Nur für Dich von den Wise Guys . . . animiert

HIER sind die Bilder zum Lied!

Und hier, den Songtext:  
        Nur für dich 
 
Ich bin nur für dich mit dir in Bridget Jones gegangen.
Ich hab' nur für dich mit dem Joggen angefangen.
Ich lief nur für dich stundenlang durch diese Park.
Ich ass nur für dich fettreduzierten Früchtequark.
Ich trug nur für dich im Sommer Birkenstock-Sandalen,
wirklich nur für dich. Ich musste die auch noch bezahlen!
Ich hab' nur für dich behauptet, Heidi Klum zu hassen,
nur für dich! Und trotzdem hast du mich verlassen.  (left)

Nur für dich, das hab' ich nur für dich getan.
Nur für dich. Du warfst mich völlig aus der Bahn.
Nur für dich war ich treuer als Olli Kahn!   (Bayern München Torwart /Fußballmeister 06)
Nur für dich. Das nennt man wohl "Beziehungswahn". (alles geht nur um sich selbst)
Ich bin nur für dich auf dem Weinachtsmark gewesen.
Ich hab' nur für dich "Harry Potter" durchgelesen.
Ich hab' nur für dich jeden Tag das Klo geputzt.
Nur für dich. Was hat mir das genutzt?
Ich hab' nur für dich 'nen Alkoholverzicht verkündet. (to declare abstention)
Ich hab' nur für dich meine Playboy-Sammlung angezündet.  (to ignite)
Ich hab' nur für dich sogar ein Liebeslied geschrieben!
Nur für dich. Und trotzdem bist du nicht geblieben.

Nur für dich, dieses Lied war früher deins.
Das ist es jetzt aber nicht mehr, denn ab heute ist es meins.
Ich hab's ein bisschen umgedichtet, und das macht mich froh!
Jetzt ist es nur für mich und geht ungefähr so ...

                                       !!!!!!!!!!

Ich hab' nur für dich gesagt, dein blaues Kleid sei nett.
Das war gelogen! Dein Hintern wirkte ungewöhnlich fett!
Im Einparken bist du die größte Niete aller Zeiten.   (Duffer)
Wenn dein Computer abstürzt, schau' halt in die gelben Seiten!
Man kann Zahnbürsten locker 2-3 Jahre lang gebrauchen!
"Sex and the City" kann man in der Pfeife rauchen!
Es trinken außer dir echt nur alte Tanten Sherry!
Die schönste Frau der Welt ist eindeutig Halle Berry!

Nur für dich, dieses Lied war früher deins.
Das ist es jetzt aber nicht mehr,
denn ab heute ist es meines.
Ich hab' auch die Melodie geändert
und das macht mich froh.
Ich sing's noch einmal nur für dich,
denn jetzt klingst es so:
          Na na na Na na! - Na na na Na na! Pfrrrrr! 

2010: Mein neues Handy von den Wise Guys

Can you find the humor here?  Let's count the ways! --rsb

Mein neues Handy Songtext

Ich hab ein neues Handy und das liebe ich so sehr,
ich glaub, ich liebe es so sehr, noch mehr geht gar nicht mehr,
ohne dieses Handy wär' mein Alltag ziemlich leer.
Ich glaube sogar, dass mein ganzes Leben sehr schwer wär'.

Mein neues Handy macht das Autofahren sehr bequem:
Als Navi hat's ein Voice-Guided-Built-In-3D-System.
Ich frage mich zwar immer noch sehr oft: Wo will ich hin?
Doch mein neues Handy weiß genau, wo ich grad' bin.
Weil mein neues Handy auch den Kühlschrank überwacht,
hab' ich schon lange keine Einkaufsliste mehr gemacht.
Mein neues Handy weiß genau, wie ich mich gut ernähr',
kennt meinen Vitaminbedarf und sagt, ich sei zu schwer.

