Ein Gedicht zur Adventszeit

            Auf dem Wege

Bleib einmal stehen und haste nicht
und schau das kleine stille Licht.

Hab einmal Zeit für dich allein
zum reinen unbekümmert sein.

Lass deine Sinne einmal ruhen,
und hab den Mut zum garnichts tun.

Lass diese wilde Welt sich drehen,
und hab das Herz, sie nicht zu sehen.

Sei wieder Mensch und wieder Kind
und spür, wie Kinder glücklich sind.

Dann bist, von aller Hast getrennt,
du auf dem Wege zum Advent.

.........Stay still once.  Don't rush.  Look at the tiny little light.

-------Take a moment, just for you alone, to be purely carefree.

.........Keep calm within.  Have the courage to reflect.  Don't act.

-------Let the wild world spin along, but find the heart not to follow its every turn.

.........Become childish once again, and feel just how happy children really are.

-------Only by separating yourself from the daily rush will you be en route to Advent.

             Rough translation by rsb