Berlin, Berlin. Der Mauer ist weg! 1989

 von Gropiuslerchen...



Fragen und Songtext vom Goethe-Institut

John F. und die Gropiuslerchen -- Berlin, Berlin (Die Mauer ist weg) 1989

1. Hören Sie sich das Lied auf youtube an! Achten Sie auf die erscheinenden
Bilder.

• Welche Bilder erkennen Sie?
• Beschreiben Sie zwei davon: Wer / Was ist da zu sehen? 
• Was ist da passier?  Wo ist das passiert?

http://www.youtube.com/watch?v=dN59HQ_XpcY (oben)

2. Hören Sie sich das Lied noch einmal an und danach diskutieren Sie in der
Gruppe:

•  Was bedeuten die fettgedruckten Zeilen in dem Liedtext?
•  “Ich bin ein Berliner!”: Wer hat diesen berühmten Satz gesagt? 
•  In welchem Kontext?

Berlin, Berlin (Die Mauer ist weg) 1989

Today, in a world of freedom
the proudest boast is
--Wir sind das Volk! (x3)

Berlin Berlin, hey  -- dein Herz kennt keine Mauern!
Berlin Berlin, hey  -- es gibt nichts zu bedauern!
Berlin Berlin, hey
Berlin wird leben und die Mauer wird fallen!
Wenn es um die Freiheit geht,
Wir sind das Volk!  -- Wenn es um die Freiheit geht,
Wir sind das Volk!  -- Wenn es um die Freiheit geht,
Wir sind das Volk!  -- Wir sind das Volk!
Und wir waren dabei.
Meine Damen und Herrn,  -- Meine Damen und Herrn,
die Mauer, die Mauer muss weg, weg, weg
Meine Damen und Herrn,  -- Meine Damen und Herrn,
Wir sind das Volk!
Und wir waren dabei.
Berlin Berlin, hey  -- dein Herz kennt keine Mauern!
Berlin Berlin, hey  -- du bist kein Tabu!
Berlin Berlin, hey  -- es gibt nichts zu bedauern!
Berlin Berlin, hey  -- bei einem Rendezvous!
Ich bin ein Berliner!
Völker der Welt, Ihr Völker der Welt,
wir Deutschen sind jetzt
das glücklichste Volk auf der Welt!
Völker der Welt, Ihr Völker der Welt,
schaut auf diese Stadt!
Herzlich Willkommen!
Berlin Berlin, hey  -- dein Herz kennt keine Mauern!
Berlin Berlin, hey  -- du bist kein Tabu!
Berlin Berlin, hey  -- es gibt nichts zu bedauern!
Berlin Berlin, hey  -- bei einem Rendezvous!

Entspannung,  -- in der DDR
Entspannung,  -- in der DDR
We are ready,  -- in der DDR  -- Entspannung...
Und wir waren dabei!  We are ready!

Berlin Berlin, hey  -- dein Herz kennt keine Mauern!
Berlin Berlin, hey  -- du bist kein Tabu!
Berlin Berlin, hey  -- es gibt nichts zu bedauern!
Berlin Berlin, hey  -- bei einem Rendezvous!
Berlin Berlin, hey
Berlin wird leben,  -- und die Mauer wird fallen!!!
Berlin Berlin, hey  -- Herzlich Willkommen!
Berlin Berlin, hey dein Herz kennt keine Mauern!
Berlin Berlin, hey -- du bist kein Tabu!
Berlin Berlin, hey -- es gibt nichts zu bedauern!
Berlin Berlin, hey -- bei einem Rendezvous!