Hier follows a newspaper story which shows how WWII can still affect Germans today.
*Note: DLRG is the Deutsche Lebensrettungsgesellschaft, the German Lifesaving Society.
They certify "Freischwimmen" and various other swimming Levels, and organize most life guard services on natural banks and beaches.
Eckhard Kuhn-Osius
German Department
Hunter College, CUNY
Gefährliche Verwechslung
Jacke von Nordsee-Urlauberin brennt plötzlich
St. Peter-Ording - Eine Urlauberin aus Westfalen, die beim Spaziergang am
Strand von St. Peter-Ording Steine sammelte, bekam den Schreck ihres Lebens,
als plötzlich ihre Jacke Feuer fing.
In die Tasche der Jacke hatte die Frau auch einen Phosphorbrocken gesteckt,
den sie für Bernstein hielt. Kurz darauf habe die Jacke gebrannt, teilte die
Polizei mit. Der Ehemann habe vergeblich versucht, den Fund aus der Jacke zu
holen. Schließlich musste die Frau ihre Jacke ausziehen.
Beide Beteiligte erlitten Brandverletzungen und wurden ambulant behandelt.
Das Paar aus Bielefeld konnte anschließend in sein Hotel zurückkehren, sagte ein
Polizeisprecher am Sonntag.
Der Fund vom Samstag war demnach offenbar ein Klumpen Phosphor, der sich nach
dem Trocknen unter Kontakt mit Sauerstoff selbst entzündet hatte. Nach
Polizeiangaben kam es in der Vergangenheit landesweit vereinzelt zu Unfällen
mit Phosphor, den Sammler für Bernstein oder Ähnliches hielten.
Die britische Luftwaffe nutzte die Chemikalie im Zweiten Weltkrieg als Füllung für
Brandbomben. Überreste davon werden noch immer angespült oder freigelegt.
Nach dem jüngsten Vorfall habe das DLRG* den Strandbereich in St. Peter-Ording
bei Ebbe nach weiteren Phosphor-Resten abgesucht. „Die Strandaufsicht ist
jetzt sensibilisiert und wird in den folgenden Tagen besonders aufmerksam auf
verdächtige Objekte achten“, sagte der Polizeisprecher.
Erst wenige Tage zuvor hatte sich ein achtjähriges Mädchen beim Steinesammeln
am Plöner See mit brennendem Phosphor verletzt. Das Kind war mit Verbrennungen
an den Oberschenkeln ins Krankenhaus gekommen. Die Schülerin habe den
vermeintlichen Stein beim Spaziergang in die Hosentasche gesteckt, wo er zu
brennen begann.
Can you spot the odd verbs -- using Indirekte Rede -- when reporting what others have said? The use of "habe" other than for "ich" is one giveaway. --rsb
No comments:
Post a Comment