Showing posts with label Fastnacht. Show all posts
Showing posts with label Fastnacht. Show all posts

Sunday, February 7, 2016

Karneval in Deutschland -- Fokus: Stuttgart


Carnival Season in Germany

Carnival Season in Germany - Kaffee und KuchenSince moving to Germany, I have become a huge fan of German celebrations, like Oktoberfest and Silvester. One celebration that I have never really understood or taken part in, however, is carnival. Growing up in western Canada, I learned about Mardi Gras in my French classes at school and gladly ate through a pile of pancakes on Fat Tuesday, but beyond that, I never really celebrated. I’ve done some research about carnival season here in Germany that I hope clarifies this celebration for you – I know it sure did for me!

In Germany, as soon as Christmas is over and even before the decorations have been put away, Germans start gearing up for carnival, the period of festivities before Lent. Carnival, also known as the “Fifth Season”, begins each year on November 11th at 11:11am and ends right before midnight on Aschermittwoch (Ash Wednesday) the following year. Though the season officially starts in November, celebrations don’t usually begin until after New Year and peak in the week before Ash Wednesday. Carnival parades and parties feature all kinds of costumes, from hand-made to elaborate. Every clothing store, supermarket and drugstore seems to devote an entire section to carnival costumes and masks in January and February each year. 

Carnival is also called Karneval, Fasching, or Fastnacht depending on the region or German-speaking country where it is celebrated. For example, in the East and South of Germany, as well as in Austria, carnival is called Fasching. In Franconia (the upper region of the state of Bavaria) and Baden-Württemberg (the state where I currently live in southwest Germany), carnival is known as Fastnacht.

There are two distinct forms of carnival, called Rheinische Fasching and the Schwäbische Fastnacht. The jovial Rheinische Fasching is celebrated in the west of Germany, particularly in the cities of Düsseldorf, Cologne, and Mainz. In Rheinische Fasching, cities hold costume balls and parades and have their own distinct celebration days. For example, Carnival Thursday is called Altweiber (“Old Women’s Day” in Düsseldorf) or Wieberfastnacht (“Women’s Day” in Cologne). This day commemorates the beginning of the female presence during carnival when washer-women revolted back in 1824. On Carnival Thursday, women storm city halls to get the key to the city from the mayor and cut off men’s ties (considered as a symbol of men’s status). The men then wear the stumps of their ties for the rest of the day and get a Bützchen (little kiss) as a form of compensation. Men know to wear their ugliest ties on Carnival Thursday since they know their ties will be at risk!
Carnival ties on Women's Day - Kaffee und Kuchen
Weiberfastnacht ties become festive decorations. 

In contrast, the Schwäbische Fastnacht is celebrated in southwest Germany, German-speaking parts of Switzerland, Alsace, and western Austria. The Schwäbische Fastnacht is a bit grimmer than the Rheinische Fasching as it focuses on hunting after and then expelling the evil winter spirits. In this version, you’ll spot a lot of sinister masks and costumes aimed at scaring the spirits away.
Carnival witch mask - Kaffee und KuchenCarnival mask - Kaffee und Kuchen 
Carnival masks.                             Carnival witch.

Carnival greetings are also distinct depending on the region. In Cologne, the typical greeting during carnival season is “Kölle Alaaf!”, meaning “Cologne above all!” In Mainz, Düsseldorf, Franconia and most other regions, you’ll hear the greeting “Helau!” Be careful not to mix these greetings up or say them in the wrong place!

During carnival season, you’ll find bakeries abundant with jelly-filled donuts (called Kreppel, Krapfen, Berliner or a million other regional names). These traditional carnival treats are aimed at fattening you up before the fasting time of Lent begins. Any excuse to eat a donut is fine by me!
Other than costumes popping up in the weekly circulars or piles of donuts beckoning you from every bakery you pass by, you can tell it’s carnival season in Germany when silly carnival shows called Sitzungen appear on television. Tickets to these live event shows are expensive and highly coveted; the general public sees an airing of the show at a later date in February. All kinds of different carnival shows take place throughout Germany and feature a mix of song, dance, and funny speeches. The speaker steps into a barrel, called a Bütt, to deliver his Büttenrede (a “barrel speech”). These Büttenrede are generally critical and ironic, given in rhyme and focus on the political events that took place during the past year. Politicians in attendance at these shows get made fun of and are forced to smile and take the insults with good humour. After the better gags and insults, the band will play a Tusch, a jokey, carnival-specific tune consisting of two notes. The Tusch has made its way into pop culture to the point where you can hear this tune used in daily life after a good joke or punch line.
Carnival witch. 
What most people associate with carnival season are the colourful parades that take place leading up to Ash Wednesday, culminating on Rosenmontag (Rose Monday). During this time, people dress up in their costumes and take to the streets to celebrate. Dancers, marching bands, and floats lead the parade down the streets tossing confetti and candy to the crowds. Some cities, such as Mainz and Cologne, are known for their elaborate, papiermâché floats that are especially risqué or political. Despite criticism for going too far, parade organizers defend their tradition fiercely and continue celebrating in earnest every year.

