck
denn ich hab heut ein ganzes Meer voller bunter Ffarben entdeckt.
Amaj7 H
es ist leicht zu spüren
Cismoll Fis7
daß jede Schwingung in der Luft uns zum träumen verführt
A H
weil es uns inspieriert
Fis7
wenn wir die Welt um uns verändern
Amoll
und alles wieder neu erblüht
ich hab ein ganzes Meer voller bunter Farben entdeckt
ich mal mir einfach meine Welt hier ist alles perfekt
und ich hab das Leben und die Leichtigkeit in meinem Gepäck
denn ich hab heut ein ganzes Meer voller bunter Ffarben entdeckt.

Babo, das neue (jugendliche) Wort des Jahres

-- von Langenscheidt

Was bedeutet das Wort?    Babo = Boss, Anfuehrer, Chef
Welche andere Woerter waren anerkannt?  Hier ist die Liste von 2013:

●     Hakuna matata    (Es gibt) kein Problem.  Alles klar.

·         YOLBE               You only live bis Elternsprechtag

·         in your face        Dir hab ich’s gegeben! Da hast Du’s!

·         gediegen              super, cool, lässig

·         Gehirnfasching   eine total abwegige Idee haben                         .... Bei uns, Nr. 5  (t)

·         Eckenkind            Person ohne Freunde                                       .... Bei uns, Nr. 7  (t)

·         fame                   toll, super, berühmt  (not a noun)

·         Standby-Blick      Gesichtsausdruck bei geistiger Abwesenheit      .... Bei uns, Nr. 5  (t)

·         Assizwerg        ungezogenes Kind

·         TMI-Hose           too-much-information-Hose, enge Hose bei der mehr zu sehen ist als einem lieb ist

·         Lord                   Anhängsel zur Verstärkung eines Ausdrucks,  Du bist so ein Sportlord!

·         geilo meilo          Cool!  Super toll!

●     Movinger            Spaziergang

●     fotobombing        sich heimlich auf Fotos schmuggeln

●     Ghettocheck        Unterwegs im Wohnviertel

·         Awkward!          Wie peinlich!

·         spotten                entdecken, ausmachen, erblicken, ausfindig machen

·         Slowbro               langsamer Freund                                   .... Bei uns, Nr. 3 (t)

·         desozialisiert        Zustand während des Büffelns fürs Abitur

·         Oberfail                 extremer Fehler, Steigerung von fail    .... Bei uns, Nr. 3  (t)

·         Amöbenhirn           dumme Person                                    .... Bei uns, Nr. 8

·         Forever-together-Beziehung      übertriebene öffentlich im Netz dargestellte Freundschaft, die meist nur kurz hält

·         write a book             Du langweilst!                                   .... Bei uns, Nr. 1

·         Sis                           Freundin

·         Eyecandy                sehr attraktive Person

·         hormongeflashed     verliebt sein                                      .... Bei uns, Nr. 2  

·         genascht                 egal, unwichtig          (chewed up)

Wo kommt das Wort her? --  Es kommt von einer Rap Gruppe Namens Chabo

Hier ist von YOUTUBE ein langes Lied!  8 Minuten lang.  Der Text unten ist leider nur kurz.


Hier den Songtext  (ich verstehe es selber nur teilweise) 
Chabos wissen wer der Babo ist

Hafty Abi ist der, der im Lambo und Ferrari sitzt
Saudi Arabi money rich
Wissen wer der Babo ist
Attention mach bloß keine harakets
Bevor ich komm und dir deine Nase brech'
Wissen wer der Babo ist
Immer noch der selbe Chabo Bitch
Den du am Bahnhof triffst
Wie er grade Nasen snifft
wissen wer der Babo ist
W W wissen wer der Babo ist

Part:

Tokat
Kopf ab
Mortal Kombat
Vollkontakt
Alla Ong Bak
Komm ran Opfer, du bist Honda ich sage
Nicht links von hinten, ich hau' dich frontal sakat
Dein Yokuzuna Sumo lecke ich mit 'nem push Kick
Was los, du Hurensohn?  Komm wieder wenn du Luft kriegst Pu-C
Muck bloß nicht uff hier, du Rudi
Nix mit Hollywood, Frankfurt Brudi
Du kannst Wing Chun und Kung Fu wie Bruce Lee
Kampfstil Tunceli
Atmis iki Kurdy
Magnums und Uzis durchlöcherten den Tatort oglum
Und du liegst danach dort tot rum Strassenmorde Tagesordnung
Amina kodum, es geht um schwarze Porsches mit den magnum Motors
Vollgas Monte Carlo Touren alla Formula Uno Hafty Abi Baby Strassenstar
International Biji Biji Kurdistan, ich mach' es auf die Babo Art.

