Showing posts with label Sport. Show all posts
Showing posts with label Sport. Show all posts

Sunday, January 31, 2016

Germany wins EU-Handball Championship AND Women's Tennis OPEN

1. DEUTSCHE WELLE SEMI-FINAL AGAINST NORWAY
 http://www.dw.com/en/german-handball-team-reaches-euro-final/av-19013117

Because of injuries, Germany was considered an outsider in this tournament.
Score:  34-33 in Overtime.
Final against Spain:  Less of a nail-biter.  Germany wins.
Now, they have qualified for the Olympics!

2.  Angelique Kerber beats Serena Williams to win final of Australian Open

Germany's Angelique Kerber has beaten American Serena Williams to win the final of the Australian Open. This makes her the first German woman to win a Grand Slam since Steffi Graf won her last one in 1999.

Angelique Kerber, the sixth-ranked woman's player going into the Australian Open, pulled off a major upset on Saturday, beating the world No. 1 and defending tournament champion, Serena Williams of the United States, 6-4, 3-6, 6-4.  The 28-year-old German choked back tears as she accepted the winner's trophy, the first Grand Slam title of her career.

"My dream (has) come true on this night," Kerber told the capacity crowd of 15,000 at Melbourne's Rod Laver Arena. "My whole life I was working really hard, so now I am here and can say that I am a Grand Slam champion - and it sounds really crazy," she said
.
Williams, 34, who failed in her bid to win her seventh Australian Open and equal Steffi Graf's record of 22 Grand Slam titles, was gracious in defeat.  "Congratulations, you did so well. You played the best in the tournament," Williams said to Kerber as she addressed the crowds after the match. "You truly deserve it."

In Graf's footsteps
Kerber became the first German woman to win the Australian Open since Steffi Graf did so in 1994 and the first to win a Grand Slam title since Graf won the French Open in 1999.

Any fears that Kerber might be overawed by playing in her first Grand Slam final were quickly erased. She broke twice in the first set as Williams made 23 unforced errors.

In the second set, Williams cut down on her errors and looked more like the top women's player, taking the match into a third and deciding frame. Both suffered early breaks in the third set, but the tide seemed to swing in Kerber's favor in a marathon sixth game, when the German finally converted her fifth break point to take a commanding 4-2 lead.

She extended that to 5-2 and was serving for the title at 5-3 before Williams fought back to make it 5-4. Kerber, though, wasn't to be denied. Williams hit a forehand volley long on match point for her 46th unforced error of the match to hand the German the victory.

HIER:  Footage of the EU Handball Championship - Germany V. Spain

Saturday, October 24, 2015

Das Wandern BOOMT in Deutschland...

Jeder zweite wandert.
Every 2nd person hikes.



Das A und O ist eine gute Vorbereitung.
(Die ist am wichtigsten.)
Preparation is the most important thing -- from A to Z.

Thursday, May 21, 2015

Toms Fahrrad



das Rad  -  ein neues Fahrrad
die Reife
der Sattel - ist höher
die Bremse
die Handbremse
der Tachometer :  Wie
die Klingel: so macht er sich aufmerksam
die Pedale: somit kann er das Rad bewegen
der Ständer, um das Rad abzustellen
der Gepäckträger
der Strahler: reflektiert das Licht in der Dunkelheit
der Helm: um sich nicht bei einem Stürz zu verletzen


Sunday, April 19, 2015

Ben Bloom Sport...Blog in Dortmund oh-oh!

Apr 18
Some bright spark has decided to see what happens if I go to Dortmund (via Düsseldorf). I don't speak German. 

Hi kids, you know when your teacher tells you to learn German. Well, do it. 

http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/arsenal/11537367/Jurgen-Klopp-quits-Borussia-Dortmund-live.html 



"You'll Never Walk Alone" Dortmund-style 

Why can't Britain do Euro pop like mainland Europe? Pre-game Dortmund anthem = Eurovision gold.


10.50

Hello everyone. Have you heard the news? Jurgen Klopp is leaving Borussia Dortmund. Reportedly.

Probably.

Almost definitely.

Dortmund are due to hold a press conference at 12.30 pm to explain what the devil is going on so I'll ring you all the news from that and all the reaction. The piece below is what we know so far...

News story

Borussia Dortmund manager Jurgen Klopp has reportedly asked to leave the German club at the end of season.


Klopp, 47, won the Bundesliga with Dortmund in 2010-11 and 2011-12 before guiding them to the Champions League final where they lost to Bayern Munich the following year.


However, a disastrous start to the current domestic season has left them 10th in the table with just six games to play and almost certain to miss out on European football next season.


That prospect appears to have been crucial in making up Klopp's mind and any imminent departure is likely to alert a number of English club to his availability.

Klopp has been heavily linked with Arsenal and Liverpool in the past, although it is unlikely Arsene Wenger or Brendan Rodgers are in immediate danger of being replaced.

11.00

Where is Klopp going next? Which clubs are on RED ALERT? Who will make a STUNNING bid to snap him up? When will a SHOCK move be made?

We can only speculate. So let's do just that.

The people at Paddy Power have emailed me some odds on where Klopp will end up next in the hope that I will give them some free publicity. And I certainly will.

15/8 - Man City
11/2 - Real Madrid
6/1 - Arsenal
6/1 - Liverpool
7/1 - Barcelona
10/1 - Chelsea
10/1 - Bayern Munich
12/1 - Man United
17/1 - Everton
33/1 - Southampton
33/1 - Atletico Madrid
45/1 - Newcastle
45/1 - West Ham

11.08

Yes, he's won a couple of German league titles and made a Champions League final but what else does can Klopp bring to the Premier League?


