Der kleine Friedhof Song . . . von den Prinzen

Wenn der Mond über dem Friedhof steht
Und der Wärter seine Runde geht
Dann ist es endlich Mitternacht
Das ist die Zeit wenn der Vampir erwacht

Er liebt den Mondschein und die Gruft     (Gruft, -¨e = vault; crypt)
Und auch die kalte Friedhofsluft
Und immer nach dem letzten Gong
Singt er seinen Friedhofs-Song

Und wenn der Mond am Himmel steht
Und wenn die Turmuhr zwölf schlägt
Dann kommt die Zeit wo der Vampir erwacht
Und dann fliegt er durch die schwarze Nacht
Und kaum ein Mensch hat ihn gesehen
Denn wenn die anderen schlafen gehen
Dann kommt die Zeit wo der Vampir erwacht

Ein Vampir braucht immer frisches Blut
und fühlt sich dann erst wirklich gut
Wenn er davon viel getrunken hat
Erst nach 3, 4 Litern ist er richtig satt

Er liebt die Gräber und die Gruft
und auch die kalte Friedhofsluft
Und er will nicht wie die Menschen sein
Denn er ist ein Vampir von Schlotterstein
Ja er ist ein Vampir von Schlotterstein

Germany is the 2nd top migration destination of choice -- after US

• 
  68 percent of migrants in Germany are in active employment, says the OECD (Photo: Paolo Margari)
  
  EUOBSERVER 
  
  

01.12.14 @ 18:11   By Nikolaj Nielsen

BRUSSELS - More migrants are heading to Germany than any other wealthy country except the US, according to the Paris-based Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
An OECD report out Monday (1 December) says Germany recorded a double-digit increase in the number of migrants in 2013 and its fourth consecutive annual rise.

Some 450,000 people migrated to Germany last year. Of those, around three quarters come from other EU member states. Germany is also in pole position in terms of accepting the most Syrian refugees with 110,000 asylum claims, followed by the United States, France, Sweden, and Turkey.

...The OECD report is a cross comparative analysis of immigration trends in the 34 nations that make up the Paris-based club.  It found migration flows are once again on the rise after the slowdown associated with the global financial crisis. But at the same time, it noted a 40 percent drop in the number of non-EU migrants arriving in the EU between 2007 and 2012.  Most of the EU-based labour migration declines were registered in Italy, Portugal, and Spain.

“As a result, legal permanent migration flows from third countries into Europe are now for the first time lower than similar flows to the United States,” OECD secretary-general Angel Gurria told reporters. He said gender and education levels of migrants are rapidly changing when compared to previous studies. Most now tend to be women, well-educated, and over-qualified for the jobs they land in the hosting nations.

“Migrants are an asset, not a liability. Migrants are a resource, not a problem,” he said. Around 115 million migrants live in OECD nations. One in 10 is from China and one in five from Asia.

Gurria said the overall fiscal impact of immigration in most of the countries is positive, noting that more migrants are needed to meet labour demands.

...Speaking alongside Gurria, European migration commissioner Dimitris Avramopoulos said the Brussels-executive is working on launching a new migration policy initiative.  The number of arrivals in the UK has progressively decreased over the years. ... The issue ... has become politically toxic in some countries. “We need to change the narrative of migration, we need to show its positive impacts,” he said. “In the case of the UK, I believe it is net positive.”

Hier zum Thema kommt ein Udo Lindenberg Lied "Er wollte nach Deutschland", das Sebastian Krumbiegel uns hier vorspielt  (More on this theme is the Lindenberg song: "Er wanted to get to Germany," as performed by lead singer of the a cappella band from Leipzig, Die Prinzen, Sebastian Krumbiegel) :



Jetzt weiß ich, was für ein begabter Klavierspieler der Krumbiegel ist (wenn hier auch vielleicht etwas zu laut, aber ich möchte nicht kritisieren!).  Er singt auch mit den Prinzen aus Leipzig, und besucht uns hier in den USA durch das Goethe-Institut.

Oliver Koletzki U-Bahn fahren

These lyrics reflect an outlook on public transportation that many of us in the USA have, more so than the one I generally encounter in Europe, but there are interesting and  useful verbs and phrases.