Katze oder Hund?

Lern Deutsch !

Poldi spricht auch Englisch -- Poldi's "Noise"

 Poldi's "Noise" = Das Geräusch vom Poldi

Leider spielt Lukas Podolski nicht mehr in Köln bei FC Köln, sondern in London.
Wer kann auch Englisch sprechen, wie Poldi?  (Ist er immer noch beim Lernen?)

Der Englische Park in München -- Kayla Fernweh bloggt

"Make Me a German" BBC program

New TV Program:  A British family leaves "London to live in a flat in Nuremberg for a while, in order to understand what it means to be German, particularly when it comes to being successful."

HERE IS AN ARTICLE ABOUT IT IN GERMAN:
http://www.welt.de/politik/deutschland/article119133313/Make-Me-a-German-Leben-wie-echte-Deutsche.html

VIDEO CLIPS (ENGLISH) FROM FAMILY BLOGS
Some of the blog from the family in the program with two video clips
(English): http://www.bbc.co.uk/blogs/tv/posts/Make-Me-A-German

REVIEW FROM The Guardian (English):
http://www.theguardian.com/tv-and-radio/2013/aug/07/make-me-german-tv-review

YOUTUBE VERSION WHICH MAY SOON GET PULLED

http://www.youtube.com/watch?v=9bTKSin4JN4

Düren-born Jerome Felton, MN Viking

Notes from Wikipedia:
On December 26, 2012, Felton was selected to his first NFL Pro Bowl.^[1] On March 12, 2013, Felton was re-signed by the Vikings with a three year, $7.5 million dollar contract.^[2]
On August 14, 2013, Felton underwent an appendectomy.

Felton at the 2013 Pro Bowl   Stats:
No. 42     Minnesota Vikings
Fullback
Personal information
Date of birth: July 3, 1986 (age 27)
Place of birth: Düren, Germany
Height: 6 ft 0 in (1.83 m) Weight: 248 lb (112 kg)

Berlin Spieler spielt jetzt für Klinsmann

Brooks: ‘It Was Not A Hard Decision To Play For The USA’


JOHNNY BROOKS (HERTHA BERLIN) SPIELT JETZT FÜR DIE USA NATIONALMANNSCHAFT 

Frage:  How many German footballers has new coach of the USA National Team, Jürgen Klinsmann, recruited from the Bundesliga?

ussoccer.com: How is your first U.S. MNT camp going so far?
JB: “So far everything is fine. My new teammates and the staff have been very nice to me so everything is perfect.”
ussoccer.com: You played for the U-20 MNT and have also been courted by Germany. What went into your decision to play for the United States?
JB: “The U.S. really wanted me, so it was not a hard decision to play for the USA. I talked a lot to my family. My dad, who is from Chicago, my mom, my sister, my grandparents, my agent … all of them gave me advice. Since I decided to play for the U.S., they have been very happy, congratulating me and wishing good luck.”
ussoccer.com: For those U.S. Soccer fans who haven’t seen you play yet, how would you describe your game?
JB: “I think I am calm on the ball. I have good passing skills. And I am not as slow as I seem [laughs]. I don’t have that much experience yet as it’s my first year in the Bundesliga, so I have to learn a lot. I will learn when I am with the U.S. team and I will learn from Hertha and put those experiences together.”
ussoccer.com: It’s setting up to be a big week for you. You first make your Bundesliga debut and score the eventual game-winning goal, and now you may make your MNT debut. What are your feelings as you accomplish another goal in your career?
JB: “I just take it step by step. The next step is to play here against Bosnia. When I play, I want to give my best and go from there.”
ussoccer.com: : What is it like for you as a German-American to play for Jurgen Klinsmann, who accomplished so much during his career and is so respected in Germany?
JB: “It’s nice. He has lots of experience and has brought a little bit of German football over here into the team, so it’s exciting for me.”
ussoccer.com: What is it like to have the other German-Americans in the team?
JB: “It is nice having Jermaine [Jones], Fabian [Johnson] and Danny Williams so I can talk a little bit of German with them [laughs]. We can also talk about the Bundesliga, the U.S., and they can give me little clues. That’s good for me.”
- See more at: http://www.ussoccer.com/news/mens-national-team/2013/08/brooks-it-was-not-a-hard-decision-to-play-for-the-usa.aspx#sthash.3jMWyywT.dpuf

Düren, unsere Partnerstadt

 

Düren am Marktplatz

Vielleicht will man mehr über unsere GAPP-Stadt, Düren lernen.  Hier ist ein Anfang (a beginning):

Unsere Partnerstadt in Deutschland liegt in Nordrhein-Westfalen, und heißt Düren.  Unsere Partnerschule ist eine Europa-Schule, ein Gymnasium, worin (in which) man Klassen in Französisch haben kann.  Ja, das Burgau Gymnasium ist zweisprachig (dual-languaged), auf Deutsch und Französisch.  Das finden wir sehr interessant.  Wir finden sehr viel an dieser Schule und auch in der Nähe interessant.

a b

c d  

Bei Burgau:  a. Eingang;  b. Schulfest:  Die Parfümeri aus der 10. Klasse; 

c. die Sporthalle;  d. die Abeizeitung muss gelesen werden!