This... (you will watch it at least three times):

(Video of Klopp laughing and misunderstanding...what?)

11.22

Word is that Klopp's people have already had enquiries from a number of clubs about his availability. Let us do some of that speculating again.

Man City - Manuel Pellegrini is likely to be sacked at the end of the season after failing to mount a successful title challenge this campaign. The powers that be want Pep Guardiola to take over when he leaves Bayern Munich though. But will they change their mind now that Klopp is available?

Real Madrid - The Spanish giants might not win La Liga and might not win the Champions League. That's usually about enough to ditch their manager. Carlo Ancelotti is the current man in charge but they have Zinedine Zidane waiting in the wings.

Arsenal - They have been keen on Klopp for some time and feelings toward Wenger fluctuate between in and out on an almost weekly basis. In the words of Generic Foreign Manager, Wenger is very much "in a good moment" right now though.

Liverpool - For Arsenal, read Liverpool.

Barcelona - For Real Madrid, read Barcelona.

Chelsea - They are about to win the Premier League and they have Jose Mourinho as their manager. It's not going to happen.

A far more likely destination is Manchester City, with manager Manuel Pellegrini's job far less secure after a poor run of form all-but ended his side's hopes of retaining their Premier League title.

11.30

<noframe>Twitter: Salim Masoud Said - Klopp not a 'hipster' manager unless he uses this opportunity to coach TP Mazembe.</noframe>

11.38

Our man Jeremy Wilson has the latest from Arsenal on whether they will make a move for Jurgen Klopp. Can you guess what they said?

Here is a snippet and HERE is the full piece: "Arsenal have given thought to how they would deal with the succession to Wenger..." Oooh what a tease.

11.50

We are but 40 minutes away from the Borussia Dortmund press conference. Excited? This is what Klopp does when he gets excited:


12.10 

We want to hear from you. Well sort of. We just want you to vote in our poll of where you think Jurgen Klopp will go next. You can cast your vote by clicking HERE.
If you do want to say anything else then you can reach me on email (ben.bloom@telegraph.co.uk) or via Twitter (@benbloomsport).

12.00

What might Klopp's departure mean for Dortmund's players and a certain Mats Hummels in particular?

The centre-back has been heavily linked with a move to Manchester United this summer and you can only assume Klopp leaving will make his departure even more likely. Here is our latest story on Hummels's future:

12.25 

The Dortmund press conference is imminent, but while you wait do have a look at our Premier League manager sack race gallery with odds on who will be the next man to be given the boot.


12.32 

BORUSSIA DORTMUND CONFIRM JURGEN KLOPP WILL LEAVE THE CLUB ON JULY 1

12.34

Klopp has just sat down to face the media...

12.37

Right we have a slight issue... they are speaking in German and my GCSE in the subject isn't much help.

What I can deduce is that the bloke currently speaking (I'm assuming he's the Dortmund chief exec or something) genuinely sounds like someone has died. He's properly choked. Oh he just said "fantastisch". I'm guessing he wasn't describing Klopp's decision to leave the club.

12.39

Why can't I speak German???????

12.41

I'd love to tell you what Klopp is saying. He is saying a lot. But I can understand precisely none of it. So here's a photo of him pouring some water instead:


12.44

I have a couple of translations coming through.

Klopp: "I chose this time to announce it because in the last years some player decisions were made late and you couldn't react."

"It's not that I am tired, I don't have any contact with another club but I don't plan to take a year off either."

I'm afraid I cannot verify how correct those sentences is. I'm rapidly realising that I am as close to useless right now as I have ever been in my life.

12.46

I am going to email my old German teacher Dr Plow after this and apologise.

<noframe>Twitter: Jobo - <a href="http://www.twitter.com/benbloomsport" target="_blank">@benbloomsport</a> Learn German! Quick!</noframe>

12.49

Klopp has finished speaking and we have just heard from a chap with a lovely slicked back hairstyle. Although most hairstyles look lovely to me.

12.53

So, in lieu of someone with any semblance of knowledge of the German language, I shall now consider what we know:

- Klopp has not planned a sabatical.
- Klopp is not tired.
- Klopp has not had contact with any other club.

If that's not insightful then I don't know what is.

12.55

They have just opened up questions the floor. I'm afraid the questions are just as German as the answers. 

Oh, we have one more translated line! ""I don't think of it as a load off my shoulders. I'm not tired, even though I look like this."

12.56

WHY DON'T WE HAVE A UNIVERSAL LANGUAGE ACROSS THE GLOBE???

12.58

I am genuinely sorry about this. I realise this is highly unprofessional. Don't tell my boss I can't speak German. He thinks I'm translating this press conference word for word.

13.02 

The big man is still answering questions. I managed to catch the following words: "Extreme", "Sport" and "And". Make of that what you will. In my mind he's considering a new career as a skydiver.


13.03

Klopp just cracked a gag and the entire press conference audience laughed. A joker to the end. Or almost the end. Remember he's staying in the job until July 1.

(Thanks to the person who tweeted me a "How to learn German in 60 seconds" video. It didn't work I'm afraid.)

13.05

It's finished! What? I didn't expect that. They said thank you, got up and left. What on Earth do I do now??? I haven't enlightened one reader and they've already left!!! Erm...


13.08

Someone that speaks German has actually done some proper translating! Praise the lord. Right I'm going to pass this off as my own and hope no one notices.

