Sunday, February 28, 2016

Maximilian: Aus dem Leben eines Hochbegabten

Was kann er alles tun?
Und was tut er ganz normal?

Saturday, February 27, 2016

Ein Junge und die Welt

width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/D7DAP09gUPA" frameborder="0" allowfullscreen>

Die Welt ist bunt!

Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage

Interkulturelles Erlangen

HIER [OBEN] WIRD ARTIKEL LAUT GELESEN

Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage

„Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage“ ist der deutschlandweit größte Zusammenschluss von Schulen. Dieses Netzwerk umfasst derzeit über 1000 Schulen, die sich entschieden gegen jede Form von Diskriminierung und Rassismus aussprechen.

Um eine SoR - SmC Schule zu werden, müssen sich in einer von Schülerinnen und Schülern angestoßenen Selbsterklärung die Mehrheit aller Schulangehörigen - dies umfasst sowohl Lehrer/innen und Schüler, als auch Cafeteriapersonal und Hausmeister - gegen rassistische Tendenzen und für ein diskriminierungsfreies Schulklima aussprechen.

Zudem verpflichten sich die Schulangehörigen, die an ihrer Schule auftretende Gewalt oder diskriminierende Äußerungen und Handlungen entschieden zu verurteilen und sich dafür einzusetzen, in einer offenen Auseinandersetzung mit diesem Problem dazu beizutragen, dass sich alle im Umfeld der Schule künftig achten.

Das Thema Diskriminierung - im besonderen Rassismus - soll in langfristigen Projekten und nachhaltigen Aktivitäten und Initiativen zusammen mit Partnerorganisationen aufgearbeitet werden, um zur Überwindung dieses gesellschaftlichen Missstandes beizutragen.

Zum Ende des Aufnahmeverfahrens in das Netzwerk suchen sich die Schülerinnen und Schüler einen Paten, meist eine Person des öffentlichen Lebens, die sie in ihrem antirassistischen Engagement bestätigen, unterstützen und mit gutem Beispiel voran gehen soll.

In Bayern gibt es derzeit 179 Schulen ohne Rassismus (Stand März 2013).

In Erlangen gibt es mittlerweile sechs Schulen, die sich den Zielen von „Schule ohne Rassismus- Schule mit Courage“ verschrieben haben und sich teilweise schon seit mehreren Jahren an Veranstaltungsreihen beteiligen, die weit über den schulischen Alltag hinausgehen.
Beispielsweise tragen einige der Schule zu einem vielfältigen Programm der jedes Jahr stattfindenden „Internationalen Wochen gegen Rassismus“ bei.

http://www.erlangen.de/desktopdefault.aspx/tabid-1155/2344_read-31193/
HIER GELESEN: INTERNATIONAL WOCHE

Internationale Wochen gegen Rassismus in Erlangen

vom 16. bis 28. März 2015

Internationale Wochen gegen Rassismus 2015

Das Thema Rassismus ist leider im Jahr 2015 aktueller denn je.

Allein die Ereignisse der vergangenen Monate zeigen, dass die Bereitschaft, andere auszugrenzen oder abzulehnen, Zuspruch findet bei unterschiedlichsten Strömungen innerhalb unserer Gesellschaft.

Einer der Hauptgründe liegt in der verzerrten Wahrnehmung vieler Bürger hinsichtlich Migranten und Asylbewerbern, die oft auf irrationalen Ängsten und mangelndem Wissen basieren.

Und auch Diskussion rund um das Thema Religions- und Meinungsfreiheit sind häufig durch Vorurteile geprägt.

Deshalb veranstaltet die Stadt Erlangen mit zahlreichen Kooperationspartnern mittlerweile zum 7. Mal die „Internationalen Wochen gegen Rassismus“, in denen durch verschiedene Veranstaltungen von Filmbeiträgen über Ausstellungen bis hin zu Podiumsdiskussionen Aspekte zu den Themen Diskriminierung, Migration und Religionen beleuchtet und Einblick in verschiedene Lebenswelten gewährt werden soll.

Damit auch künftig Rassismus in unserer Stadt keinen Nährboden findet.

Middlebury's German Academy -- Kalista spricht gern Deutsch!

Their Embed code didn't work.
HERE"S THE LINK TO KALISTA'S TESTIMONIAL. Yes, YOU CAN READ HER TEXT, BUT LISTENING TO HER --- IST BESSER!

Hear From a German Student on the Value of Immersive Language Learning

Aside from being a world leader in science, technology and engineering, Germany is the second largest exporter in the world with the largest economy in Europe and the fourth largest economy worldwide. German is one of the 10 most spoken languages in the world, and is the primary official language in six economically powerful nations.

Kalista, German Academy Student

At the Academy, students share a love for the language. They share a desire to learn more and to become fluent in that language together.

“The first day was a little bit difficult, but you have to stick to the Language Pledge®. And if you can do that, then it becomes a really great experience. And you can learn so much from it.
“This is my third year attending the Language Academy. I’ve had two years before in Arabic and I found out about this Academy from my grandmother, who did some research. She’s really interested in my learning experience. So she thought it would be really cool for me to be fluent in a third or fourth language.

“I think it’s important to learn a language, because you can communicate with other people across the world. And you can begin to understand different cultures and not view other people as different. But you can begin to see things from their perspective.

“The immersion experience is really one of the greatest experiences of my life. I think it’s so much easier to learn a language in an immersion program, where you can actually begin to think and dream in the language, so your mind really just begins to work in the language. And it’s not a translating process. It becomes natural. And so for me, right now, it’s so much easier to speak in German than it is in English.

“My favorite experience is just socializing and getting to know other students who really love to learn and they didn’t come here because they have to. So in high school, everyone has to go to high school and you don’t get that same experience of kids who really like to learn. But here, everyone’s here because they love the language, they want to learn more and just getting to know people who also love learning has really been a great experience for me.

“The best part of the Academy, for me, was getting to know other students who really love learning the language and who are not forced to come here, but who really share a love for the language. And we really have a desire to learn more and to become fluent in that language together.

“My proudest accomplishment has been staying in language. I knew zero German when I came in, and it was really hard the first few days, since everyone was speaking to me in German and I had no idea what they were saying, but just really powering through it, sticking to the pledge. And now I can pretty much speak fluently. So that’s a really big accomplishment for me.”

Kalista German Academy Student

[Start on the path to learning German this summer by studying at Green Mountain College in Vermont. Whether you're an absolute beginner or a more advanced speaker, you will gain confidence communicating in German in real-life settings.]

Wednesday, February 24, 2016

Peter Lustig"Löwenzahn"-Moderator ist tot

Mittwoch, 24.02.2016, 15:56 Fokus Online

9.9k

Drucken Versenden

Fehler melden

Sein Markenzeichen war die blaue Latzhose, Millionen von Zuschauern wurden mit ihm erwachsen.

Am Dienstag ist der langjährige "Löwenzahn"-Moderator Peter Lustig im Alter von 78 Jahren in der Nähe von Husum im Kreise seiner Familie gestorben.