Mein neues Handy macht mein Leben zu 'nem Kinderspiel.
Durch dieses Handy ist für mich der Weg allein das Ziel.
Mein neues Handy macht mich zu 'nem völlig neuen Mann,
und es gibt nix, was mein Handy noch nicht kann.

Ich hab ein neues Handy, und das ist ziemlich cool:
Es reguliert den Chlor-gehalt in meinem Swimmingpool.
Flexibel ist mein Handy und sparsam ist es auch:
Es kontrolliert im ganzen Haus den Gas- und Stromverbrauch.
Ich setz mein neues Handy auch als Fernbedienung ein.
Die Waschmaschine startet es inzwischen ganz allein.
Mein neues Handy lernt sehr schnell. Ich glaube fest daran,
dass es nach 'nem Software-Update Hemden bügeln kann.

Mein neues Handy ...

Ich hab ein neues Handy, das ist so unglaublich klein,
es passt in vollem Umfang in ein Schnapsglas rein.
Wenn das Schnapsglas voll ist, stört das mein Handy nicht,
denn mein neues Handy ist völlig wasserdicht.

Mein neues Handy ...
Ich hab ein neues Handy, das rundherum besticht.
Nur telefonieren kann man damit leider nicht.           
Doch mein neues Handy ist trotzdem supertoll.         
Ich wüsste sowieso nicht, wen ich anrufen soll.        

Rollercoaster = Achterbahn v. den Wise Guys (2014)

FluentU Free Account -- I just joined. Join me?

HERE IS A VERSION OF WISE GUYS SONG "LAUTER, LAUTER!"

with the FluentY treatment -- Line-by-line lyrics, under the screen, and it mice type, the English translation.  I've selected all levels of learning, not just "beginners". 

I'll probably show their version of O Tannenbaum soon in class.

This is another example of a FluentY clip --
FROM A COMEDY SHOW IN GERMANY:  Let us know if you think this is funny!

I also JUST HAVE TO POST THE MALEFICENT TRAILER FROM FLUENTY (since Rupert suggested I bring my little granddaughters to see this version of Dornröschen)!

How about THIS CLASSIC AD FOR VOLKSWAGEN?  ITS BEGINNING GERMAN IS EASY TO LEARN FROM!
The screen I copied the URL from isn't directly the film, but rather FluentY's introductory screen.  Select WATCH after reading the blurb.  (I think the Vocab building choice involves a paid subscription.)

So now I'm wondering why I didn't think of starting something like this on Deutsch-heute!?  Isn't this great?!?    Anyway, I set up 2 free accounts under mine in case you'd like to try it out before signing up (for free):  FrauBaker209 ...
  1.  AdiAdler
  2.  WilliWau

Viel Spaß beim Lernen!

Wie lernt man den Songtext? Vielleicht kann Lyrics Training helfen.

Hier singt Nena 99 Luftballons, als darunter man den Text vollendet.

(As Nena sings the latest version of her song, key in the missing text -- at various levels of difficulty.  The forward and backward buttons can provide help when needed.)

HIER:  99 LUFTBALLONS

http://lyricstraining.com/play/nena/99_luftballons/HfqYNA9SVf#

Leider läuft Schöne neue Welt von Culcha Candela hier bei Lyrics Training (noch) nicht hier in den USA.

Aber ich habe gesehen, dass ich 3. beste war, bei Wise Guys: Nur für dich!  -- rsb

TOLLES Geburtstagslied -- von den Wise Guys

Wer möchte das Lied auch lernen?  Es ist leider etwas kompliziert. . . .  Aber schön!