Klopp: "I always said in that moment where I believe I am not the perfect coach anymore for this extraordinary club, I will say so.

"I believe this is the right decision at the right time.
"I have not had any contact with any other clubs, nor have I any plans to take a sabbatical.
"I just wanted to make my decision known now so that the club can plan for the future.
"I chose this time to announce it, because in the last few years, some player decisions were made late and there was no time to react."

13.16

Oh what??

Sky Sports News have just played a snippet from the press conference and they had a bloke translating Klopp's words. How did they find a German speaker and the Telegraph was lumbered with me? I fear I have damaged the reputation of this once great institution considerably.
Es tut mir leid. (Google translate tells me that is "I am sorry" in German)

13.14

So it turns out the bloke almost in tears earlier was Dortmund's sporting director Michael Zorc and these were some of the words he managed to get out before breaking down completely (N.B. He didn't actually break down).

"We have written football history with you, Jurgen. You have given the club much energy and optimism."

Can you feel the love in the room?

13.26

So I think we should recap. From what I understood that press conference saw Klopp announce he is embarking on a new career in extreme sports and his boss describe his decision to leave as "fantastisch".

In reality Klopp confirmed he was leaving the club and doesn't know what he is going to do next, while his boss paid tribute to him multiple times.

And that, in a nutshell, sums up just little use I have been over the past hour.

13.38

Seeing as how I have been unable to find a translated question asking "Which Premier League club are you going to join next season" I shall assume no one asked such a question. Which leaves us able to continue to speculate on what the future holds for our German friend Mr Klopp.

I, for one, would put my pennies on Manchester City. Manuel Pellegrini isn't going to last the summer holidays is he? My other educated guess would be that Arsenal make a poor start to the season, Arsene Wenger is subjected to his usual #WengerOut campaign and Klopp replaces him at Christmas.

13.48

Right then, it's just about time for me wrap up. Excuse me while I breathe a sigh of relief after getting through one of the more bizarre live blogs of my career and celebrate in the manner of Jurgen Klopp.

14.00

And with that I bid you farewell. Again, many apologies for a hopeless lack of German knowledge. You'd think it would have been a prerequisite to live blog a Borussia Dortmund press conference but perhaps not. Only time will tell if the person who tweeted me suggesting I am getting "sacked in the morning" is correct.

I also apologise for this live blog becoming far too much about me. I can assure you it will not happen again. Let us end on what we came here for: Jurgen Klopp. It isn't often that one of the world's leading managers becomes available so expect the speculation to run, run and run some more until he gets another job. It'll be interesting.

Thanks for joining me. Cheerio.

 

Saturday, March 28, 2015

Who should host the 2024 Olympics? Boston or Hamburg?

HIER KANN MAN VOR- UND GEGEN-PÜNKTE HÖREN

Boston (nicht LA, DC, oder San Francisco, und auch nicht Tulsa, Dallas, Philadelphia, New York, oder San Diego) oder Hamburg (nicht Berlin) - zwei Bewerberstädte im Vergleich

Hamburg hat sich im Bewerbungsverfahren gegen Berlin durchgesetzt. 

Um die Olympischen Sommerspiele nach Deutschland zu holen, muss sich Hamburg unter anderem gegen die US-Metropole Boston behaupten.

Weitere Notizen zum Thema:
Andere Länder dürfen ihre Angebote bis 8. Januar 2016 anmelden.

Erwartet sind Angebote aus diesen Ländern und Städten:

 Roma, in Italien
 Paris, in Frankreich
 Nairobi, in Kenia
 Doha, in Qatar
 Casablanca, in Morokko
 Kuala Lumpur und Bangkok, in Maylasien und Thailand
 Skt. Petersburg, in Rußland
 Budapest, in Ungarn
 Kiev, in der Ukraine
 Istanbul, in der Türkei
 Baku, in Aserbaidschan  
 
2017 wird die Entscheidung in Lima, Peru staatfinden.

Thursday, February 26, 2015

German Longsword Fighting

NYTimes    Ancient Art: Modern Steel

Danke, Cäthe.  Ich finde diesen Sport auch interessant.

Sports

Inside the World of Longsword Fighting

BY Mac William Bishop | Sep. 15, 2014 | 4:07
Longsword enthusiasts are resurrecting ancient sword technique as a modern, organized sport, with timed bouts and complex rules.




Wer hat eine million Dollar?

Sollte der Sport größer werden?
[Would you like to see this sport grow?]

---
Here is the article in full.  

Medieval Weapon Finds Modern Appeal

A hotel ballroom in Ellicott City, Md., seemed an unlikely setting for a four-day competition involving ancient martial arts, Longpoint 2014.

“Fight!” the referee called out.

Axel Pettersson, 29, raised his sword above his head and waited. When his opponent drew near, the two exchanged a rapid set of blows. At last, Pettersson landed a vicious cut across the torso of his opponent’s body armor, winning the open steel longsword competition and adding another championship to his collection.

Longpoint, held in July, is one of several annual tournaments around the world, manifestations of renewed interest in what enthusiasts call historical European martial arts, or HEMA. It includes events like grappling — similar to Greco-Roman wrestling — and several types of swordfighting. But the focus is on the most iconic medieval weapon, forged from cold, lustrous steel: the longsword.