Songtext:

Dieser Tunnel riecht nach Kippen, Dreck und Teer (smells of spillage, filth and tar) ,
Ich wünsch mir oft er führte raus zum Meer.
Aber in diesem unterirdischen Gefährt,   (underground vehicle)
gibts keinen Weg ins Freie..Freie..Freie..Freie.
Zu Tausenden rumpeln (rumble)  wir vorran (forward),
wie Schweine in 'nem LKW zum Schlachthof (slaughterhouse),
dicht nebeneinander Haut an Haut
und wollen nur zurück ins Bett.

Refrain: U-Bahn .. U-Bahn fahrn.. U-Bahn fahrn.. U-Bahn fahrn.. U-Bahn .

Es ist Montag morgen und wir sehen schlecht,
diese Zeit ist mehr als ungerecht.
Aus dem Bett, durch die Welt in den Wagon,
und keiner hier hat Bock drauf!  (nobody here is thrilled to be here)
Wir sind Banker, Schüler, Junkies, Kontrolleure,
wir sind Killer, Bettler, Staatssekretäre.
Im Bauch der U-Bahn sind wir alle gleich, (in the guts of the subway, we're all the same)
die Augen zu, und die Gesichter bleich..bleich..bleich..bleich.

Refrain: 

Und wir bleiben stecken zwischen Kotti, Tag und Spree,  (stuck between filth, daytime, Berlin's Spree River)
uns tun die Blasen (blisters)  und die Lungen weh.
Wir suchen Notausgänge (emergency exits)  Richtung Licht,
zwischen Tausend Volt und Gleichgewicht.
Und-- wir-- sind umringt von Gleisen (train tracks),
wir sind still und leise.
da hinten kommt ein gelber Zug,
Achtung!
Er hupt..hupt..hupt..hupt..hupt.  Heh!

Refrain:

Other travel songs  "Mein Fahrrad" von den Prinzen 

Die Prinzen, Mein Fahrrad - MyVideo
 
Neulich bin ich mit hundertzwanzig
auf meinem Fahrrad 'rumgefahen
Und wie immer konnt' ich nur hoffen
Die Polizei hält mich nicht an
Denn dann müsst' ich Strafe zahlen
Und man führt mich zum Verhör
Und mein armes kleines Fahrrad
Ständ' alleine vor der Tür
Oh, wie liebe ich mein Fahrrad.
Warum das weiß ich nicht genau.
Meinem Fahrrad werde ich treu sein
Im Gegensatz zu meiner Frau
Niemals werde ich es verlassen
Niemals werde ich von ihm gehen
Denn wir fliegen wie auf Wolken
Weil wir uns so gut verstehen.

Refrain:
   Jeder Popel fährt 'nen Opel,
   jeder Affe fährt 'nen Ford,
   jeder Blödmann fährt 'nen Porsche,
   jeder Arsch 'nen Audi Sport.
   Jeder Spinner fährt 'nen Manta,
   jeder Dödel Jaguar,
   nur Geniesser fahren Fahrrad,
   und sind immer schneller da!

Mein Fahrrad ist nicht Lila
Denn das macht mich gar nicht an
Es ist auch nicht braun
weil ich braun nicht leiden kann
Nein ich hab's blau angestrichen
Vom Sattel bis zum Schlauch
Und ich finde das äusserst passend,
Denn blau bin ich manchmal auch.

Refrain:    Jeder Popel fährt 'nen Opel.....

"Mein Automobil" von Max Mutzke. 

200 PS von EVA
Strassenbahn des Todes, u. Alle vier Minuten  (Sänger ist aber am Ende betrunken)  Element of Crime.
Im Flugzeug" und "Die Bahn kommt, von den Wise Guys  
"Im Wagen vor mir faehrt ein junges Maedchen" by Henry Valentino 
"Mit der schwaebsche Eisebahne"Inge Jones
 

Die Prinzen: Be Cool, Speak Deutsch With Me

Werden wir dieses Lied in Lincoln-Sudbury am Samstag singen?