Aus einem Bauwagen heraus erklärte er den Kindern die Welt. Mit seiner Sendung "Löwenzahn" war er für Generationen ein Fixpunkt im TV-Programm.

Und immer endete seine Sendung mit der kultigen Aufforderung: Kinder, jetzt aber abschalten – und die Welt selbst entdecken! Dazu machte er dann diese typische drehende Handbewegung, als wollte er einen alten Fernseher ausschalten.

Mit 78 Jahren ist der beliebte Moderator Peter Lustig nun gestorben.

Waffen und Mord

GOOD Film

Was ist das Problem ?

Musikal in Berlin: Linie 1

Hier ein Lied davon:

Do we have musicals, plays, films, and short films which take place aboard public transportation?

Tuesday, February 23, 2016

Romantik: Rhein und Deutschland mit Rick Steves

Vater Rhein
St. Goar
Bacharach
Deutsches Eck (Koblenz) ----Remember the Alamo!
die Mosel
Cochem
Kaiser Wilhelm
Burg Elz
Beilstein
ICE
Rothenburg (major medieval crossroad: Prague --> Paris; Venice --> Hamburg)
St. Jacobs Kirche (Holzschnitt; Kreuz mit Jesusblut)
der Nachtwächter (Night Watchman)

Die Lorelei am Rhein

Hier ist das gesungene Lied - auch mit einer Trompete dabei.

Ich weiss nicht was soll es bedeuten, dass ich so traurig bin . . .

Monday, February 22, 2016

Eugen's Welt: Fernsehprogramm mit 4 Folgen

Eugen is a boy's name in German. It's pronounced beginning with the oinking sound "oi" followed by the accented syllable that sounds almost like "GAIN," in English, so "oi-GAIN."

Eugen and his mother live in a rather unusual brick apartment house, with the address: Sackgasse 777 (Blind Alley 777), even though it's the only house on the block.

In this program, we become acquainted with all the residents in this house as well as the Hausmeister (caretaker), who lives on the first floor, and the landlord, who has ambitious plans for the property.

The titles of the 4 episodes are:

1. Jeder gegen Jeden (Everyone Against One Another, or Every Man For Himself)
2. Was gehen mich die anderen an? (What's Everyone Expecting of Me?)
3. Gemeinsam sind wir stark. (Together We're Strong)
4. Wir müssen verhandeln (We've Got to Negotiate)

Don't expect to understand every word! Germans can't either, especially when the actors mumble. But I expect you'll understand quite a bit. Report in what you think, or questions you have.

1. Folge Eins (Episode 1)

2. Folge Zwei (Episode 2)

3. Folge Drei (Episode 3)

4. Folge Vier (Episode 4)

Aufgaben (Assignments)

Fragen zu Folge Eins

1. Where might we encounter conflict in our daily lives (or in school)?
2. How well do you get along with your neighbors?
3. Imagine a possible confrontational situation in which all of your neighbors would become involved (pets; renovations; construction; industry; permitting; noise...). Select one and involve yourself in the solution.
4. Who are the residents of Sackgasse 777?
5. Would you like to live there?

Fragen zu Folge Zwei

1. ,,Sündenbock" means "scapegoat." Do you know any scapegoats? Why do they even exist (do they serve a purpose)?
2. ,,Vermieter" means "landlord." Do you know any landlords? What kinds of problems might arise between a landlord and a tenant? What demands might a landlord legitimately make on a tenant?
3. Is is automatically unjust when a person in a position of power dictates to others with lesser power (ex: teacher to students; coach to teammates)?
4. How much is EURO 10,000? Would you have accepted the money that was offered to Eugen's mother, Gitte?

Fragen zu Folge Drei:

1. Can a tenant be spontaneously evicted by the landlord?
2. How might you react to an eviction?
3. Could group action produce a positive outcome? List your suggestions.

Fragen zu Folge Vier

1. Which medien might be particularly useful in such a case?
2. Eugen is hungry, and we watch him prepare himself a supper, while chatting with his mother. Think about this scene for a moment.
• Who usually prepares supper in your home?
• What might you eat in such a situation?
3. Who are your favorite characters? Write about them, ,,auf Deutsch!"

Sunday, February 21, 2016

Das Döner Lied

Döner, oder was?

Ich mache
ein bisschen Salat, und dann mach ich Fleische
dann kommt Soße rot,
dann kommt Soße weiß,
dann kommt Pulver rot,
und völlig . . . und so weiter
dann mach ich schon fertig, und so weiter.,
und mach heiß
...darauf,

Döner mit alles, mit Zweibeln und so -
Döner mit alles, mit Salat und Kohl-
Döner mit alles, mit Tomaten und Speck,
Ich . . . . mit Kohle und Dreck
Döner . . .

Bon . . armes Schwein
Alles darf im Döner rein
Nur der Plan das If
werde im Brote reingeschoben
Düner Fleisch und Dosen Bier
Selbst mein Freund, das Wasser ist dünner
Sagt Döner Fleisch..macht immer schöner!

Möner der macht schöner,
Komm hier Frauen...
vegetarisch,
nicht traurig sein.

Nur für Dich von den Wise Guys . . . animiert

HIER sind die Bilder zum Lied!

Und hier, den Songtext:
        Nur für dich

Ich bin nur für dich mit dir in Bridget Jones gegangen.
Ich hab' nur für dich mit dem Joggen angefangen.
Ich lief nur für dich stundenlang durch diese Park.
Ich ass nur für dich fettreduzierten Früchtequark.
Ich trug nur für dich im Sommer Birkenstock-Sandalen,
wirklich nur für dich. Ich musste die auch noch bezahlen!
Ich hab' nur für dich behauptet, Heidi Klum zu hassen,
nur für dich! Und trotzdem hast du mich verlassen. (left)

Nur für dich, das hab' ich nur für dich getan.
Nur für dich. Du warfst mich völlig aus der Bahn.
Nur für dich war ich treuer als Olli Kahn!   (Bayern München Torwart /Fußballmeister 06)
Nur für dich. Das nennt man wohl "Beziehungswahn". (alles geht nur um sich selbst)
Ich bin nur für dich auf dem Weinachtsmark gewesen.
Ich hab' nur für dich "Harry Potter" durchgelesen.
Ich hab' nur für dich jeden Tag das Klo geputzt.
Nur für dich. Was hat mir das genutzt?
Ich hab' nur für dich 'nen Alkoholverzicht verkündet. (to declare abstention)
Ich hab' nur für dich meine Playboy-Sammlung angezündet. (to ignite)
Ich hab' nur für dich sogar ein Liebeslied geschrieben!
Nur für dich. Und trotzdem bist du nicht geblieben.

Nur für dich, dieses Lied war früher deins.
Das ist es jetzt aber nicht mehr, denn ab heute ist es meins.
Ich hab's ein bisschen umgedichtet, und das macht mich froh!
Jetzt ist es nur für mich und geht ungefähr so ...

                                       !!!!!!!!!!