Unlike re-enactors or role players, who don theatrical costumes and medieval-style armor, Longpoint competitors treat swordfighting as an organized sport. Matches have complex rules and use a scoring system based on ancient dueling regulations. Fighters wear modern if sometimes improvised protective equipment, which looks like a hybrid of fencing gear and body armor. They use steel swords with unsharpened blades and blunt tips to prevent bouts from turning into death matches.
Skill and technique, rather than size and strength, decide the outcomes. Fights are fast and sometimes brutal: Essential to the art is landing a blow while preventing an opponent’s counterstroke. Nevertheless, even the best swordfighters earn large bruises in the ring, which they display with flinty pride.

Longpoint began in 2011 with 60 participants; now the largest HEMA event in North America, it drew about 200 this year. The open steel longsword division had 55 entrants, eight of them women.
A newcomer, Katy Kramlich of Oshkosh, Wis., placed second among the 15 competitors in the women’s steel longsword division. She began studying the longsword a little more than a year ago, at the suggestion of her fiancé, and was skeptical at first.

“In my mind it was something very different than what it is,” said Kramlich, 24, who works in sales and marketing. “I was picturing dressing up, and fake swordfighting. I just wasn’t interested. I finally went to one practice, and I haven’t looked back since.”

At Longpoint, participants rushed between rooms for bouts and classes on ancient fighting techniques. Study is central to HEMA’s identity.

Many ancient swordfighting documents have been collected online, helping to forge a community out of an esoteric pastime. The most extensive collection is at Wiktenauer.com, a portmanteau of “wiki” and the surname of a (possibly apocryphal) medieval swordmaster, Johannes Liechtenauer.

As many manuscripts were written in Middle High German or Middle Italian, HEMA enthusiasts trace two main lineages for their art: the German school and the Italian school. Debates about which system is superior can become heated.

“To me, the German system is magical,” said Jake Norwood, a 36-year-old former Army captain and Iraq veteran who works as a security consultant. “There’s something beautiful about it. There’s a beauty in the movement that I think is stripped from the Italian system, which in some ways is more practical, but also less exciting.”

Norwood tried other martial arts and sport fencing, but the longsword captivated him. He has been a driving force behind Longpoint, which he called “a giant nerd-fest.”

“You’ll see a lot of beards,” Norwood said. “It’s a kind of prep-school-meets-biker-gang vibe.”

“The longsword specifically is just very accessible,” said Pettersson, a management consultant from Gothenburg, Sweden, “because that is what the old masters wrote about the most. It was called the ‘queen of weapons’ in the old days.”


Monday, February 16, 2015

Saturday, January 31, 2015

Marcus Weibusch und Fußball und Leben

Das neuste Step Into German Lied ist 9 Minuten lang -- und wird bald einen Film werden. 
Das Geld hat Marcus Weibusch schon in der Tasche.

Der Tag wird kommen



Hier ist der Songtext -- auf Deutsch und dann auf Englisch.


Refrain:  Und der Tag wird kommen,
               An dem wir alle unsere Gläser heben,
               Durch die Decke schweben,
               Mit 'nem Toast den hochleben lassen,
               Auf den ersten, der’s packt,
               Den Mutigsten von allen,
               Der erste, der’s schafft.
               Es wird der Tag sein, an dem wir
               Die Liebe, die Freiheit und das Leben feiern.
               Jeder liebt den, den er will
               Und der Rest bleibt still.
               Ein Tag, als hätte man gewonnen,
               Dieser Tag wird kommen

Dieser Tag wird kommen, jeder Fortschritt wurde immer erkämpft,
Ganz egal, wie lang es dauert. Was der Bauer nicht kennt,
Nicht weiß, wird immer erstmal abgelehnt,
Und auf den Barrikaden die Gedanken und Ideen,
Dass das Nötige möglich ist. Wie Freiheit und Gleichheit,
Dass nichts wirklich unmöglich und in Stein gemeißelt ist.
Bis einer vortritt: “Schluss jetzt mit Feigheit“.
Geschichte ist Fortschritt im Bewusstsein der Freiheit,
Wir den aufrechten Gang haben,
Nicht mehr in Höhlen wohnen,
Nicht mehr die Keulen schwingen, Leute umbringen,
Nicht umherstreifen in kleinen Herden,
Weil Menschen nicht ewig homophobe Vollidioten bleiben werden

Refrain:

A-Jugend Leistungsklasse. Wilhelmsburg-Süd.
Ein verschworener Haufen und einer machte den Unterschied.
Mit so viel mehr Talent und mit mehr Willen als alle.
„Oh, das wird mal ein Profi“, stolz wussten wir das alle.
U17, U19, Hamburger Auswahl.
Bei fast jedem Heimspiel: Mehrere Scouts da.
Nur eine Frage der Zeit bis das Angebot kam.
1. Liga, drei Jahre und ein Traum wurde wahr,
Und am Abend des Deals, als wir es krachen lassen wollten,
Er sich uns anvertraute und sich nichts ändern sollte,

Refrain:

Denn die einen ahnten es, den anderen war es längst klar,
manche wussten es schon, es war uns allen egal.
Es war uns vollkommen egal, ob er straight oder schwul war.
Wir spielten zusammen seit der F- Jugend Fußball,
Eine Gang, ein Team, ein „You never walk alone“.
So wurd’s beigebracht, so wird es jetzt gemacht, mein Sohn.
Dann besoffene Tränen und die große Erleichterung,
Dieser Tag kommt aus genau dem gleichen Grund:
Weil wir Menschen nicht danach bewerten, wen sie lieben,
Ihr Sex ihre Sache ist und sie es nicht verdienen,
Von den Dümmsten der Dummen beurteilt zu werden.
Um von ihnen dann verurteilt zu werden,
Und er nahm seinen Traum, zog in die fremde Stadt,
Und wir behielten sein Geheimnis,
Blieben zurück und in Kontakt.