Leadgesang: Dän, Eddi, Sari, Clemens

Wir haben erfahr’n,  dass man heut’ vor ein paar Jahr’n  - den Zeitpunkt günstig fand,  und dich kurzerhand entband. 
Seitdem bist du auf der Welt.  Schön, dass es dir hier gefällt. Alles Gute zum Geburtstag!
Wir wünschen Dir, dass lauter nette Leute ganz besonders heute ganz in deiner Nähe sind,  
und dass sie dir vielleicht sogar 'was schenken, und dass sie an dich denken, denn du bist das Geburtstagskind.
Wir wünschen dir im neuen Lebensjahr, dass das, was gut ist, bleibt, so wie es war,
und dass alles, was dich nervt, sich zumindest nicht verschärft. Happy Birthday!
Wir wünschen dir, dass du an jedem Morgen fröhlich, ohne Sorgen, deinen neuen Tag beginnst, 
und dass du zwar höchstwahrscheinlich nie die Fernsehlotterie-  aber manchen neuen Freund - gewinnst.

Wir wünschen dir im Sommer Sonnenschein, im Winter soll es ohne Ende schnei’n,
solang du, je nach dem, wie’s ist, passend angezogen bist!  Happy Birthday!

Und dass viele Leute dich besuchen und dir leck’ren Kuchen bringen. Ja, das wär’ uns Recht!
Wir hoffen, du sagst: „Heute ist ein Tag ganz genau, wie ich ihn mag – Geburtstag haben ist nicht schlecht!“

Und dass du auch in Zukunft ganz ohne Beschwerden Freude hast am gepflegten Älterwerden.
Also, kurz gesagt – und darum sind wir hier - : Wir gratulieren dir!
 !
----- 

Hier ist noch ein Geburtstagslied:  Von zwei Jodlerinnen, Maria und Margot Hellwig..... gar nicht schlecht, meine ich.

Und jetzt, die Profis: Ich will zu dir

 Ja, die Wise Guys sind echt starke Musiker.  Hier ein mir neues Lied -- aus etwa 2009?

Die ganze Rest geht mir am Arsch vorbei.... schöne Harmonie, nicht wahr?



Songtext!



Irgendwas an ihr.... Ach!  Schon wieder diese schönen Stimmen so nahe an einander in toller Harmonie



Wer singt mit?  (Leicht ist es gar nicht.)

Leise -- ein Wise Guys Lied mit Nils

Songtext

Leise, leise,
Hmmmmmmm hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm

Sie und ich spazier'n gemeinsam durch den Sand
Die Abendsonne wirft schon lange Schatten aud den Strand
Die Möwen Kreisen weit entfernt am Horizont
Dort liegt ein Seehund der sich noch ein wenig sonnt
Es könnt' so friedlich sein ein letzter Hauch von Sommer
Doch sie erzählt mal wieder ohne Punkt und Komma
Es ist kaum zu ertragen
Ich würde ihr so gern mal sagen

REFRAIN
Leise, sei mal leise
Bitte bitte halt die Klappe
Schenk mir einmal eine Knappe
Halbe Stunde nur mit Schweigen
Dann wär' mein Himmel voller geigen
Du bist die Frau die ich will                  
Aber gibt's dich auch in Still  ?? 

Ich kenn' ein Kloster
Da is g'rad ein Zimmer frei geworden
Da würd' ich gern mal mit ihr fahren
Denn das ist ein Schweige Orden
Und im Supermarkt kaufe ich für sie Anstelle
Von Normalem Sprudelwasser immer nur noch stille Quelle
Ich schenk' ihr eine DVD Das Schweigen der Lämmer
Wir sitzen auf dem Kanapee
Sie redet und ich dämmer
Ich weiß selbst nicht genau
Warum ich mich nie zu sagen trau

REFRAIN

Eines Tages gibt's deshalb noch Totschlag oder Mord
Doch das kann ich ihr nicht sagen
Denn ich komm' ja nie zu Wort

Düh düh düh

REFRAIN

Neu: Nur für Dich -- Herr der Ringe

WiseGuys --Wir hatten den Moment

Ein Lied aus 2008:



Das Lied ist mir neu.  Finde ich sympathisch.

