Türkisch fuer Anfänger

Wer hat Lust ein Fernsehsendung anzuschauen? VORSICHT! Es könnte man leicht danach süchtig machen.

Diese Komödie hat viele Preisen gewonnen. In Monte-Carlo, Italien, Canada, und auch in Deutschland. Bora Dağtekin, ein Deutscher mit einem Türkischen Vater, hat die Serie erschaffen.

Worum geht es? Es geht um eine Deutsch-Türkische Familie, und besonders über Teenage Probleme. Die Deutsche Tochter, Lena, spielt Erzähler. Sie filmt ihr Leben für ihre beste Freundin, Katy, die gerade in Californien eine glückliche Austauschschülerin ist.

Im 1. Säson waren 12 Episoden gefilmt.
Ins gesamt gibt es 52 Episoden.

Man kann mit Genuß nur ein paar Episoden anschauen. Hier fängt die erste Episode an:



Hier sind die Titel aus Staffel 1:

1. "Die, in der ich meine Freiheit verliere"
2. "Die, in der ich keine Schwester will"
3. "Die, in der ich abstürze"
4. "Die, in der ich keine Freunde finde"
5. "Die, in der sich Axel in meine Familie verliebt"
6. "Die mit den Geheimnissen"
7. "Die, in der ich leider erwachsen werde"
8. "Die, in der ich keine Gefühle habe"
9. "Die, in der Axel ständig grün ist"
10. "Die, in der ich echt voll okay bin"
11. "Die, in der mich der Wolf kriegt"
12. "Die, in der es nur einen geben kann"

--> Schreib was in jeder Episode geschehen ist!

--> Jetzt kann man auch Prüfungen nach jeden Staffel im Internet machen. INTERESSANT!
Was für eine Note hast DU bekommen nachdem Du Staffel 1 angeschaut hast?

Rio Reiser: König von Deutschland

Liebe Schüler: Wir suchen ein passendes Lied zum OKTOBERFEST. Wie wäre es mit diesem Lied? Könnten wir es auch lernen und singen? Wir könnten es doch langsamer singen, nicht wahr?

Dieses Lied handelt sich um den Konditional, und das ist gerade, was ich suche. Und Prinz Ludwig wurde doch König! Warum soll er zum OKTOBERFEST nicht darüber singen? Klingt perfekt!

--> Und, was meint IHR? Könnten wir etwas Spass damit haben? (Und vielleicht auch den Text etwas umdichten, damit er nicht von gestern bleibt? MERKEL ist jetzt Bundelkanzlerin; OBAMA, unser Präsident, u.s.w.)



Hier ist der Text:

KÖNIG VON DEUTSCHLAND -von Rio Reiser

Jede Nacht um halb eins, wenn das Fernseh'n rauscht,
Leg’ ich mich auf's Bett, und mal mir aus,
Wie es wär', wenn ich nicht der wäre, der ich bin,
Sondern Kanzler, Kaiser, König oder Königin.
Ich denk' mir, was der Kohl da kann, das kann ich auch;
Ich würd' Vivaldi hör'n tagein-tagaus;
Ich käm' viel rum, würd' nach USA reisen,
Ronny mal wie Waldi in die Waden beissen. (I'd give Pres. Reagan as much "grief" as Austrian-President and 10-yr. UN-Gen. Secr. Kurt Waldheim, is getting -- for his WW2 involvement as intelligence officer.)

[CHOR]

Das alles, und noch viel me----h---r,
Würd' ich machen, wenn ich König von Deutschland wär'! Oh! (x2)

Ich würd' die Krone täglich wechseln, würde zweimal baden,
Würd' die Lottozahlen eine Woche vorher sagen.
Bei der Bundeswehr gäb' es nur noch Hit-Paraden;
Ich würd' jeden Tag im Jahr Geburtstag haben.
Im Fernseh'n gäb es nur noch ein Programm:
Robert Lembke - 24 Stunden lang! (Popular quiz show; ran over 20 years; like 'what's my line.')
Ich hätte zweihundert Schlösser und wär' nie mehr Pleite;
ich wär' Rio der Erste; Sissi die Zweite!

[CHOR]

Die Socken und die Autos dürften nicht mehr stinken,
Ich würd' jeden Morgen erstmal ein Glass Schampus (bubbly) trinken.
Ich wär' schicker als der Schmidt {Helmut Schmidt: SPD, Kohl's predecessor}
und dicker als der Strauß, {Franz-Josef Strauss:long-time leader of the CSU}
Und meine Platten kämen ganz gross ‘raus!
Reinhard Mey wäre des Königs Barde,
Paola und Kurt Felix wären Schweizer Garde.
Vorher würd' ich gerne wissen, ob sie Spass verstehn,
Sie müssten 48 Stunden ihre Show ansehen...! (Paola and Kurt Felix hosted popular show "Verstehen Sie Spass;" 53 broadcasts between ‘80-’90}

[CHOR]

Das alles, und noch viel me---h---r,
Würd' ich machen, wenn ich König von Deutschland wär'!

