erzählen = to tell
aus Hamburg --
Songtext
Musik und Text: F. Sump, L. Nimscheck, M. Pauli
Wie war's in den Ferien? -- Gut.
Was hast du da erlebt? -- Viel.
Wie war's mit den andern? -- Gut.
Und was habt ihr so gemacht? -- Gespielt.
Wie war das Wetter? -- Gut.
Wie war's am Strand? -- Gut
Wie war das Essen? .....
Ey, du hast grad was vergessen? -- Gut
Na gut, wie war das Essen? -- Gut
Wie hat es dir geschmeckt? -- Gut
Wie war's zubereitet? -- Gut
Wie war der Tisch gedeckt? -- Gut
Wie hast du gegessen? -- Gut
Wie hast du verdaut (digested)? -- Gut
Wie schmeckte der Nachtisch? -- Gut
Und was gab´s überhaupt? -- Weiß ich nicht mehr.
REFRAIN
Ich hab´ ein schönes, neues Spiel!
Hab´ ich selber erfunden,
und manchmal spiel´ ich mehrere Stunden.
Ich rede heute nicht mehr viel!
Habt ihr die Regeln kapiert?
Es ist ganz leicht, wer zu viel redet, verliert.
Wie hast du geschlafen? -- Gut
Was hast du geträumt? -- Nix.
Wie gefiel's dir im Zirkus? -- Gut
Was hat der Zauberer gemacht? -- Tricks.
Wie gefällt dir deine Party? -- Gut
Wann woll´n wir das mal wiederholen? -- Nie.
Sag mal, habt ihr euch gestritten (argued)? -- Ja.
Und wer hat damit angefangen (started it) ? -- Die.
Und du hast gar nix gemacht? -- Nein.
Und das soll ich dir jetzt glauben? -- Ja.
Okay, dann sag` das nochmal
und guck mir dabei tief in die Augen! -- Nö.
Sag mal, ist dir das egal? -- Nein.
Dann guck mich bitte richtig an! -- Okay.
Du hast dich echt gut benommen (behaved well) ? -- Ja.
Und die anderen alle nicht? -- Ne.
Wie gefällt dir die Musik? -- Gut
Was magst du besonders? -- Das.
Was meinst du damit? -- Na das hier,
Was gefällt dir daran? -- Bass!
Sehr amüsant - und trifft den Nagel auf den Kopf.
ReplyDeleteThis song actually ended up growing on me in class.
ReplyDeletePerfekt: Deine Freunde singen "Erzähl mal". erzählen = to ... ewiispiele.blogspot.de
ReplyDelete