SKANDAL bei den Wise Guys (Gott sei Dank)

 SPIEGEL ONLINE:  HIER DIE GANZE ARTIKEL

Sind die Wise Guys zu der dunklen Seite gewandert?
(Have the Wise Guys turned over to the dark side?) 
So scheint es in Neuseeland, als ihr Lied RELATIV, für eine Stufungsprüfung benutzt war.
(That's how it might seem in New Zealand, after 16-17 year old students across the country were asked to interpret their song RELATIV, on a German exam.   Some left the exam in tears; other laughed in amazement.  Teachers themselves were perplexed as to how the song should be interpreted.)

Da haben einige Schüler in Neuseeland (liegt neben Australien) aber etwas gehörig missverstanden: Nicht die provokanten Texte von deutschen Musik-Exporten wie Rammstein gelten hier als anstößig (offensive), sondern ausgerechnet ein Lied der familienfreundlichen Gruppe Wise Guys wurde in einer Deutschprüfung zum Problem.

  

A-cappella-Formation Wise Guys: "Wir brauchen 'nen Skandal"

 Bei einem landesweiten Test zum Erwerb eines deutschen Sprachzertifikats bekamen die Schüler die Aufgabe gestellt, den Liedtext des Songs "Relativ" der Kölner Band zu interpretieren. (The assignment, shared country-wide for the completion of a German Speaking Diploma, was to interpret the song.)  Viel zu sexy, urteilten danach die 16 bis 17 Jahre alten Schüler, auch die Lehrer waren angeblich entsetzt (allegedly appalled). Im Lied heißt es unter anderem: "Du bist netter als mein Nachbar. Und ich nehme an, im Bett wär mit dir relativ viel machbar." Das war offenbar schon zu viel für die Ohren der Schüler. Einige seien so perplex gewesen, dass sie unter Tränen die Prüfung verlassen mussten. Andere hätten nur ungläubig gelacht, berichtete ein neuseeländisches Nachrichtenportal.

Der Song sei auf Grund seiner sexuellen Anspielungen und schwer verständlichen Wortspiele für die Schüler ungeeignet und völlig unangemessen gewesen, sagte ein Deutschlehrer der Website stuff.co.nz. Er und seine Kollegen seien darauf nicht vorbereitet gewesen. Auch nach mehrmaligem Hören sei es schwierig zu erläutern, worum es in dem Lied gehe.

Vielleicht die Beschreibung einer Striptease-Tänzerin
 
An anderer Stelle heißt es: "Es ist relativ gigantisch, wie du manchmal strahlen kannst / Mir wird relativ heiß, wenn ich sehe, wie du tanzt." Daraufhin seien einige Schüler der Meinung gewesen, es müsse sich hier um die Beschreibung einer Striptease-Tänzerin handeln. Ein Lehrer sagte dem Bericht zufolge, die Aufnahme habe sich außerdem angehört, als sei sie in einem Goldfischglas produziert worden.

Richard Thornton, stellvertretender Vorsitzender der zuständigen Schulbehörde in Neuseeland, verteidigte die Auswahl des Lieds. (Selection of the song was defended by the chairman of the New Zealand School Board who was responsible for the choice.)   Es sei ausgesucht worden, weil es darin um gesellschaftlich relevante Themen gehe, die auch Schüler interessierten. (We selected it, because it contains societal themes which also interest the pupils.)   "Die Aufnahmen sind professionell gemacht und die Texte klar zu verstehen", sagt Thornton.  Alles sei korrekt abgelaufen.  (The recordings are all made very professionally and the text is clear to understand.  Everything ran just as it should have.) 

Die Wise Guys zeigen sich von dem Rummel in Neuseeland verblüfft: "Ich hatte mit dem Songtext nicht die Absicht, Schülern in Neuseeland die Tränen in die Augen zu treiben" sagte Sänger und Texter Daniel Dickopf SPIEGEL ONLINE. ("It wasn't my objective when writing the song, to bring the pupils in New Zealand to tears," said singer and songwriter Daniel Dickopf. )  

Der Song sei bereits vor vier Jahren auf dem Album "Frei!" erschienen und auf Konzerten sehr beliebt. Noch nie habe sich jemand über zu explizite Texte der Vokal-Pop-Gruppe beschwert.  (Never had the vocal-pop-group been burdened with the tag of being too explicit.)