Lieder zum Thema AUSLAENDERFEINDLICHKEIT

Herbert Gruenemeyer: ONUR


Songtext:
Er liegt in seinem engen Raum
starrt unentwegt die Decke an
er lebt in einem bösen Traum
aus dem er nicht erwachen kann
Er steht an jeder Wand
man hat ihn längst verbannt
Er hat so Angst sich umzudrehn
und uns zu sehn
wir stehn vor seiner Tür
Der Schweiß hat ihm das Haar verklebt
schon wochenlang nicht rausgetraut
Hat jahrelang mit uns gelebt hat
für uns wiederaufgebaut
Ihm gehört ein großes Stück von unserm Heimatglück
Er hat so Angst.....
Er hat versucht, von uns zu lernen hat sich angepaßt
seinen Stolz fast verloren
erst war er auserkoren, was haben wir ihn umworben
jetzt ist er schuld daß es uns nicht noch besser geht
es ist für ihn zu spät wir stehn vor seiner Tür
Er steht vor der Wand
sein Herz ist ausgebrannt
Er hat so Angst.....

--> Was gelingt es hier in diesem Lied?

Gruenemeyer weiter: Die Haerte

(Dieser Saenger ist SCHWER zu verstehen, ich weiss!)



SONGTEXT:

Auf der Straße Knüppel und Blut
bei Mami bieder und lieb
stark nur in der Meute (die Meute = the pack)
eng im Weltbild, hart im Schritt

Geilen sich auf, an den gehetzten
wollen die Angst im Auge seh'n
hart rasiert, auf harten Sohlen
brutal im austeilen, feige im nehmen

CHOR: Hart im Hirn, weich in der Birne
ohne halt, einfältig und klein (einfältig = oafish; simple-minded)
auf der Suche nach einem Führer
es ist hart, allein beschränkt zu sein

Egal, ob Mensch im Rollstuhl
Asylant, Obdachloser im Park
Alle Mann auf einen
Hauptsache, wehrlos und schwach

stellen sich den Kampfhund zur Seite
werten sich auf mit seinem Zahn
verstecken krampfhaft ihre Panik
rassischer Verfolgungswahn (der Verfolgungswahn = mania for persecuting others)

CHOR

hämmern sich parolen in die Schädel
fest die Ordnung, hart die Zucht
kernige Männerkameradschaft
vor sich selber auf der flucht

CHOR

Angeschoben als Kampfmaschine
der Mob zeigt schamlos seine Lust
im Hintergrud die Schreibtischriege
werden sie als Schlamm in Schlacht benutzt

CHOR x2

--> Wer wird hier beschrieben? Warum?

Step into German -- Links to popular German music!

STEP INTO GERMAN is one of my all-time favorite websites. Among other things, it's a collection German music, organized geographically.

In fact, the first four songs (recently added) in the top row are popular songs that bands have sung about their hometowns. The videos added enhance our enjoyment, and almost make us feel as if we've had a peak into their world.

Today, let's look at the songs currently listed in the top row.
1. Die Toten Hosen (The Dead Pants) sing about Düsseldorf
2. Meni & Dave rap about Stuttgart
3. The Wise Guys skat and sing a cappella about Köln (Cologne)
4. Ernst Schultz sings about Nürnberg and its history of the Meistersänger.

Take a listen HERE

--> Which song do you think does the best job promoting its city?
--> Which video do you think is most successful?
--> Do you think that the success of the two are related? Explain!

Of course, comments are welcome about other songs on the site, too!

Two-Way Prepositions

Herr Coyour und Herr Fraseth helfen uns beim lernen.



Die Wechselpräpositionen sind : an auf hinter in neben über unter vor zwischen.

• Akku Form = WOHIN! Gehen wir ins Kino!

• Dativ Form = WO! (und Time Elements) Am Wochenende saß ich allein im Kino.

--> Schreib deine eigenen Beispiele!

Du bist eine Nummer!

Wollt ihr mitsingen? Das Lied ist ziemlich lustig. Annuh ist auch lustig.



(. . . . . . tanzen . . . . . . )
(1) Du-- bist ein Warmduscher. (Warmduscher? Warmduscher!)
Du-- bist ein Motzer!! -- Motzer? -- Ja!
Du bist ein Warmduscher! ( -- Warmduscher? -- Warmduscher!)
Du-- bist ein Protzer! -- Protzer? -- Klar!

Refrain:
Du bist eine Nummer! (Nummer, Nummer!)
Du bist eine Nummer, -- Nummer ! -- Ja!
Und du machst mir Kummer! (Kummer, Kummer!)
Und du machst mir Kummer, Kummer! -- Klar!

