Jöris Preisgewinner in Deutschland

Aus Fayetteville, NC kommen Natalie und Nathan, die Gewinner des Joris-Wettbewerbs von Step Into German. Sie verbrachten eine unglaubliche Woche in Deutschland, worbei sie nicht nur Joris, sondern auch zwei weiteren Künstler Dyko und Bates (aka Norman Sinn) traffen.

HIER IST DAS VIDEO DER REISE 

Klimawandel, ein Lied von Meyah Don

Songtext
so etwa:

Wunderbar, unsere Klima wird wärmer.
Mich wunderte, dass sich so viel drüber ärgern..
Ich weiß nicht, was soll daran schlecht sein, wenn es heiß ist...
Es ist mir klar, für andere ist dann Land unter...
Aber ich wandere entspannt zum Strand runter...
Mich erschüttert nichts, weder See- noch Erdbeben,
Sollen die Wissenschaftler doch blöd weiter daher reden.
Es gab Eiszeiten, Dürren, und Kriege entbranten,
Krankheiten wurden versiegt und verschwanden,
Mensch hat bislang alles überstanden
was bedeutet dann ein Klimawandel?

Dame sings: Pave Low -- About Shooting / Computer Gaming

Hier ist Jägers Lied für uns zu Karneval!



Ich kann den Text nicht alles verstehen.  Und lernen??

Luxuslärm (mit Culcha Candela) Mehr Gewicht (More Weight)

Hier fehlt etwas, das mehr Gewicht hat --  We're missing something of substance here.



Songtext

Immer weiter jetzt keine Pause
ohne Umweg gerade aus
Kalorien und Zeit gespart
keine Kurven - keine Kurven
du schaust dich im Spiegel an
du checkst wirklich jedes Kilogramm
doch du siehst nicht aus wie die,
die Perfekten - im TV

(zu fett) oh man hier kriegt jeder sein
(fett weg) irgendwann gibt es "Google light"
doch das Lied ist ungefähr so kerngesund wie tonnenschwer

(Refrain)
  Hier fehlt was das mehr Gewicht hat
  'n vollen Mund und ein Gesicht hat
  Zucker, Baby, rundes Ding
  wo sind deine Kurven hin?
  Hier fehlt was das mehr Gewicht hat,
  eine Meinung die ein Anderer nicht hat
  Lass deine Sachen schwingen
  wo sind die - wo sind die Kurven hin

Brücke
  hmmm, deine Kurven hin
  Ich hab jetzt tierisch Bock auf Haribo,
  die machen alle nur nicht Models froh
  Achtung, Achtung, Size Zero, scheiß Zero
     du bist gut so
  Ist dein Finger jetzt dein bester Freund,
  für die Figur von der doch jeder träumt?
  Mach dich locker, brich dein Wort,
  für 'ne Runde Rittersport

(zu fett) oh man hier kriegt jeder sein
(fett weg) irgendwann gibt es "Google light"
Doch das Lied ist ungefähr so kerngesund wie tonnenschwer

(Refrain)

---  Flatscreen, Flatscreen an der Wand
Wo ist das Fett hin in Deutschland?
Wer hat meinen Appetit gestohlen,
war's Heidi Klum oder war es Dieter Bohlen?
Wo sind die Frauen hin, überall nur Kinder
Auf dem Laufsteg wird es jeden Tag schlimmer
Kein Decolltè, nur noch knochige Rippen
Ich hätte lieber echte ordentliche... Hüften
Wen interessiert es welchen Umfang dein Bauch hat?
Wer entschiedet was eine Frau ausmacht?
Ein Starbauch, ist nicht immer flach,
siehe Cindy aus Marzahn und Dirk Bach
"Ey Digger" - kommt nicht von ungefähr
Win kleines Fettpolster ist einfach gemütlicher
Ab wann ist man zu dick und wann nicht,
entscheide selbst und dann entspann dich

(Refrain)

Hier fehlt was das mehr Gewicht hat
'n vollen Mund und ein Gesicht hat
Zucker, Baby, rundes Ding
wo sind deine Kurven hin?
Hier fehlt was, das mehr Gewicht hat,
eine Meinung die ein Anderer nicht hat
Lass deine Sachen schwingen
Wo sind deine Kurven hin?
Wo sind die Kurven hin?