Ich hab' nur für dich gesagt, dein blaues Kleid sei nett.
Das war gelogen! Dein Hintern wirkte ungewöhnlich fett!
Im Einparken bist du die größte Niete aller Zeiten.   (Duffer)
Wenn dein Computer abstürzt, schau' halt in die gelben Seiten!
Man kann Zahnbürsten locker 2-3 Jahre lang gebrauchen!
"Sex and the City" kann man in der Pfeife rauchen!
Es trinken außer dir echt nur alte Tanten Sherry!
Die schönste Frau der Welt ist eindeutig Halle Berry!

Nur für dich, dieses Lied war früher deins.
Das ist es jetzt aber nicht mehr,
denn ab heute ist es meines.
Ich hab' auch die Melodie geändert
und das macht mich froh.
Ich sing's noch einmal nur für dich,
denn jetzt klingst es so:
          Na na na Na na! - Na na na Na na! Pfrrrrr!

Parkour Weltrekord

Vom Rolf, diese Nachrichten:

The farthest distance wall running (parkour) was achieved by Amadei Weiland of Germany on his first attempt, as he reached 3 Meter 16 centimeter. But on his second attempt, he went even farther, breaking his old record, and reaching at 3 Meters 49 centimeters, or 11 ft 5.4 in. This took place as part of a campaign named ,,Wir Holen Den Rekord Nach Deutschland" (Let's fetch the record to Germany), which took place in Rust, Germany at Europa Park on July13, 2012.

Wednesday, February 17, 2016

Why American Students Are Flocking to Germany — and Staying

Feb 17 2016, 6:27 am ET

by Andy Eckardt and Carlo Angerer

BONN, Germany — How do you say "sign me up" in German?

The number of Americans studying in Germany has risen sharply, recent figures show, driven in part by the low cost of higher education compared to the United States.
More than 10,000 U.S. students are presently enrolled in the country's higher education programs, according to data from the Institute for International Education. It's an increase of almost 9 percent compared to the previous academic year, and 25 percent more than in 2008-2009.
Natasha Turner, 25, from Rochester, New York, came to Germany on an exchange program three years ago but decided to stay when she realized how "cheap it was to study here."

She is now working on her master's degree in American Studies at the University of Bonn.
"For my undergraduate studies in the United States, I needed a lot of loans," she said. "After my studies in Germany I essentially finish with no loans at all."
Students in Germany pay a fee to cover university administrative costs and to support student unions. This "semester fee" rarely exceeds $250, and in many cases it also covers the cost of books and public transportation.

Minnesotan Sarah Johnson, also a University of Bonn master's student, has a total monthly expenditure of $600 in Germany — or $7,200 per year. That compares to $20-30,000 dollars in tuition fees alone she would have paid back home.

It "makes all the difference" to Johnson, 25, who does not get any financial support or scholarship and has a part-time job as a hotel receptionist. Besides having the advantage of learning a foreign language and a different culture, "the system is very easy to pay for," she said.
However, officials say the attraction is not just about the money.

"Germany and its universities have quite a good reputation in the United States," said Dorothea Rueland, Secretary General of the German Academic Exchange Service. "And we have a huge increase in courses taught in English and this obviously makes it easier for American students to channel into the German system."

More than 1,100 all-English-language classes across numerous fields have been established in recent years.

Berlin, with its three universities, is among the most popular destinations with more than 1,000 American students, followed by universities in the southern German state of Baden-Wuerttemberg, which have enjoyed official tie-ups with U.S. colleges for many years.
In the U.S., fees for tuition at public and private higher education facilities have risen significantly in recent decades.

The cost of Germany's essentially free public university education is met by the federal states and the central government. In 2015, state expenditure on higher education accounted for almost one percent of Germany's gross domestic product.

Image: Dorothea Rueland, secretary general of the German Academic Exchange Service (DAAD) — *Dorothea Rueland, secretary general of the German Academic Exchange Service (DAAD) NBC News "It's a common understanding in Germany that higher education is a public good."*

A two-year master's program costs the government about $18,000 per student, while an enrollment for a bachelor's degree adds up to more than $30,000. A full degree program for medical students poses the highest burden for the German taxpayer, with total costs of more than $220,000 per student.
However, it still is "a win-win situation for Germany," Rueland said, because nearly 50 percent of all visitors from abroad remain in the country after their degree, paying taxes and providing the labor market with skilled workers.

That includes many American students, who view Germany as an attractive workplace.
"The longer I have been here, the more difficult it is to think of leaving," Johnson said.

Tuesday, February 16, 2016

Der groesste Schatz = The Greatest Treasure

BookBox - auf Deutsch mit Untertitel

Monday, February 15, 2016

Deutschland Str. 2 Maybebop

die Stimmungsmache = cheap propaganda

"Die schrillen Stimmen setzen sich am besten durch.
The shrillest voices are the most audible.
Hört nicht auf sie!"
Don't listen to them!

Die kleine Raupe, Nimmersatt

Ein Lied vom Rolf Zuckowsky über ein Buch von Eric Carle

--- Finde die Reflexiv- Verben und -Pronomen!

Nachts im Mondenschein lag auf einem Blatt
ein kleines Ei -- im Mondenschein.
Und als an einem schönen Sonntagmorgen
die Sonne aufging, hell und warm,
da schlüpfte aus dem Ei - knack -
eine kleine hungrige Raupe.

Sie machte sich auf den Weg (x3) um Futter zu suchen.
Am Montag fraß sie sich durch einen Apfel
-- aber satt war sie noch immer nicht.
[Sie machte sich auf den Weg (x3) -- um Futter zu suchen.] x

Am Dienstag fraß sie sich durch zwei Birnen,

Am Mittwoch fraß sie sich durch drei Pflaumen,

Am Donnerstag fraß sie sich durch vier Erdbeeren,

Am Freitag fraß sie fünf Apfelsinen,

Am Sonnabend fraß sie sich durch Schokoladenkuchen, eine Eiswaffel, eine Gurke,
eine Stück Käse, eine Wurst, einen Lolli,
ein Stück Früchtebrot, ein Würstchen, ein Törtchen,
ein Stück Melone ... ... an diesem Abend hat sie Bauchschmerzen!

Der nächste Tag war wieder ein Sonntag.
Die Raupe fraß sich durch ein grünes Blatt.
Da ging es ihr viel besser, der kleinen Raupe Nimmersatt.

Sie war nicht mehr hungrig, sie war richtig satt.
Und sie war nicht mehr klein, sie war groß und dick geworden.
Sie baute sich ein einges Haus,
das man Kokon nennt, und blieb darin mehr als zwei Wochen lang.
Dann knabberte sie sich ein Loch im Kokon,
schwängte sich nach draußen,
und war ein wunderschöner Schmetterling.

Das Wetter, mit Lorelei und Early Start

Es ist schön. Es ist schlecht. Es regnet. Es ist kalt.
Es ist warm. Es ist sonnig. Es ist windig. Es schneit.

