Was machen sie in Bayern anders?

 (What are the Bayern Müncheners doing differently?)

 Bayern München - Excerpt - Soccer America

So from all over the world they come looking for a piece of the American pie -- and an especially enticing point of entry into the U.S. market is youth soccer.

Chelsea’s partnership with the 9,000-player CASL ended in 2012, but it sold lots of replica jerseys to Americans. This year, we’ve had two European clubs venture into the U.S. market that actually do have an impressive record of graduating players from its youth academy to its first team: Barcelona and Bayern Munich.

Barcelona has launched an academy in Florida.  (La Masia, Barcelona’s famed academy in Spain, doesn’t charge kids. This U.S. version is, surprise, a pay-to-play venture.)

Credit to Bayern Munich for being honest about why it has forged a partnership with Global Premier Soccer. “Our main objective is that we brand build and get in touch with our fan base,” Rudolf Vidal, CEO of Bayern Munich in the USA. Despite its long history as a superclub, Bayern has lagged in U.S. popularity behind English Premier League clubs, which have gotten far more television exposure in the USA than Bundesliga teams, and behind the likes of Real Madrid and Barcelona.
Bayern, a Bundesliga record 23-time champion, has been on a particularly good roll recently, reaching 3 of the last 5 Champions League finals. And Germany’s 2014 World Cup title-winning team included 7 Bayern players and 5 players from Bayern’s youth academy.

The quest by Bayern, which opened a New York City office and a U.S online store earlier this year, to build its American fan base is perfectly understandable as its global rivals have been doing the same. Kids, of course, are a prime target. “Part of the brand-building process is definitely the grass-roots approach where we can bring our know-how to the States,” says Vidal. “We want to build the brand, get in touch with the people who are interested in Bayern Munich and go into the youth soccer structure and try to help wherever we can. It’s not like we can reform the whole system. We want to help, add something.” He says he’s very confident this will be “a win-win situation for everybody. That means for the kids, for Bayern Munich, and for GPS.”

“We’ll send the best coaches coming from Germany,” Vidal says. “We’ll bring GPS coaches to Germany. We’ll give them our curriculum and principles to tell them how we work, what is the secret behind that.”

Much of Bayern’s success in youth development is not so secret. It fields one team at each youth age group comprised of the best players it can find from mainly southern Germany, but also from throughout the country and abroad. And each year players are cut and new talent comes in. Bayern coaches have the luxury of coaching the very best players at a particular age group. They coach players whom their scouts assessed as having the potential to become pros. The American coaches (whom Bayern coaches will be advising) coach in a very different environment. Will Bayern guidance help them become better coaches to young Americans?  Perhaps. Will Bayern be selling lots more jerseys? For sure.

Copyright © Goethe-Institut San Francisco

Alle Rechte vorbehalten

www.goethe.de/stepintogerman

Niveau: Anfänger (A1)

 

Das deutsche Finale

 

Das hat es noch nie gegeben — zwei deutsche Mannschaften stehen im Finale der Champions League,

dem wichtigsten und renommiertesten europäischen Wettbewerb für Clubteams. 

 

Juventus Turin gegen AC Mailand, Real Madrid gegen Valencia und Manchester United gegen FC Chelsea — die Topteams aus den Fußballnationen Italien, Spanien und England waren im Champions League Finale schon einmal unter sich. Jetzt kommt es zum Match zwischen den deutschen Giganten Bayern München und Borussia Dortmund.

 

Am 25. Mai ist es so weit. Bayern München, Gewinner von 4 Champions League Titeln, trifft im Londoner

Wembley Stadion auf Borussia Dortmund, die den Titel bisher einmal gewonnen hat. Beide Mannschaften

haben dieses Jahr in der Champions League berühmte Teams aus dem Weg geräumt. Gegen Bayern

München hatte selbst das Starensemble des FC Barcelona keine Chance. Und Borussia Dortmund schlug

Mannschaften wie Real Madrid, Manchester City und Ajax Amsterdam.

 

Der Favorit im Endspiel ist der FC Bayern München mit den deutschen Nationalspielern Bastian

Schweinsteiger, Thomas Müller, Philipp Lahm und Manuel Neuer und internationalen Stars wie dem

Franzosen Franck Ribéry und dem Holländer Arjen Robben. 

 

Der Favorit der Herzen ist allerdings die Borussia aus dem westfälischen Dortmund. Ihr sympathischer Coach Jürgen Klopp wird seine junge Mannschaft bestens vorbereiten — und der Außenseiter hofft, dass der polnische Top-Stürmer Robert Lewandowski auch im Endspiel treffen wird.

 

HIER KANN MAN DIESEN TEXT BEI STEPINTOGERMAN ZUHÖREN

Das Fußballjahr 2012

Soccer Podcast 2012/08   Transcript www.goethe.de/stepintogerman

Für die deutschen Fußballfans war 2012 ein Jahr mit vielen Höhepunkten, aber auch mit vielen bitteren Enttäuschungen (bitter disappointments).

Die deutsche Nationalmannschaft war im Sommer einer der Top-Favoriten der Europameisterschaft. Der Start bei der EURO in Polen und der Ukraine war vielversprechend. Es gab Siege (victories) gegen die Niederlande, Dänemark und Portugal -- mit dem Superstar Cristiano Ronaldo.

Aber am Ende war die Enttäuschung groß: Deutschland verlor im Halbfinale mit 1:2 gegen den Angstgegner Italien.  Somit konnte das Team von Jogi Löw wieder keinen Titel bei einer wichtigen Meisterschaft gewinnen.

Große Pläne hatte auch der FC Bayern München:

• Man wollte zum fünften Mal den Titel in der Champions League gewinnen. 
• Und die Bayern waren zu Beginn nicht zu stoppen. 
• Es gab Siege gegen Manchester City, Olympique Marseille und Real Madrid.
• Man war sich in München sicher: „Jetzt gewinnen wir auch das Finale im eigenen Stadion, der Münchener Allianz-Arena.” 
• Doch nicht Bayern München, sondern der FC Chelsea ging nach 120 hart umkämpften Minuten als Gewinner vom Platz.

Für Borussia Dortmund:

• begann das Jahr mit negativen Schlagzeilen, 
• am Ende aber gab es eine große Party. 
• In der Champions League kam schon in der Vorrunde das Aus für den Traditionsverein aus Westfalen. 
• In der Bundesliga aber konnte die Borussia den Titel des deutschen Meisters erfolgreich verteidigen.
• Es gelang sogar der Gewinn des Doubles: Der BVB gewann nämlich den DFB-Pokal im Berliner Olympiastadion mit einem souveränen 5-2 Sieg gegen Bayern München... 
• und in der Bundesliga distanzierte Borussia alle anderen Teams. 
• So wurde Bayern abgeschlagen mit 8 Punkten Rückstand nur Zweiter hinter dem Meister aus Dortmund.

Was bringt das Jahr 2013?

• Schafft Deutschland die Qualifikation zur WM 2014 in Brasilien? 
• Wie spielen die deutschen Top-Vereine in der Champions League? 
• Kann Bayern München den Bundesligatitel zum 22-mal gewinnen

UND HIER GIBT ES EINE PRÜFUNG.  HAST DU DIESEN TEXT VERSTANDEN?  

Druck bitte die Ergebnisse aus --- a Screen Print, perhaps? !