(Gib mir was, das mehr Gewicht hat)
Hier fehlt was, das mehr Gewicht hat

--How do you feel Culcha Candela added substance and credibility to this song? -- rsb

 

Gib mir ein Signal, v. Sierra Kidd

Am Anfang trifft man sich nur --
Später vermisst man sich --
Und irgendwann kann man nicht mehr ohne;
Die ganze Welt verliert die Farbe, wenn du alleine bist
Und du denkst du musst lernen damit umzugehen
Du triffst dich immer noch mit ihr,
und kannst nicht mehr ohne
Es geht so weiter und 
irgendwann will sie den Schlüssel von dir
Und ab da machte ich den größten Fehler meines Lebens
Und sie trat meine Tür ein

[Hook:]
Laber mich nicht voll, alles schon ok
Sie sagen du bist Gold, sie haben dich gesehen
Sie sagen: "nu sprich sie an und danach geht es dir ein bisschen besser"
In meinem Traum nennt sie sich Miss Sierra
Gib mir ein Signal!

Wenn du sagst, dass du farbenblind bist
Meinst du eigentlich, dass du für Farben blind bist!

Sie will mich nachmachen, klaut mir meinen Blick, du
Denkst sie ist vernünftig, denn du traust ihr keinen S--t zu
Sie macht dich verrückt .......,  uuuh

Mit ihrem iPhone ist sie Blockchef, lässt es fallen
Display ist zersplittert, aber Hauptsache WhatsApp
Sie ist kein Erfolgs-fan, sie nennt sich nicht Rapkenner
Schlendert mit den Airmax über jeden der Schädel von ihren Ex-Männern

[Bridge:]
Und jedesmal wenn du lachst 
ist alles andere Schwachsinn
Und wirkt alles taub
Und jedesmal wenn du weinst
ist alles andere Kleinkram
Und ich helf dir auf
Und jedesmal wenn du schreist,
hast du mir wieder gezeigt
Dass ich niemanden brauch.
Außer Dich!
Und jedesmal wach ich auf, 
merk ich hab alles geträumt und sag mir
Magst du mich auch?

[Hook:]
[Part II:]

Sie kann sagen was sie will und ich bin ruhig
Mit ihr ist's nie lahm sie zieht mit mir jeden Mist durch
Bleibt so wie sie ist und verstellt sich nicht für mich, kurz-
Gesagt ist sie einfach die Beste die es gibt!           In brief, she is simply the BEST there is!

Lässt sich nicht anlabern von irgendwem, ist zu kalt
Für alle, sagt zu mir: "komm wir gehen essen, 
aber du zahlst!"
Die halbe Stadt erzählt Geschichten über sie, 
doch sie hat keinen Dunst
Weil sie das kein Stück juckt

[Bridge]
[Hook 2x]

Gib mir ein Signal!" 

Deine Freunde, Nachtisch

Texte-deine Freunde - Nachtisch--ein Versuch:
Nachtisch  von: Deine Freunde

1. Wie sieht das denn aus?
Was soll das denn sein?
Gottogottogott es ist --Le-ber-wurst!
Meint ihr das denn ernst?
Ich zieh mir das nicht rein.
Bitte, das weiß doch wohl jedes Kind.

Ich fass die Gabel nicht an.
Ich fass den Löffel nicht an.
Nein, ich lass sie beide am Rand  -- lie-gen, tja.
Denn, das was der Bauer nicht kennt,
liegt auch bei mir nicht im Trend.
Ich lass mich nicht  ve- rbie- gen.