Refrain:

Nicht den Anschein erwecken in der großen Maskerade.
Agenturen stellen die Freundin und besorgen die Fassade.
Die gestellten Urlaubsfotos und den öffentlichen Auftritt,
Warten, bis die ganz Scheiße auffliegt.
Nicht den Anschein erwecken, auf dem Feld härter spielen,
Zehn Gelbe, zwei Rote Karten und die auch verdienen.
Du kennst mich, ich war nie ein unfairer Spieler,
Und jetzt gelt ich als der Treter der Liga.
Du weißt nicht, wie das ist, wenn man immer eine Maske trägt,
Immer aufpassen muss, wer man ist, wie man lebt.
Permanent, eigentlich die ganze Zeit, Angst
Und du spielst in dem Mist dann, so gut wie du kannst.
Und der sehnliche Wunsch. Und die Frage, wie es wäre,
Jetzt ein anderer zu sein, hier mit dieser Karriere,
Wenn ich es ändern könnte, dieses traurige Leben
Für mein Fühlen nie entschieden und so ist es eben.
Wir waren zusammen in Stadien, vor ca. 20 Jahren,
Als sie farbige Spieler mit Bananen beworfen haben.
Dann die Affenlaute bei jeder Ball-Berührung.
Diese Zeiten sind vorbei und keine glückliche Fügung,
Sondern Fortschritt, Veränderung, wir sind auf dem Weg
Außenminister, Popstars, Rugby-Spieler zeigen, dass es geht.
Früher undenkbar, heute normal.
Ich wette, 90 % ist es egal.
Und dann erinnere dich an die Erleichterung, als es raus war,
Wie dein Herz zersprang, als die Wörter rauskamen.
Die finden das zwei Wochen spannend.
Und der Spuk ist verschwunden
Und du hättest deinen Frieden gefunden.

Kein Verein will den Rummel. Kein Team den Alarm
Und der Vertrag, den ich hab, geht so schnell wie er kam.
Das kann keiner absehen, wann der Sturm losbricht
Und der Sturm wird kommen, ob man will oder nicht.
Du bis dann der Erste, der Homo, der Freak.
Es gibt dann keinen, der in dir nur noch den Fußballer sieht.
Aber ja, es wird besser und der Tag ist in Sicht.
Einer wird es schaffen, aber ich bin es nicht.
Es ist deine Entscheidung,
Ganz egal, wer was sagt,
Beim Abschied geflüstert: „with hope in your heart“.
Noch Einigkeit erzielt, dass der Tag kommen wird
Und das nächste Heimspiel wohl gewonnen wird.
Auf dem Nachhauseweg
Dieser eine Gedanke
Und fast schon ein Lächeln
All ihr homophoben Vollidioten, all ihr dummen Hater
All ihr Forums-Vollschreiber, all ihr Schreibtischtäter
All ihr miesen Kleingeister mit Wachstumsschmerzen
All ihr Bibel-Zitierer mit euerm Hass im Herzen
All ihr Funktionäre mit dem gemeinsamen Nenner
All ihr harten Herdentiere, all ihr echten Männer
Kommt zusammen und bildet eine Front
Und dann seht zu, was kommt.

Refrain:


THE DAY WILL COME…

Chorus:  And the day will come
When we all will raise our glasses
Float through the ceiling
Celebrate the one by raising a toast
On the first one who makes it
The bravest of all
The first one who makes it
This will be the day when we
Celebrate love, liberty and life
Everyone loves who he wants
And the rest remains silent
A day, as if we had won
This day will come

This day will come, every progress was always hard-earned
No matter how long it will take. Some people won't eat anything
They've never seen before, they’ll reject it for now
And on the barricades the thoughts and ideas
That the necessary is possible.
Like freedom and equality
That nothing is really impossible and written in stone
Until one goes forward: „Enough now with this gutlessness“
History is progress in the knowledge of freedom
Us having the upright walk
Not living in caves anymore
Not swinging the club anymore, killing people
Not roaming in little herds
Because people will not stay forever homophobic morons

Chorus

U19 team, elite division, Wilhelmsburg South
An inseparable bunch and one of them made the difference
With so much more talent and more will than all of us
„Oh, he will be a pro“, proudly we all knew that
U17, U19, Hamburg’s select team
At almost every home match: several scouts there
Just a question of time until the offer came First Division,
three years and a dream came true
And on the evening of the deal, when we wanted to go wild
He opened up to us and nothing should change

Because some had a hunch, others sensed it
Some already knew and nobody cared
Nobody cared if he was straight or gay
We played soccer together since the U8
One gang, one team, one:  ‚you never walk alone’
That’s how it was taught, that’s how we do it, my son
Then drunk tears and the big relief
This day comes for the exact same reason:
Because we do not judge people by who they love
Their sex is their business and they do not deserve
To get judged by the dumbest of the dumb
To then get convicted by them
And he took his dream, moved to the foreign city
And we kept his secret
Stayed back and in contact.

