Tuesday, April 23, 2013

Das Wunder von Bern - Trailer

Soenke Wortmann's Film ueber die 1954 Weltmeisterschaft in Bern




Wer spricht?

______________ Es wird wieder getanzt.
______________ Die Nationalmannschaft trainiert fuer die Weltmeisterschaft.
______________ und ganz Deutschland ist im Fussballfieber.
______________ Bald werden wir eine wirkliche Familie sein.
______________ Immer wenn du dabei bist kann ich die ganz ....  jedes mal.
______________ Du gehst jetzt nach Hause.  ..... Schluss jetzt.
______________ Fang bloss nicht an zu weinen.  Ein deutscher Junger weint nicht.
______________ War Papa frueher auch so?
______________ Dein Papa ist auch ein ganz grosser.
______________ Wenn wir alle ihn helfen, wirst du wundern, was fuer einen tollen Vater du hast.
______________ Der Ball ist rund, und ein Spiel dauert neunzig Minuten.
______________ Rahn spielt!  Er spielt!
______________ Wir sind im Endspiel.
______________ Wir machen einen kleinen Ausflug.
______________ Wir haben den Krieg verloren.  Wir verlieren auch diesen Endspiel.
______________ Wo gehen wir ueberhaupt hin?
______________ Sehen Sie tatsaechlich eine reale Chaunce auf einen Sieg?
______________ Sie wissen nicht, das wir stark genug sind sie zu schlagen.
______________ Im Hintergrund musste Rahn schiessen. Rahn schiesst.

No comments:

Post a Comment