Probier doch wenigstens nur ein ganz kleines Stück,
sonst bekommst du keinen  -- Nach-- tisch!
Einen klitzekleinen Bissen wirst du schon vertragen,
Warum denn so panisch?
Einmal probieren muss drin sein
doch du guckst uns an, so als reden wir Spanisch.

Probier doch wenigstens nur ein ganz kleines Stück,
sonst bekommst du keinen --Nach-- tisch.
Nur einmal -- probieren, das wär' doch ein Klacks
Was hast du schon --zu verlieren?
--nur ein einziger Happs!

2. Was soll das denn jetzt?
Was habt ihr denn vor?
Gottogottogott es ist  --Ka--bel--jau!
Guter Witz, ihr zwei
Was haben wir gelacht?
Doch mach ich nicht den --Schna--bel auf

Ich dreh den Kopf nach links
Ich dreh den Kopf nach rechts
Schöne Grüße auch an die Küche
Sie setzt mich unter Druck,
dass ich alles runter schluck
das zerstört meine -- Psych--e.

Probiere doch wenigstens
nur ein ganz kleines Stück,
Sonst bekommst du keinen  -- Nach-- tisch.
Einen klitzekleinen Bissen wirst du schon vertragen,
warum denn so -- ranisch -?
einmal probieren muss drin sein
doch guckst du uns an,
so als reden wir Spanisch
Probier doch wenigstens nur ein ganz kleines Stück,
Sonst bekommst du keinen --Nach--tisch.

3. Wann gebt ihr -- endlich auf?
Lass doch die -- alten Trick-
Von wegen freu dich doch
sei doch froh--
Woanders -- haben sie nichts  ---
haben sie nichts -- 
Und vor allem keinen ---  Nachtisch!
Spanisch!

(Hier wird auf Spanisch oder Italienisch gesprochen)

Sekundenschlaf von Marteria

CHOR? Erkennst Du diese Stimme?  [Peter Fox]
Tick Tack, Tick Tack, Zeit is' knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt' nich' fest, sieh nich' hin,
wenn dir Sand durch die Finger rinnt

[Marteria]
Tick Tack, Tick Tack, Zeit is' knapp
Du fühlst dich jung, doch das Leben hat dich alt gemacht
Du merkst es jedes Jahr zu Silvester
Tut mir leid, du bist ein Teil der Jugend von gestern
Du siehst vor lauter Kerzen den Kuchen nich' mehr
Willst raus in die Natur und endlich Ruhe vor dem Lärm
Jetzt wohnst du im Reihenhaus, denn du bist willenlos
Die wilde Zeit vorbei, die Augen klein, die Brille groß
Es dauert schon bis es vorbei is'
doch man is nicht so alt wie man sich fühlt, sondern so alt wie man alt is'
Wenn du jung bist, denkst du, dass du alles vor dir hast
Auf 20 folgt 30, auf 30 das was dir Sorgen macht
Einmal durchatmen und du vergisst die Zeit
Einmal nicht aufgepasst da draußen und es ist vorbei
Denn jetzt vergeht das Leben im Sekundenschlaf
Du zählst die Tage bis zur nächsten runden Zahl
Du machst Diäten und gehst pumpen
doch die Zeit heilt keine Wunden, weil die Zeit sich vor die Hunde warf.

[Peter Fox - Hook]
Tick Tack Tick Tack Zeit is' knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt' nicht fest sieh nich' hin
wenn dir Sand durch die Finger rinnt
Denn jeder Fluss fließt ins Meer
lass los, kein Grund dich zu wehr'n
Alles glitzert im hellen Licht
Nimm' die Welle mit, bis die Welle bricht

--> Wer ist Marteria? Ein Fußballer? Ein Model? Ein Schauspieler? -- Ja, das ist er / war er auch.
Er heißt Martin Laciny, und kommt aus Rostock.