Tuesday, February 9, 2016

Onur -- Herbert Groenemeyer

Songtext:
Er liegt in seinem engen Raum
starrt unentwegt die Decke an
er lebt in einem bösen Traum
aus dem er nicht erwachen kann
Er steht an jeder Wand
man hat ihn längst verbannt
Er hat so Angst sich umzudrehn
und uns zu sehn
wir stehn vor seiner Tür
Der Schweiß hat ihm das Haar verklebt
schon wochenlang nicht rausgetraut
Hat jahrelang mit uns gelebt hat
für uns wiederaufgebaut
Ihm gehört ein großes Stück von unserm Heimatglück
Er hat so Angst.....
Er hat versucht, von uns zu lernen hat sich angepaßt
seinen Stolz fast verloren
erst war er auserkoren, was haben wir ihn umworben
jetzt ist er schuld daß es uns nicht noch besser geht
es ist für ihn zu spät wir stehn vor seiner Tür
Er steht vor der Wand
sein Herz ist ausgebrannt
Er hat so Angst.....

-- Was gelingt es hier in diesem Lied?

Gruenemeyer weiter: Die Haerte
(Dieser Saenger ist SCHWER zu verstehen, ich weiss!)

SONGTEXT:

Auf der Straße Knüppel und Blut
bei Mami bieder und lieb
stark nur in der Meute (die Meute = the pack)
eng im Weltbild, hart im Schritt

Geilen sich auf, an den gehetzten
wollen die Angst im Auge seh'n
hart rasiert, auf harten Sohlen
brutal im austeilen, feige im nehmen

CHOR: Hart im Hirn, weich in der Birne
ohne halt, einfältig und klein (einfältig = oafish; simple-minded)
auf der Suche nach einem Führer
es ist hart, allein beschränkt zu sein

Egal, ob Mensch im Rollstuhl
Asylant, Obdachloser im Park
Alle Mann auf einen
Hauptsache, wehrlos und schwach

stellen sich den Kampfhund zur Seite
werten sich auf mit seinem Zahn
verstecken krampfhaft ihre Panik
rassischer Verfolgungswahn (der Verfolgungswahn = mania for persecuting others)

CHOR

Hämmern sich parolen in die Schädel
fest die Ordnung, hart die Zucht
kernige Männerkameradschaft
vor sich selber auf der Flucht

CHOR

Angeschoben als Kampfmaschine
der Mob zeigt schamlos seine Lust
im Hintergrud die Schreibtischriege
werden sie als Schlamm in Schlacht benutzt

CHOR x2

--Wer wird hier beschrieben? Warum?

Sunday, February 7, 2016

Bill Wurtz shares his History of Japan

in 9 most entertaining minutes

Do you have a favorite bit?

Prinz Pi - 1,40 Breit; kein Zentimeter für Streit

[Intro: Prinz Pi]
Stolz fängt es an - Ganz klein hört es auf
Das was ich höre - hörst du das auch?
Stolz fängt es an - Ganz klein hört es auf
Dein Gesicht in der Mitte vom Rauch

[1. Strophe: Prinz Pi]
Aus punktgroßen Sternen sickert das Licht
Einmal durch die Galaxie - uns direkt ins Gesicht
Bist von den Füßen bis zu deinem Hals mit Tinte geschmückt
Solang wir beide uns sehen können, verschwinden wir nicht
Du bist Gift, doch gegen dich - weiß ich kein Mittel
Deine Augen drehen mich auf 33 1/3
Und wenn ich wieder zu mir komme, dann ist es zu spät
Wir finden immer unser Bett, ganz egal wo es steht
Standard Ikea Gitterbett hält uns gefangen
Das Feuer braucht niemand sehen, nur den Schein an der Wand
Und wenn es brennt, lass es brennen, lass es brennen verdammt
Wir schreiben mit der Asche uns hat keiner gekannt!

[Hook: Philipp Dittberner]
In uns'rer besten Zeit
Da war'n wir immer zu zweit
Und das Bett, das wir teilen, war nur dein, war nur mein
Das war 1,40 breit
Das war die beste Zeit
Kein Zentimeter für Streit
Der Horizont ist zwar weit, und andere Betten sind weich
Doch was wir haben, das reicht
Denn 1,40 reicht, denn 1,40 reicht, denn 1,40 reicht

[2. Strophe: Prinz Pi]
Stehen vor den Betten im Laden - du sagst wir brauchen mehr Platz
Der wird dann am Telefon für das Rauschen gemacht
140cm, unser Rechteck von Licht
Wenn die Matratze breiter wird, dann wächst der Riss, der es bricht
Wir haben diverse Differenzen
Das ist der Grund warum die Menschen denken
Wir beide würden immer kämpfen
Doch die Momente direkt nach dem Streit sind die engsten
Und die größten Hoffnungen, die liegen hinter Ängsten
Haben keine Ohren für was man über uns sagt
Die werden noch lästern, liegen wir schon im Sarg
Die Fäden wirken dünn, aber halten wie Stahl
Doch wie die wirken ist uns beiden egal

[Hook: Philipp Dittberner] (2x)
In uns'rer besten Zeit
Da waren wir immer zu zweit
Und das Bett, das wir teilen, war nur dein, war nur mein
Das war 1,40 breit
Das war die beste Zeit
Kein Zentimeter für Streit
Der Horizont ist zwar weit, und andere Betten sind weich
Doch was wir haben, das reicht

[Bridge: Prinz Pi]
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Nehmen nichts mit, nur diese paar perfekten Sekunden

Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Dann versinken wir zusammen im Dunkeln

[Hook: Philipp Dittberner]
In uns'rer besten Zeit
Da waren wir immer zu zweit
Und das Bett, das wir teilen, war nur dein, war nur mein
Das war 1,40 breit
Das war die beste Zeit
Kein Zentimeter für Streit
Der Horizont ist zwar weit, und andere Betten sind weich
Doch was wir haben, das reicht
Denn 1,40 reicht (x10)

Deichkind Porzellan Und Elefanten

Wir gehören zusammen; Yin und Yang: Gegensätze ziehen sich an.
Wir gehören zusammen; wie Feuer und Wasser, komm gibt mir deine Hand.

Er und sie gehören zusammen, wie Boy George und Beenie Man.
Es läuft wie bei Krieg und Frieden, sie ’ne Frau und er ’n Mann.
Porzellan und Elefanten, Cops und Demonstranten.
Keith and Mick, Sunny and Cher, ATTAC und Banken.
Warteschleife und Kunde, passend wie Katzen und Hunde.
YouTube und GEMA, Schiri und Trainer, Farin und Bela.
Sie liebt es, er blockt es, sie hasst es, er mag es.
Sie lieben so konträr, wie Pyro und Darkness.
Sie und er sind hilflos verschmolzen,
Sturm und Gewitterwolken.
Wie Zippo und Molov,
wie Hammer und Bolzen.
Sie sind wie Finger im Toaster,
Moneypenny und Bond.
Wie Plants vs. Zombies,
Cola und Mentos, das ist und bleibt ’ne gute Kombi.
Wie Drink and Drive, Schnaps und Job,
Lars und James, Spex und Pop.
Wie Zwang und kein’ Bock,
Smith & Wesson, Sex und Gott.
So wie Evil Knievel und Rampe,
Häftling und Eisenstange.
Wie Michael Douglas im Stau,
wie Fön in Badewanne.