Chorus:

Not to give the impression in the big masquerade
Agencies supply the girlfriend and provide the facade
The posed vacation pictures and the public appearances
To wait for the whole shit to blow up
Not to give the impression, play harder on the field
Ten yellow, two red cards and they are deserved
You know me, I was never an unfair player
Now I’m considered the dirtiest player of the league
You don’t know what it feels like to wear a mask the whole time
Always pay attention to who you are, how to live
Permanent, actually the whole time, fear
And you play in this stuff as well as you can
And the avid desire. And the question how it might be,
To be someone else now, here with this career
If I could change it, this sad life
I’ve never decided to feel this way, that’s just how it is.
We were in stadiums together, about 20 years ago
When they pelted colored players with bananas
Then the monkey sounds at each touch of the ball
These days are over and no lucky coincidence
But rather progress, change, we’re on our way
Foreign Ministers, pop stars, rugby players
show that it’s possible
Unthinkable in the past, normal today
I bet 90% don’t care
And then remember the relief when it was out
How your heart shattered, when the words came out
They find it interesting for two weeks. And the nightmare is over.
And you would have found your peace
No club wants the hype. No team the alarm
And the contract that I have goes as fast as it came
Nobody can tell, when the storm breaks out
And the storm will come, whether you like it or not
You’ll be the first one, the homo, the freak
No one will only see the soccer player in you
But yes, it’s getting better and the day is in sight
One will do it, but it won’t be me
It's your decision
No matter who says what
Whispered when saying goodbye:
"With hope in your heart"
We agreed that the day will come
And the next home game will probably be won
On the way home
This one thought
And almost a smile
All you homophobic morons, all you stupid haters
All you busy forum writers, all you armchair critics
All you lousy little minds with growth pains
All you that quote from the bible with hate in your hearts
All you officials with the common denominator
All you tough herd animals, all you real men
Come together and form a front
And then see what comes.




Saturday, December 20, 2014

2 game split between USM U-18 Team (in Spain)

My question is where these kids are from, and whether any might be from the Revolution Academy. --rsb

HERE:  FOOTAGE FROM THE GAME WE WIN 2-1 ON DEC 17  (later found the embed code:)



Just 2 days later, it was 2-0 for Germany at the half; we lose 3-2.

U.S. U-18 MNT Falls to Germany 3-2 in Marbella, Spain


Sebastian Elney and Mauricio Pineda Each Tally Goal as USA and Germany Split Two-Game Set
MARBELLA, Spain (Dec. 19, 2014) – The U.S. Under-18 Men’s National Team fell 3-2 to Germany’s U-18s at Marbella Stadium. The USA split its two-game set, having previously earned a 2-1 victory against Germany on Dec. 17.

On Friday, the USA's Sebastian Elney and Maurico Pineda each scored a goal. For Pineda, it was his second goal in back-to-back games.

Germany built a 2-0 lead heading into halftime with goals from Erik Wekesser and Tim Galleski in the 19th and 35th minutes, respectively. Elney quickly cut into that lead after the break with a 48th-minute goal.

However, Galleski recorded his second goal in the 69th minute, which proved to be the game-winner.
Pineda's 90th-minute goal tightened up the match, but Germany held for the victory.
The U-18 MNT finishes off its 2014 campaign with a 5-7-1 international record.

- U.S. U-18 Men’s National Team Match Report -
 

Match: U.S. U-18 MNT vs. Germany U-18 MNT
Date: Dec. 19, 2014
Competition: International Friendly
Venue: Marbella Stadium; Marbella, Spain
Kickoff: 2:30 p.m. (8:30 a.m. ET)
Attendance: 35   (very little interest; stadium empty!)
Weather: 65 degrees
Scoring Summary: 1 2 F
USA                          0 2 2
GER                          2 1 3
GER – Erik Wekesser           19th minute
GER – Tim Galleski             35
USA – Sebastian Elney        48
GER – Tim Galleski             69
USA – Mauricio Pineda        90


Lineups:
USA: 1-JT Marcinkowski; 20-Kyle Duncan, 3-Mauricio Pineda, 6-Antonee Robinson (21-Malcolm Jones, 52), 2-Pablo Pelaez; 10-Jackson Yueill (15-Amir Bashti, 88), 8-Ben Swanson (capt.), 24-Cameron Lindley (14-Collin Fernandez, 67); 23-Victor Mansaray (7-Sebastian Saucedo, 52), 9-Sebastian Elney (17-Eryk Williamson, 67), 11-Brooks Lennon

Subs not used: 12-Jonathan Klinsmann, 13-Michael Boakye, 16-James Murphy
Not Dressed: 4-Tommy Redding
Head Coach: Javier Perez

GER: 12-Florian Kastenmaier; 2-Matthias Bader, 4-David Putz, 21-Jordan Torunarigha (5-Nicolas Clasen, 17), 15-Till Schumacher; 13-Erik Wekesser (22-Nathaniel Amamoo, 86), 18-Suat Serdar (16-Johannes Buhler, 46) (6-Gino Fechner, 86), 8-Fridolin Wagner; 7-Michael Strein (17-Tim Galleski, 17), 10-Marvin Mehlem (19-Cagatay Kader, 76); 9-Osei P. Owsusu (capt.) (20-Heinz Morschel, 67)

Subs not used: 1-Dominik Reimann, 3-Maximillian Mittelstadt, 11-Enis Bytyqi, 14-Ole Pfaffigen
Head Coach: Guido Streichsbier


Stats Summary: USA / GER
Shots: 6 / 13
Shots on Goal: 2 / 7
Saves: 4 / 0
Corner Kicks: 5 / 5
Fouls: 10 / 13
Offside: 3 / 1

Misconduct Summary:
USA – Pablo Pelaez (caution)        78th minute
GER – Heinz Morschel (caution)   90+2

Officials:
Head Referee – Dominguez Cervantes

Saturday, December 6, 2014

Die Familie Jones aus Frankfurt...