Though the parades are mostly fun affairs, you should also watch out for masked tricksters playing jokes on the crowd. Some just may pull ponytails or even hand out mustard-filled donuts to unsuspecting parade-goers. Be warned not to be too eager to bite into a parade donut. Make sure it’s a sweet one first!

Masked balls and all-night parties take place throughout Germany on the Tuesday before Ash Wednesday, called Veilchendienstag (Violet Tuesday); in English it’s known as Shrove Tuesday or Fat Tuesday, due to all the gorging that takes place before the fasting period begins.

By the way, the weekend days between Weiberfastnacht and Aschermittwoch also carry flowered names:  Nelkensamstag (Carnation Saturday), Tulpensonntag (Tulip Sunday), and at the very least, the names serve to highlight some of my personal favorite types of Kamelle, or sweet things thrown to the crowds from Karneval parade floats. There's something truly uplifting about heading home with your arms laden with carefully packaged flower stems in full bloom.

Ash Wednesday marks the end of the frenzied carnival celebrations and the beginning of Lent, the 40 days leading up to Easter Sunday.

Carnival Kreppel - Kaffee und Kuchen
Kreppel, Berliner or Krapfen – carnival donuts! 

Now that I have a better grasp on carnival, I hope to celebrate a little myself this year and perhaps attend my first parade in Stuttgart. I’ll be watching out for those mustard-filled donuts, though!

Tuesday, February 17, 2015

Checker Can ("Checker Chan") bringt uns Karneval!

HIER SIEHT MAN VIEL ÜBER KARNEVAL  -- IN MAINZ!

Der Checker Can macht es interessant und auch lustig.
  • Er erklärt über Fastnacht, Fasching und Karneval.
  • Er informiert über das Prinzenpaar.  (In Köln gibt es ein Dreigestirn.)
  • Von ihm verstehen wir etwas über die Nummer 11.
  • Wir lernen über Großköpfe, Kostüme, Sitzungsfeste und Büttenreden.
  • Durch Checker Can können wir auch die Pferde im Rosenmontagumzug gut schätzen.
  • Ich finde es auch lieb, dass er einfach dabei ist.
  • Wie findest du sein Kostüm? -- Er spielt ein Gewürz (condiment), nicht wahr? 

Thursday, February 20, 2014

Karnevalszeit ist die 5. Jahreszeit

Fasching, Fastnacht und Karneval

Die fünfte Jahreszeit

Vom SWR Kindernetz
 
Fasching, Fasnet, Fastnacht oder Karneval; Egal wie es heißt, an vielen Orten in Deutschland wird die fünfte Jahreszeit gefeiert.

HIER KANN MANN DEN TEXT HÖREN!

Los geht’s am 11.11. um 11.11 Uhr. Wie ihr seht, ist die Elf eine besonders wichtige Zahl.
Die beiden Einsen der Elf sind genau gleich und stehen dafür, dass an Fastnacht alle gleich sind. Alle mit einer Verkleidung sind "Narren".
 
Einer der bekanntesten und ältesten "Narren" ist Till Eulenspiegel. Er hat auf Abbildungen meistens eine Narrenkappe auf, wie sie heute noch getragen wird.
 
Gefeiert wird in Deutschland ganz unterschiedlich. Im Westen werden zum Beispiel "Prunksitzungen" abgehalten.  Dabei werden die Zuschauer mit "Büttenreden" zum Nachdenken und zum Lachen gebracht.  Eine "Bütt" ist eine Tonne und wer auf oder in die "Bütt" steigt, darf reden (und motzen) über alles, was er möchte.
 
Aber das Beste: Bei den Umzügen (parades) werden Süßigkeiten von den Wagen (here: parade floats) geworfen. Alleine in Köln wurden im letzten Jahr 700.000 Tafeln Schokolade verschenkt.
 
Im Süden von Deutschland versuchen die Menschen dem Winter so richtig Angst zu machen, um ihn zu vertreiben (to drive away). Dazu verkleiden sie sich mit Holzmasken und gruseligen Kostümen, die man auch "Häs" nennt.
 
Am Ende der Fastnachtszeit verbrennen (to burn up) sie die Fastnacht mit einem großen Feuer und die Fastenzeit (fasting time -- from Lent) beginnt.
 
Aber vor Aschermittwoch (Ash Wednesday) wird erst mal gefeiert.  In diesem Sinn: "Ahoi (in Norddeutschland/Bayern), Helau (in Düsseldorf/Mainz) und Alaaf (in Köln)" (-- so ruft man beim Karnevalfeiern) !
 
Autorin: Theresa Küntzler
 
Letzte Änderung am 07. Februar 2013