Wir gehören zusammen.
Yin und Yang.
Gegensätze ziehen sich an.
Wir gehören zusammen
wie Feuer und Wasser,
komm gib’ mir deine Hand.

Aligatoah: Denk an die Kinder

Der Sänger will erfolg haben. Am Ende spielt er ein paar Rollen als die erfolgreichsten Deutschen Sänger von heute. Kennst du sie?

Xavier Naidoo
Westernhagen
Udo Lindenberg
Milky Chance
Sportfreunde Stiller
Herbert Grönemeyer
Jan Delay
Rammstein
Philipp Poisel
Tokio Hotel
Helge Schneider

Ich finde der Film ziemlich klug, auch wie die Kinder mitspielen.

Selber machen lassen . . . Deichkind

Alles muss man selber machen lassen
You just have to let yourself do everything
- - - idiomatic construction : This song is most repetitive here!

Selber machen lassen

Deichkind

Später zahlen, früh aufstehen, Vaters Firma übernehmen,
Freundlich Grüßen, Arsch versohlen, Bierchen aus dem Keller holen, Plastik trennen, Fernseh gucken und die Rechnung drucken.
Bücher lesen, glücklich leben, sich vergnügen, sich benehmen.
Hände schütteln, Hemden bügeln und die Wände dübeln.
Pleite gehn, Urlaub machen, Ordnung schaffen
Koffer packen, Listen schreiben sich auch mal verkleiden,
Auto tanken, Sektchen trinken, sicher landen. Ich sag euch:
Alles muss man selber machen lassen.
Oh Oh
Do it yourself ist out, ich lass das jemand andern machen.
Alles muss man alleine machen lassen.
Ich muss mir schon wieder deine Hände dreckig machen.
Es ist zum Mäuse melken, Wale retten und genau ins Schwarze treffen Zähne putzen, Brötchen kaufen dreimal um die Alster laufen
Body builden, Daten sammeln, sich ne Freundin angeln
Echte Fakten schaffen, alles selber machen lassen
Bullen schnappen, einkauf tragen, auch mal sorry sagen
Partner tauschen, Flüge buchen, Wahrheit jagen, Schlüssel suchen
Welt erobern, Drogen dealen, Lotto spielen
Brille putzen, Geld verdienen, Knöpfe drücken, Knarre ziehen.
Alles muss man selber machen lassen.
Do it yourself ist out, ich lass das jemand andern machen.
Alles muss man alleine machen lassen.
Alleine machen lassen,
Alleine machen lassen,
Alles muss man selber machen lassen.
Alles muss man alleine machen lassen.
Alles muss man selber machen lassen.
Alles muss man alleine machen lassen.
Alles muss man selber machen lassen.
Alles muss man alleine machen lassen.
Alles muss man selber machen lassen.
Alles muss man alleine machen lassen.
Stimmung halten, Fässer heben, Kerne spalten, Spuckis kleben, Stöcke ziehen, demonstrieren, Haare bürsten, gratulieren,
(?) und alle Rentner quälen.
Biere exen, Schnäpse trinken und alle Verstecke finden
Runter bücken, Schuhe binden, tolle Schnäppchen finden
Lieder schreiben, Geld auftreiben, immer aufn Gleisen bleiben
Felgen tunen, Mate saufen, übelst Korn an Pfeffi saufen
Gabel halten, Kabel löten, Fliegen töten.
Ich sag euch:
Alles muss man selber machen lassen.
Do it yourself ist out, ich lass das jemand andern machen.
Alles muss man alleine machen lassen.
Ich muss mir schon wieder deine Hände dreckig machen.
Einen fahren lassen und die Fassung verlieren, sag mal kannst du mir mal bitte deine Fresse polieren!
Ei-Ei-Einen fahren lassen und die Fassung verlieren, sag mal kannst du mir mal bitte deine Fresse polieren!
Alles muss man selber machen lassen.
Alles muss man alleine machen lassen.
Alles muss man selber machen lassen.
Alles muss man alleine machen lassen.
Alles muss man selber machen lassen.
Na ik wees ja nich. Det Studio sieht eigentlich. Ik hab es mir ehrlich gesagt, bisschen luxuriöser vorgestellt, bei euch.
Naja, wahrscheinlich selber gemacht, wa?
Je weniger du selber machst, desto weniger machste och falsch.
Denk mal darüber nach, alter. Gar nicht so schwer.

Die Welt keeps on turning, Alter.
Universe keeps on spinning.
Wat is los? Ah Ah!
Jut Nacht.

Karneval in Deutschland -- Fokus: Stuttgart

Feb 02 BLOG: Kaffee und Kuchen (with a few notes from rsb at end)

Carnival Season in Germany

Since moving to Germany, I have become a huge fan of German celebrations, like Oktoberfest and Silvester. One celebration that I have never really understood or taken part in, however, is carnival. Growing up in western Canada, I learned about Mardi Gras in my French classes at school and gladly ate through a pile of pancakes on Fat Tuesday, but beyond that, I never really celebrated. I’ve done some research about carnival season here in Germany that I hope clarifies this celebration for you – I know it sure did for me!

In Germany, as soon as Christmas is over and even before the decorations have been put away, Germans start gearing up for carnival, the period of festivities before Lent. Carnival, also known as the “Fifth Season”, begins each year on November 11^th at 11:11am and ends right before midnight on Aschermittwoch (Ash Wednesday) the following year. Though the season officially starts in November, celebrations don’t usually begin until after New Year and peak in the week before Ash Wednesday. Carnival parades and parties feature all kinds of costumes, from hand-made to elaborate. Every clothing store, supermarket and drugstore seems to devote an entire section to carnival costumes and masks in January and February each year.

Carnival is also called Karneval, Fasching, or Fastnacht depending on the region or German-speaking country where it is celebrated. For example, in the East and South of Germany, as well as in Austria, carnival is called Fasching. In Franconia (the upper region of the state of Bavaria) and Baden-Württemberg (the state where I currently live in southwest Germany), carnival is known as Fastnacht.

There are two distinct forms of carnival, called Rheinische Fasching and the Schwäbische Fastnacht. The jovial Rheinische Fasching is celebrated in the west of Germany, particularly in the cities of Düsseldorf, Cologne, and Mainz. In Rheinische Fasching, cities hold costume balls and parades and have their own distinct celebration days. For example, Carnival Thursday is called Altweiber (“Old Women’s Day” in Düsseldorf) or Wieberfastnacht (“Women’s Day” in Cologne). This day commemorates the beginning of the female presence during carnival when washer-women revolted back in 1824. On Carnival Thursday, women storm city halls to get the key to the city from the mayor and cut off men’s ties (considered as a symbol of men’s status). The men then wear the stumps of their ties for the rest of the day and get a Bützchen (little kiss) as a form of compensation. Men know to wear their ugliest ties on Carnival Thursday since they know their ties will be at risk!