NOT ANOTHER REALITY SHOW!  .... JERMAINE JONES AND HIS WIFE SARAH ARE PROFILED HERE IN SPORTS ILLUSTRATED
Friday, December 5, 2014  by Grant Wahl

Would you want such a piece of super-sized graffiti in your home?
Would you share a photo of your kids in a national magazine?

Do you find yourself somewhat interested in the lives of these kids: 
  Liya-Joelle, 13; Keanu, 10; twins Kenyon and Junius, 5; and Jadee-Mae, 2?

HIER SIND VIELE FOTOS VON DER FAMILIE -- vom Instagram.

Comments on their style?

What do you suppose motivates Jermaine to be such a strong, successful, and outspoken team player here in New England?

Schoen, dass er auch die NE Patriots unterstuetzt.
 It's nice knowing that he fully supports the NE Patriots, too.



Thursday, August 14, 2014

Pro athletes from Germany playing on US Teams

In many Olympic sports, German athletes are some of our top contenders.  Over the years, Germany (actually both of them) have shared in the high end of medal counts. 

I was glad to read this BUZZFEED contribution to help update me on the topic of German Athletes in Team Sports in the USA.

BUZZFEED'S UPDATED LIST OF USA-TEAM ATHLETES FROM GERMANY
http://www.buzzfeed.com/germanyinusa/13-german-pro-athletes-who-are-scorring-in-the-usa-fr91

Some we already know. Others, it looks like it will be fun to follow their careers, too.

Perhaps soon there will be other lists for individual sports, such as golf, biking, and race car driving, winter sports, and extreme sports.  Let me know if you come across these!


Wednesday, August 13, 2014

Gymnastics Spectaculars in the German Democratic Republic (DDR)

Gymnastics, Leipzig, 1977

In this finale by the conclusion, all the athletes are on the field.  Every move is correographed, including many of those 12,500 spectators who worked for their admission, and who were sitting in the East Stage. Each of these spectators had instructions as to exactly when to hold up which of their variously colored tag-boards, in support of a programmed socialist message.



There's no doubt that all gymnasts were fit.  Also, the men may have done the heavy lifting, but the USA in the 70's were going through the early stages of Title 9.

Message:  0:30-0:50:  die Demut = humility;  die Mut = courage;  die Kraft = power
Show     : 1:30-2:00:  pairs tumble flat to ground with women standing on men's shoulders
Message:  Sozialismus = Socialism;  Frieden = Peace
Show     : 4:40    :  battle scene
              : 6:00    :  reveal shields between 2 men  (just 1 in support)
Message: 7:50    :  carefully photographed field action beneath the hammer and sickle from the hand-held tag-boards.


HIER:  The DDR's national anthem.   Text is a great lesson!



       Auferstanden aus Ruinen  (Risen from Ruins)  Text by Johannes R. Becher (who was to become Minister of Culture); Music by Hanns Eisler

1. Auferstanden aus Ruinen
Und der Zukunft zugewandt,
Lass uns dir zum Guten dienen,
Deutschland, einig Vaterland.
Alte Not gilt es zu zwingen,
Und wir zwingen sie vereint,
Denn es muss uns doch gelingen,
Dass die Sonne schön wie nie
Über Deutschland scheint,
Über Deutschland scheint.

2. Glück und Friede sei beschieden
Deutschland, unserm Vaterland.
Alle Welt sehnt sich nach Frieden,
Reicht den Völkern eure Hand.
Wenn wir brüderlich uns einen,
Schlagen wir des Volkes Feind.
Lasst das Licht des Friedens scheinen,
Dass nie eine Mutter mehr
Ihren Sohn beweint,
Ihren Sohn beweint.

3. Lasst uns pflügen, lasst uns bauen,
Lernt und schafft wie nie zuvor,
Und der eignen Kraft vertrauend,
Steigt ein frei Geschlecht empor.
Deutsche Jugend, bestes Streben
Unsres Volks in dir vereint,
Wirst du Deutschlands neues Leben,
Und die Sonne schön wie nie
Über Deutschland scheint,
Über Deutschland scheint.

Thursday, July 17, 2014

BMX Gewinner aus Roßbach

What motivated him to give up his pacifier as a 3 year old?  A bike that was much too large for him.  But he was determined to conquer it.  With the support of his parents, he's proved a capable rising star (see results, Los Angeles X-Games, 2013).

http://www.kindernetz.de/infonetz/thema/prangenberg/-/id=318558/nid=318558/did=318582/10kzd0y/


Roßbacher Felix Prangenberg: der Jüngste bei der BMX-Weltmeisterschaft

Roßbach – In ein paar Tagen beginnt die BMX-Weltmeisterschaft, die sogenannte BMX Worlds, in Köln. Die besten Fahrer aus der ganzen Welt treffen dort zusammen, unter ihnen ein junger Sportler aus Roßbach. Mit 14 Jahren ist Felix Prangenberg der jüngste Teilnehmer unter den Profis, die sich in Köln in insgesamt fünf Disziplinen messen.
Felix Prangenberg nimmt an der BMX-Weltmeisterschaft teil.
Felix Prangenberg nimmt an der BMX-Weltmeisterschaft teil.     Foto: Beate Christ
 
Roßbach - In ein paar Tagen beginnt die BMX-Weltmeisterschaft, die sogenannte BMX Worlds, in Köln. Die besten Fahrer aus der ganzen Welt treffen dort zusammen, unter ihnen ein junger Sportler aus Roßbach. Mit 14 Jahren ist Felix Prangenberg der jüngste Teilnehmer unter den Profis, die sich in Köln in insgesamt fünf Disziplinen messen.