(2) Du-- bist ein Jodeltarzan! (Jodeltarzan? Jodeltarzan!)
Du bist ein Hohlkopf. -- Hohlkopf? -- Ja!
Du-- bist ein Jodeltarzan! (Jodeltarzan? Jodeltarzan!)
Du bist ein Quatschkopf. (Quatschkopf? Quatschkopf!) -- Klar!

Refrain: Du bist eine Nummer!

(3) Du bist ‘ne Schockmeise. (Schockmeise? Schockmeise!)
Du bist ein Gruftmädel. Gruftmädel? Ja!
Du bist ‘ne Schockmeise. (Schockmeise? Schockmeise!)
Du bist ein Duftmädel. Duftmädel? -- Klar!

Refrain: Du bist eine Nummer!

(4) Du-- bist ‘ne Kirchenmaus! (Kirchenmaus? Kirchenmaus!)
Du bist ein Schosspudel. Schosspudel? Ja!
Du bist ’ne Kirchenmaus. (Kirchenmaus? Kirchenmaus!)
Du bist ‘ne Kreischnudel! (Kreischnudel? Kreischnudel!) -- Klar!

Refrain: Du bist eine Nummer !

WORTSCHATZ: (Word Treasure)

--> Was bist du?!

• der Warmduscher --- Er badet sich nur in warmes Wasser. (wimp)
• motzen to grumble (complainer)
• protzen to spend too much (show-off)
• hohl hollow (idiot)
• der Quatsch nonsense; hogwash (numb skull)
• die Meise a bird: the Titmouse (drama queen)
• die Gruft the crypt (goth)
• das Mädel the girl (hip word for Mädchen; little maid)
• der Duft the fragrance; perfume (perfume girl)
• die Kirche the church (church mouse)
• der Schoß the lap (lap poodle; princess)
• das Kreischen the screaming (screamer)

Hier, ein weiteres UWE KIND LIED: Ich bin cool! Ja, logo, ja!

Getting lively with German

Der Gesangmeister und Deutschlehrer Uwe Kind reist um die Welt. Wohin er geht, stehen Deutschlernende AUF und singen und tanzen.

Ich frage mich, ob auch WIR diese Lied zu unserem OKTOBERFEST bringen könnten! Wir würden doch ein paar Leiter brauchen. Wer hätte Lust dazu?



Hier ist Herr Kind in einem Schulfest, ich glaube Japan:



Kennt Ihr schon den Text?

Hier ist er:

1. Hände hoch! ( xxxx) Hände runter! (xxxx) (x3)
Hoch runter! Hoch runter Hoch runter! • Fesch und munter!

xxxx
CHOR:

2. Beug dich nach vorn! (Ja.) Beug dich nach hinten! (Klar!)

Nach vorn! Nach hinten! Nach links! Nach rechts!
Nach vorn! Nach hinten! Nach links! Nach rechts!

Hände hoch! xxxx Hände runter! xxxx (x3)
Hoch runter! Hoch runter Hoch runter! • Fesch und munter.

xxxx
CHOR:

3. Wieg deine Hüften! Wieg deine Hüften! Wieg deine Hüften! Wieg deine Hüften!

Beug dich nach vorn! (Ja.) Beug dich nach hinten! (Klar!)

Nach vorn! Nach hinten! Nach links! Nach rechts!
Nach vorn! Nach hinten! Nach links! Nach rechts!

Hände hoch! (Hände ho-ch) Hände runter! (Hände ho-ch)
Hoch runter! Hoch runter! Hoch runter! • Fesch und munter.

xxxx
CHOR:

4. Klatsch in die Hände (xxxx) Klatsch in die Hände
(xxxx) Klatsch in die Hände (xxxx) (Pause)

Wieg deine Hüften! Wieg deine Hüften! Wieg deine Hüften! Wieg deine Hüften!

Beug dich nach vorn! (Ja.) Beug dich nach hinten! (Klar!) (x3)

Nach vorn! Nach hinten! Nach links! Nach rechts!
Nach vorn! Nach hinten! Nach links! Nach rechts!

Hände hoch! (Hände ho-ch) Hände runter! (Hände ho-ch) (x3)
Hoch runter! Hoch runter! Hoch runter! • Fesch und munter.

xxxx
CHOR: (MUSIK zum herumspringen) ... Wackel mit dem Po!

- - - - - - - - - - - VOKABELN- - - - - - - - - - - -

Verben

wackeln to wag; wiggle (swing)
beugen to bend
wiegen sway; rock to sleep

Nomen

der Po tush; buttocks
die Hüfte/-n: hip/s

Adjektive
fesch fetching; posh
munter lively; spirited