Carnival ties on Women's Day - Kaffee und Kuchen

Weiberfastnacht ties become festive decorations.

In contrast, the Schwäbische Fastnacht is celebrated in southwest Germany, German-speaking parts of Switzerland, Alsace, and western Austria. The Schwäbische Fastnacht is a bit grimmer than the Rheinische Fasching as it focuses on hunting after and then expelling the evil winter spirits. In this version, you’ll spot a lot of sinister masks and costumes aimed at scaring the spirits away.

Carnival masks. Carnival witch.

Carnival greetings are also distinct depending on the region. In Cologne, the typical greeting during carnival season is “Kölle Alaaf!”, meaning “Cologne above all!” In Mainz, Düsseldorf, Franconia and most other regions, you’ll hear the greeting “Helau!” Be careful not to mix these greetings up or say them in the wrong place!

During carnival season, you’ll find bakeries abundant with jelly-filled donuts (called Kreppel, Krapfen, Berliner or a million other regional names). These traditional carnival treats are aimed at fattening you up before the fasting time of Lent begins. Any excuse to eat a donut is fine by me!
Other than costumes popping up in the weekly circulars or piles of donuts beckoning you from every bakery you pass by, you can tell it’s carnival season in Germany when silly carnival shows called Sitzungen appear on television. Tickets to these live event shows are expensive and highly coveted; the general public sees an airing of the show at a later date in February. All kinds of different carnival shows take place throughout Germany and feature a mix of song, dance, and funny speeches. The speaker steps into a barrel, called a Bütt, to deliver his Büttenrede (a “barrel speech”). These Büttenrede are generally critical and ironic, given in rhyme and focus on the political events that took place during the past year. Politicians in attendance at these shows get made fun of and are forced to smile and take the insults with good humour. After the better gags and insults, the band will play a Tusch, a jokey, carnival-specific tune consisting of two notes. The Tusch has made its way into pop culture to the point where you can hear this tune used in daily life after a good joke or punch line.

Carnival witch.

What most people associate with carnival season are the colourful parades that take place leading up to Ash Wednesday, culminating on Rosenmontag (Rose Monday). During this time, people dress up in their costumes and take to the streets to celebrate. Dancers, marching bands, and floats lead the parade down the streets tossing confetti and candy to the crowds. Some cities, such as Mainz and Cologne, are known for their elaborate, papier–mâché floats that are especially risqué or political. Despite criticism for going too far, parade organizers defend their tradition fiercely and continue celebrating in earnest every year.

Though the parades are mostly fun affairs, you should also watch out for masked tricksters playing jokes on the crowd. Some just may pull ponytails or even hand out mustard-filled donuts to unsuspecting parade-goers. Be warned not to be too eager to bite into a parade donut. Make sure it’s a sweet one first!

Masked balls and all-night parties take place throughout Germany on the Tuesday before Ash Wednesday, called Veilchendienstag (Violet Tuesday); in English it’s known as Shrove Tuesday or Fat Tuesday, due to all the gorging that takes place before the fasting period begins.

By the way, the weekend days between Weiberfastnacht and Aschermittwoch also carry flowered names: Nelkensamstag (Carnation Saturday), Tulpensonntag (Tulip Sunday), and at the very least, the names serve to highlight some of my personal favorite types of Kamelle, or sweet things thrown to the crowds from Karneval parade floats. There's something truly uplifting about heading home with your arms laden with carefully packaged flower stems in full bloom.

Ash Wednesday marks the end of the frenzied carnival celebrations and the beginning of Lent, the 40 days leading up to Easter Sunday.

Kreppel, Berliner or Krapfen – carnival donuts!

Now that I have a better grasp on carnival, I hope to celebrate a little myself this year and perhaps attend my first parade in Stuttgart. I’ll be watching out for those mustard-filled donuts, though!

Philipp Dittberner

Das ist dein Leben

Phillip Dittberner

Da draußen tobt doch alles weiter,
auch wenn ich heute nicht mehr wär.
Die Leute kaufen teure Dinge.
Das Leben ist und bleibt unfair.
Wir trinken Wein an meinem Fenster.
Im Rausch schaun wir dem Ganzen zu
und müssen beide wieder lachen.
Irgendwie gehörn wir doch dazu. Das ist dein Leben; das ist, wie du lebst,
warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst,
warum du dir wieder so fremd bist in einer doch so hellen Zeit,
warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit.
Ja genau das ist dein Leben; das ist, wie du lebst,
warum wir manchmal fliegen; nicht mal wissen, wie es geht,
und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehn.
Ja genau das ist dein Leben und du wirst es nie verstehn.
Dein Lächeln passt zu meinem Fenster;
im neuen Schein und altbekannt.
Du sagst, wir ham uns nie verlaufen,
wir ham uns ab und zu verrannt.
Und die Sache wird schon laufen,
wenn man sich hier nicht verliert
und bei all den kleinen Chancen
es immer wieder neu riskiert.
Das ist dein Leben; das ist, wie du lebst,
warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst,
warum du dir wieder so fremd bist in einer doch so hellen Zeit,
warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit.
Ja genau das ist dein Leben; das ist, wie du lebst,
warum wir manchmal fliegen; nicht mal wissen, wie es geht,
und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehn.
Ja genau das is dein Leben und du wirst es nie verstehn.

Ich und Du Gestört aber Geil

Ich und Du

Gestört aber Geil

Den Straßen aus Gold
sind wir gefolgt
nichts ist zu weit
alles passiert
und jetzt sind wir hier
leuchten zu zweit
alles laut alles gelb
die Sonne brennt und macht uns hell wach
völlig losgelöst
Ich und Du
wir reißen die Wolken auf
Ich und Du
wir machen den Himmel blau
hier komm wir und uns hält niemand auf
Ich und Du
Stratosphären sprung voller suchen auf uns
wir tanzen schwerelos
alle schweben im Raum
der Beat wie im Traum
Ich und Du
Ich und Du
Ich und Du

Nichts geht vorbei
wir biegen die Zeit
und alles was wir brauchen
ist dieser Moment wo alles beginnt
wenn wir in den Sound abtauchen
Alles laut alles gelb
die Sonne brennt und macht uns hell wach;
völlig losgelöst.
Ich und Du
wir reißen die Wolken auf
Ich und Du
wir machen den Himmel blau
hier kommen wir
und uns hält niemand auf
Ich und Du
Stratosphären sprung voller suchen auf uns
wir tanzen schwerelos
alle schweben im Raum
der Beat wie im Traum;
Ich und Du
Stratosphären sprung voller suchen auf uns
wir tanzen schwerelos.
Alle schweben im Raum
der Beat wie im Traum
Ich und Du
Ich und Du
Ich und Du
Ich und Du wir
Ich und Du wir
hier kommen wir und
Ich und Du
Ich und Du

Sie ist eine, die immer lacht v. Stereoact

Stereoact

Die - ist die eine die immer lacht, die immer lacht, die immer lacht, die immer lacht,
oh die immer lacht und nur Sie weiß es ist nicht wie es scheint
oh Sie weint, oh Sie weint, Sie weint,
aber nur, wenn Sie alleine ist, wenn Sie ist, wie Sie ist und was Sie ist.
Es ist nicht wie es scheint.