Im vergangenen Jahr hat Felix schon als Amateur bei der Weltmeisterschaft den vierten Platz geholt, nun will er ganz genau wissen, wo er steht und tritt gegen die Profis an. Wettkampferfahrungen hat der junge Extremsportler aus Roßbach schon jede Menge gesammelt. Als Achtjähriger nahm er zum ersten Mal an einem Wettbewerb teil. Es folgten viele BMX-Wettbewerbe im In- und Ausland.
Mittlerweile ist Felix so gut, dass er von einigen namhaften Sponsoren unterstützt wird. Und nicht nur den Sponsoren will er in Köln beweisen, was er so alles drauf hat. Das BMX-Fahren ist sein Leben, eine gute Platzierung bei der Weltmeisterschaft wäre die Krönung seiner Leidenschaft. „Die ganzen amerikanischen Profis, also meine Vorbilder, treten dort an“, sagt Felix voller Achtung vor den Größten der Szene. Doch der Junge hat sich mittlerweile auch einen Namen im BMX-Sport gemacht. Beim „Highway to hill“-Contest in Berlin musste er sogar Autogramme geben. Auf seiner Facebook-Seite hat Felix 3763 Fans, und ständig kommen neue Freundschaftsanfragen dazu.

Felix, der nach den Sommerferien in die neunte Klasse der Realschule in Neustadt geht, bleibt trotzdem ganz ruhig und bodenständig. Abheben und Luftsprünge machen, das hält sich Felix ausnahmslos für seinen Sport vor. Und dort geht es dann wirklich ganz hoch hinaus: Meterhohe Sprünge, Drehungen und akrobatische Tricks, wie zum Beispiel eine 540-Grad-Drehung samt Rückwärtslandung, gehören zu seinen Spezialitäten.

Das fordert Mensch und Material. Nicht nur sein 20-Zoll-Rad muss einiges aushalten, auch Felix hat schon einige Verletzungen weggesteckt. Die halten ihn allerdings nicht davon ab, täglich stundenlang zu trainieren. Dies macht er vor der elterlichen Haustüre, in einer Halfpipe in Roßbach, auf einem Gelände-Parcours in der Wiedtalgemeinde und bei schlechtem Wetter in einer Skaterhalle in Köln.

Wenn Felix bei der BMX-Worlds in den Disziplinen „Park“ und „Street“ antritt, Rampen hoch und runter saust, waghalsige Luftsprünge macht und über Treppen und Geländer fährt, dann haben ihn rund 15 000 Zuschauer im Blick.

Auch das bringt Felix nicht unbedingt aus der Ruhe. „Ich will einfach alles ganz locker angehen, dann läuft es schon“, meint der 14-Jährige ganz lässig. Zur Verstärkung nimmt der Junge seine Familie und Freunde mit nach Köln. (bc)

Roßbacher erfolgreich bei BMX-Weltmeisterschaft

Felix Prangenberg gewinnt Bronze

15-Jähriger zeigt in der Disziplin Street Spitzenleistungen - Top-Ten-Platzierungen für seine Teamkollegen

ratingratingratingratingrating(0)
ngenberg gewinnt Bronze
Felix Prangenberg startete im Kölner Jugendpark vor großer Zuschauerkulisse. Fotos: privat 

ngenberg gewinnt Bronze
Waghalsige Sprünge bedeuteten am Ende Platz drei. 

Roßbach. Mit der ersten Medaille bei einer Freestyle-Weltmeisterschaft endete jetzt die Premiere der „shokomonk cacaoboys“ bei den „Snipes BMX Worlds 2013 presented by Monster Energy“. Der erst 15-jährige Felix Prangenberg aus Roßbach durfte sich nach einem spannenden Finale in der Disziplin Street die Bronzemedaille umhängen. Sehr zur Freude des Bonner Schokoladenriegel-Herstellers shokomonk, der insgesamt sechs BMX-Fahrer in den Kölner Jugendpark schickte. „Wir sind absolut zufrieden mit dem Auftritt. Alle Fahrer haben ihr Bestes gegeben“, freute sich Kai Schauer, Geschäftsführer des Unternehmens, das auch in diesem Jahr die Weltmeisterschaften in Köln als Partner unterstützte. „Dass am Ende Felix Prangenberg eine Medaille gewonnen hat, ist der absolute Wahnsinn für das junge Team. Leider hat es bei den Finalisten Kevin Nikulski und Michael Meisel nicht auf das Treppchen gereicht. Aber schon im nächsten Jahr werden die Jungs wieder angreifen.“

Der 18-jährige Dortmunder Kevin Nikulski, der sich vor der WM einen Platz unter den besten drei Startern ausgerechnet hatte, lag am Ende eines spannenden Wettkampfs auf einem achtbaren siebten Rang im Flatland-Wettbewerb. Und in der spektakulären Dirt-Disziplin, bei der die Fahrer das Publikum mit atemberaubenden Sprüngen über Lehmhügel unter der Zoobrücke begeisterten, belegte der 16-jährige Youngster Michael Meisel ebenfalls einen beeindruckenden siebten Platz. Pechvogel (Unlucky bird) des Teams war der Frankfurter Tom Schorb-Mergenthaler, der im Street-Wettbewerb in den Vorläufen ungewollte Bekanntschaft mit dem Asphalt machte. Nach einem waghalsigen Trick stürzte der 20-jährige kopfüber und zog sich eine Schulterverletzung zu. (die Verletzung = injury)