Infos über Düren: 

•  Die Stadt Düren liegt zwischen Aachen im Westen und Köln am Rhein im Osten.  Düren liegt nicht am Rhein.  Aachen und Köln finden wir sehr interessant, der Rhein auch.

•  Düren liegt auch nicht an der Ruhr (the Ruhr River is at the heart of Germany's industry area, is host to many large cities, and flows into the Rhein just north of NRW's capitol city of Düsseldorf, north of Cologne/Köln).  Nein, der Fluß durch Düren heißt die Rur.  Das Ruhr-Gebiet finden wir auch interessant.  
Hier im Foto, sind viele Industriegebäude im Gebiet beleuchtet.


•  Düren liegt ganz norden in der schönen Eifel.  Die Eifel finden wir interessant und schön!  
Hier:  Das Dorf Mondschau in der Eifel, südwestlich von Düren, ist wunderschön!


•  Jetzt ist die Stadt Düren  etwa (about) doppel so groß wie North Kingstown. 

•  Aber dann kommen noch 12-15 Kleinstädte.  Zusammen ist der Kreis um (circle around) Düren etwa so groß wie Warwick.

•  Im Jahr 1900 war Düren die 3. größte Stadt im heutigen Deutschland.  -- Warum das?  Weil das Wasser der Fluß Rur (possessive of the Rur River) sehr weich (soft) ist.  Weiches Wasser ist perfekt für die sehr große Papier•industrie.

•  Im 2. Weltkrieg (WWII) war Düren 90% zerstört (destroyed). 
Auf der Holzstraße gibt es immer noch schöne alte Häuser, wie diese.

Basic English Grammar – TO BE verb · engVid

Basic English Grammar – TO BE verb · engVid

Ist es leicht Englisch zu lernen?    (Is it easy to learn English?)

Hilft es eine Fremdsprache zu lernen, wenn man ein Verständnis für die Grammatik in seiner eigenen Sprache hat?    (When learning a foreign language, is it helpful to know the grammar of your own language ?)

TOLLES Geburtstagslied -- von den Wise Guys

Wer möchte das Lied auch lernen?  Es ist leider etwas kompliziert. . . .  Aber schön!

Leadgesang: Dän, Eddi, Sari, Clemens

Wir haben erfahr’n,  dass man heut’ vor ein paar Jahr’n  - den Zeitpunkt günstig fand,  und dich kurzerhand entband. 
Seitdem bist du auf der Welt.  Schön, dass es dir hier gefällt. Alles Gute zum Geburtstag!
Wir wünschen Dir, dass lauter nette Leute ganz besonders heute ganz in deiner Nähe sind,  
und dass sie dir vielleicht sogar 'was schenken, und dass sie an dich denken, denn du bist das Geburtstagskind.
Wir wünschen dir im neuen Lebensjahr, dass das, was gut ist, bleibt, so wie es war,
und dass alles, was dich nervt, sich zumindest nicht verschärft. Happy Birthday!
Wir wünschen dir, dass du an jedem Morgen fröhlich, ohne Sorgen, deinen neuen Tag beginnst, 
und dass du zwar höchstwahrscheinlich nie die Fernsehlotterie-  aber manchen neuen Freund - gewinnst.

Wir wünschen dir im Sommer Sonnenschein, im Winter soll es ohne Ende schnei’n,
solang du, je nach dem, wie’s ist, passend angezogen bist!  Happy Birthday!

Und dass viele Leute dich besuchen und dir leck’ren Kuchen bringen. Ja, das wär’ uns Recht!
Wir hoffen, du sagst: „Heute ist ein Tag ganz genau, wie ich ihn mag – Geburtstag haben ist nicht schlecht!“

Und dass du auch in Zukunft ganz ohne Beschwerden Freude hast am gepflegten Älterwerden.
Also, kurz gesagt – und darum sind wir hier - : Wir gratulieren dir!
 !
----- 

Hier ist noch ein Geburtstagslied:  Von zwei Jodlerinnen, Maria und Margot Hellwig..... gar nicht schlecht, meine ich.

1. August: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag zu der Schweiz!

 Switzerland celebrates another birthday!   ( # 1291?  Wer weiß genau? )



Wie gefällt dir die Musik?