Wie geht es Dir fragt schon lange keiner mehr,
ein Clown zu sein das fällt nicht schwer,
denn Sie ist die eine - die eine die immer lacht,
die immer lacht, immer lacht, immer lacht,
oh die immer lacht - oh die immer lacht.
Es ist nicht wie es scheint.

Komm her meine Süße und reich mir deine Hand
zeig mir wer Du bist, und Du wirst sehen, wie es ist --
zu lachen ohne dabei zu betrügen
oh zu weinen, du wirst sehen, wie sie Dich lieben,
oh zu lieben - ich zeig Dir wie es geht.

Sie - ist die eine die immer lacht, die immer lacht, die immer lacht, die immer lacht,
oh die immer lacht und nur Sie weiß es ist nicht wie es scheint
oh Sie weint, oh Sie weint, Sie weint,
aber nur, wenn Sie alleine ist, wenn Sie ist, wie Sie ist und was Sie ist.
Es ist nicht wie es scheint.

Sie - ist die eine die immer lacht, die immer lacht, die immer lacht, die immer lacht,
oh die immer lacht und nur Sie weiß es ist nicht wie es scheint
oh Sie weint, oh Sie weint, Sie weint,
aber nur, wenn Sie alleine ist, wenn Sie ist, wie Sie ist und was Sie ist.
Es ist nicht wie es scheint.
Sie - ist die eine die immer lacht, die immer lacht, die immer lacht, die immer lacht...

Adesse: Ich bleibe

Ich bleibe

Adesse

Yeah, ich bleib' heut' Nacht
Wir sind bis morgens wach
Und teilen im Bett das letzte Stück Croissant
Yeah, deine Air Max und meine Superstars
Stehen zusammen im Flur auf einem Schuhkarton Yeah, du stehst auf Forrest Gump
Ich schau' ihn mit dir an
Dann Mittwoch Champions League
Ich Bayern, du Real
Und unsere Dr. Best,
Stehen jetzt im selben Glas
Du kommst mir gefährlich nah
Genau jetzt, an diesem Punkt
Wenn es soweit kommt,
Bin ich sonst immer weg
Genau jetzt, an diesem Punkt
Wenn es soweit kommt,
Bin ich sonst immer abgehauen
Aber ich Bleibe bleibe
Bleibe bleibe Bleibe bleibe Bleibe bleibe Bleibe bleibe
Mein Gott ich Bleibe bleibe
Bleibe bleibe Bleibe bleibe Bleibe bleibe Bleibe bleibe
Genau jetzt

Mit meinen Jungs in unserer Lieblingsbar
Letzten Samstag warst du einfach mit dabei
Yeah, ins Restaurant nach Rom
Du buchst 'n Billigflug
Und ich suche nach nem Zimmer für uns zwei
Yeah, ich hab' deinen Zweitschlüssel
Du kriegst meinen Wagen
Um mit dein' Mädels für n' paar Tage wegzufahren
Ich sag' gerade selten Ich und immer öfter Wir
Du kommst mir gefährlich nah
Genau jetzt, an diesem Punkt
Wenn es soweit kommt,
Bin ich sonst immer weg
Genau jetzt, an diesem Punkt
Wenn es soweit kommt,
Bin ich sonst immer abgehauen
Aber ich bleibe Bleibe bleibe
Bleibe bleibe Bleibe bleibe Bleibe bleibe Bleibe bleibe
Mein Gott ich Bleibe bleibe
Bleibe bleibe Bleibe bleibe Bleibe bleibe Bleibe bleibe
Genau jetzt

Wir können zusammen alleine sein
Bin lange weggerannt und komm grad Heim
Mit dir geht Frühling auch im Winter
Und der Sommer folgt dem Herbst
Ich mein' da geht noch mehr
Ich lass mich ein
Genau jetzt
Genau jetzt
Genau jetzt, an diesem Punkt
Wenn es so weit kommt,
Bin ich sonst immer weg
Genau jetzt, an diesem Punkt
Wenn es so weit kommt,
Bin ich sonst immer abgehauen
Aber ich bleibe, bleibe,
bleibe, bleibe - bleibe, bleibe - bleibe, bleibe - bleibe, bleibe!
Mein Gott ich bleibe, bleibe
Bleibe, bleibe - bleibe, bleibe - bleibe, bleibe - bleibe, bleibe!

Genau jetzt
Genau jetzt!

Megaherz: Wer hat Angst vorm schwarzen Mann....laufen wir davon!

Megaherz

Schwere Schritte auf den Stufen
Niemand hört uns, wenn wir rufen
Niemand hört uns, wenn wir schreien
Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann? Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann?
Wenn er dich nicht greifen kann
Versteck dich nicht und sei auch niemals still
Wer hat Angst vor'm schwarzen mann
Lässt du nachts die Lichter an
Und wenn er kommt, was tust du dann?
Dann laufen wir, laufen wir davon
Lauf, lauf, lauf   --- Davon
Lauf, lauf, lauf --- Davon!

Wovor willst du dich verstecken
In den Schränken, unter Betten
Niemand kommt, um uns zu retten
Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann?
Wenn er dich nicht greifen kann
Versteck dich nicht und sei auch niemals still
Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann?
Hältst du nachts den Atem an
Und wenn er kommt, was tust du dann?
Dann laufen wir, laufen wir davon
   Hörst du ihn?
   Riechst du ihn?
   Sag, siehst du ihn?
Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann?
Und wenn er kommt...
Dann laufen wir davon
Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann?
Lass ihn niemals an dich ran
Doch wenn er kommt, was tun wir dann
Dann laufen wir, laufen wir davon
Lauf, lauf, lauf -- Davon
Lauf, lauf, lauf -- Davon
Lauf, lauf, lauf -- Davon
Lauf, lauf, lauf -- Davon!

David Bowie: Helden

Viele Menschen wissen, dass David Bowie ein paar Jahren in Berlin wohnte.

Helden (Heroes)

David Bowie

Du
Könntest Du schwimmen
Wie Delphine
Delphine es tun
Niemand gibt uns eine Chance
Doch können wir siegen
Für immer und immer
Und wir sind dann Helden
Für einen Tag
Ich
Ich bin dann König
Und Du
Du Königin
Obwohl sie
Unschlagbar scheinen
Werden wir Helden
Für einen Tag
Wir sind dann wir
An diesem Tag
Ich
Ich glaub' das zu träumen
Die Mauer
Im Rücken war kalt
Die Schüsse reißen die Luft
Doch wir küssen
Als ob nichts geschieht
Und die Scham fiel auf ihre Seite
Oh, wir können sie schlagen
Für alle Zeiten
Dann sind wir Helden
Nur diesen Tag
Dann sind wir Helden
Dann sind wir Helden
Dann sind wir Helden
Nur diesen Tag
Dann sind wir Helden

Über diese Zeit in Berlin . . . .