Die Idee zum Lied kam Dickopf während einer Unterhaltung, in der oft das Wort "relativ" benutzt wurde. (The idea for the song came to Dickopf during a conversation about how often the word "relativ" is used.)  Dies werde im Song auf die Schippe genommen. Um Sex geht es in dem Lied nur am Rande.  (Along the edges of the song there are traces of sex.)  "Als ich das alles gehört habe, musste ich aber schon etwas grinsen", sagte Dickopf.  (As I heard about the incident, I had to grin a bit, said Dickopf.)  Die Gruppe, die unter anderem schon den Titelsong für den evangelischen Kirchentag gesungen hat, ist bisher weniger für ein provokantes Image bekannt.

Im Gegenteil: Die Musiktexte der Kölner Wise Guys werden regelmäßig von Deutschlehrern im Unterricht verwendet, das Goethe-Institut schickte das Quintett im Jahr 2002 sogar auf eine Nordamerika-Tour. "Wenn es Kritik gibt, dann hieß es bisher immer, unsere Lieder seien zu lieb und zu harmlos", sagte Dickopf.  ("If we are ever criticized, until now it's been because our songs are too sweet and harmless," said Dickopf.)

Über ihren Nimbus als Chorknaben verfasste der Sänger sogar ein eigenes Lied. Darin heißt es: "Wir haben leider nix von Rambo, Rammstein oder Ballermann / Sind noch nicht mal böse Onkels, nur die Jungs von nebenan (...) Wir brauchen 'nen Skandal, brutal, 'ne Schlagzeile in 'Bild' wär' optimal." --  >  Immerhin, das mit der Schlagzeile hat mit einiger Verspätung nun endlich geklappt.

(The Wise Guys finally got the scandal they seem to be seeking, according to the song text in another of their songs:  Unfortunately we're nothing like Rambo, Rammstein, or Ballermann; we're not even angry uncles; just dudes from next door...we need a scandal, something brutal, a headline in the --scandal rag-- BILD  [Picture] would be optimum.")

jon/dpa    Casual translations provided by blogger.

Jeden Samstag v. den Wise Guys

 Strophe 2 geht über Fußball...



Was ist hier zu verstehen? 

Heute hab' ein schlechtes Karma -- (im Perfekt) Wise Guys

--Weil ich nicht mehr rauche...

--> Ha-ha...

Was versteht ihr von diesem Lied?

Jetzt ist deine Zeit von Eddi Hünnicke und die Wise Guys

Jetzt ist deine Zeit

Text Eddi & Dän

Musik Eddi

Dies ist die Zeit, in der alle Gedanken zerfließen

Dies ist die Zeit, die uns bleibt, um sie ganz zu genießen

Als wäre heute der letzte Tag deines Lebens

Als wäre jeder Gedanke an Morgen vergebens

Egal, ob es dir gerade so passt:  
Dieser Moment ist alles, was du hast.

Bist du dafür bereit?

Jetzt ist deine Zeit!

Dies ist die Zeit, um sich nur dem Moment hinzugeben.

Dies ist die Zeit, um ihn so wie er ist zu erleben

Du bist nur hier und unbeirrt

von dem was war und dem, was wird. 

Es ist alles hier für dich bereit. 

Jetzt ist deine Zeit!

Backen wir (Let's bake) Dank den Wise Guys

Wer hat Zeit etwas zu backen?

Hier ist das REZEPT, dank den Wise Guys!




Verstehst Du das Rezept? -- Schreib das Rezept aus!

Does this recipe look the same as your family recipe for Chocolate Chip Cookies?

Do you suppose these are favorite treats in Germany?