David Bowie moved to Berlin in the mid-70s in the grip of a cocaine addiction. But the city purged his demons and pushed him to new creative heights. Rory MacLean remembers their nights in his Hauptstraße flat – and one wild night out with Iggy....

Wednesday 13 January 2016 02.00 EST Last modified on Friday 15 January 2016 06.19 EST

It’s Christmas Day in Berlin in 1977. Seated at the table are David Bowie and the film-maker David Hemmings, along with various partners, children and add-ons like me. At a secluded restaurant in the Grunewald, the deep and dark urban forest that hugs the city’s western fringe, we eat and drink too much and Bowie gives me a copy of Fritz Lang’s biography, which one day will help me to write a book about Berlin.
In return, I gift him a retro Japanese “space jet” model made of tin. Just right for a wannabe alien. At the end of the happy evening, I follow him downstairs to the huge, ceramic lavatory where – as we stand before the urinals – we sing Buddy Holly songs together, or at least a line and a half from Little Richard’s Good Golly Miss Molly.

‘An extraordinary, alien, otherworldly creature’: David Bowie 1947-2016 - video tribute

When Bowie moved from Los Angeles to Berlin in late 1976, he’d been on the edge of physical and mental collapse. At first, he fell back on old habits, cruising around the divided city with flatmate Iggy Pop, drinking KöPi at Joe’s Beer House, stumbling into gutters and transvestite bars, clubbing at the Dschungel and the Unlimited. One night, Iggy sat in the passenger seat as Bowie rammed their dealer’s car again and again, for five crazed minutes. He then drove around their hotel’s underground car park, pushing 70mph, screaming above the screech of the tyres that he wanted to end it all by driving into a concrete wall. Until his car ran out of fuel and the two friends collapsed in hysterics.
To defeat his demons, Bowie needed space and stability. His estranged wife Angie no longer provided it. For much of the time, she kept their son Zowie (later Duncan Jones) away from him, in London or Switzerland. So his assistant Coco Schwab found him a modest, first floor apartment in an art nouveau building in the leafy Berlin area of Schöneberg.
Coco – the devoted, unsung heroine of Bowie’s career – had its walls painted white as a private gallery for his dark images. She ordered in blank canvases and tubes of oil paint. She read Nietzsche beside him, beneath the fluorescent portrait he painted of Japanese author Yukio Mishima. Above all, she went with him to the Brücke Museum, to gaze at the works of Kirchner, Kollwitz and Heckel. The expressionists’ rough, bold strokes and melancholic mood captured a sense of the ephemeral, as well as Bowie’s imagination.

David Bowie at Hansa Tonstudio with Robert Fripp, left, and Brian Eno, right, in July 1977. — David Bowie in the studio at Hansa with Robert Fripp, left, and Brian Eno, right, in July 1977. Photograph: Christian Simonpietri/Sygma/Corbis

In the capital of reinvention, and in Coco’s care, Bowie began to edge away from cocaine psychosis, finding his way out of his life of excess, remaking himself as an ordinary man. He dressed in baggy trousers and dowdy shirts, and enjoyed the Berliners’ disinterest in him. No one bothered him on the street, unlike in star-struck LA. One night on a whim, he climbed onto a cabaret stage to perform a few Frank Sinatra songs. The local audience shrugged and asked him to step down. They had come to see a different act. Away from the limelight, he composed, painted and, for the first time in years, “felt a joy of life and a great feeling of release and healing”, as he put it.

He realised his goal was not simply to find a new way of making music, but rather to reinvent – or to come back to – himself. He no longer needed to adopt characters to sing his songs. He found the courage to throw away the props, costumes and stage sets.

By the summer of 1977, Bowie was on a creative high. With producer Tony Visconti and friend Brian Eno, he began to make a new album. Over long sessions in the studio, he ate almost nothing, sailing home to Hauptstraße with Eno at dawn, breaking a raw egg into his mouth, and sleeping a few hours before returning to the studio.

One of the first songs recorded that summer had been an instrumental track until, alone at the piano, Bowie began to sketch out some lyrics, eventually making it the title track and calling it “Heroes”. Visconti rigged up three microphones with electronic “gates”. The first mic was 20cm from Bowie, the second 6m away, the third 15m away across the vast, dark hall. The gates were set to open when Bowie sang above a certain volume, forcing him to gradually lift his voice from a whisper to a shout, using the room’s natural echo.

As Visconti adjusted the levels, Bowie continued to write the lyrics, then asked to be left alone with his thoughts and the piano. Visconti slipped out and walked along Köthenerstraße to meet his lover. From the Hansa Sound Studio control room, Bowie saw them kiss, by the Wall.

Two hours later, the final lyric was recorded. “Heroes” became Berlin’s rock anthem, a droning, courageous wall of sound, fired with deep emotion, hammered by a clanging, metallic rhythm – produced in part by Visconti hitting a studio ashtray. Bowie called “Heroes”, and his three Berlin albums, his DNA. Time and again, it would be named one of pop’s greatest and most original singles.

Of course, there were moments of delicious madness both in Berlin and afterwards. At his 31st birthday party with Iggy and Eno, at the Lützower Lampe when the much-loved 60-year-old drag queen Viola was encouraged to sit on my knee and croon German love songs in my ear. Bowie went home with the only “real” girl in the place that night.

David Bowie with assistant director Rory MacLean filming Just a Gigolo in 1977. Photograph: Emilio Lari

I had come to Berlin to work as the assistant director on Just a Gigolo, a film starring Bowie and Marlene Dietrich. As the only native English-speakers on the picture, we (Bowie, Coco, Hemmings and I) naturally gravitated toward each other. We spent many evenings together in Bowie’s Hauptstraße apartment. He would play records and demo tapes for us and others, explaining how musicians and groups come together then break up in the pursuit of creative goals, likening the process to the Die Brücke expressionists; the Beatles and John Lennon; Roxy Music and Brian Eno; Der Blaue Reiter group and Kandinsky. He introduced me to Brecht, spoke of “quadrants and quantum leaps, creation and process” – and even discussed the pitfalls of Warner Brothers’ $15m offer for a Ziggy Stardust rock musical.

“I am a generalist!” he told me one day on the set, meaning he was a Renaissance man, skilled in different fields and mediums. “Then why are you most associated with rock’n’roll?” I asked. “It is only a front,” he laughed.

In those few months in Berlin, Bowie made his journey from addiction to independence, from celebrity paranoia to radical, unmasked messenger who told us, all the fat-skinny people, all the nobody people, that we were beautiful, that we too could be ourselves.

Rory MacLean’s Berlin: Imagine a City is published by Weidenfeld and Nicolson