Showing posts with label Lieder. Show all posts
Showing posts with label Lieder. Show all posts

Sunday, November 16, 2014

Singing helps tune into foreign languages

Here's a brief post I couldn't wait to pass along!


Singing in a foreign language can significantly improve learning how to speak it, 
according to a new study.

Adults who listened to short Hungarian phrases and then sang them back 
performed better than those who spoke the phrases, researchers found.

People who sang the phrases back also fared better 
than those who repeated the phrases by speaking them rhythmically.

 

Best performers

Three randomly assigned groups of twenty adults took part in a series of five tests as part of a study conducted by researchers at the University of Edinburgh’s Reid School of Music.  The singing group performed the best in four of the five tests.  In one test, participants who learned through singing performed twice as well as participants who learned by speaking the phrases.  Those who learned by singing were also able to recall the Hungarian phrases with greater accuracy in the longer term.

Why Hungarian?

Hungarian was chosen because it is unfamiliar to most English speakers and a difficult language to master, with a completely different structure and sound system to the Germanic or Romance languages, such as Spanish and French.

The research was carried out by Dr Karen M. Ludke, Prof. Fernanda Ferreira and Dr Katie Overy.
This study provides the first experimental evidence that a listen-and-repeat singing method can support foreign language learning, and opens the door for future research in this area. One question is whether melody could provide an extra cue to jog people’s memory, helping them recall foreign words and phrases more easily.
Dr Karen M. Ludke

Postdoctoral researcher at the University of Edinburgh’s Institute for Music in Human and Social Development

Saturday, October 11, 2014

Wie lernt man den Songtext? Vielleicht kann Lyrics Training helfen.

Hier singt Nena 99 Luftballons, als darunter man den Text vollendet.

(As Nena sings the latest version of her song, key in the missing text -- at various levels of difficulty.  The forward and backward buttons can provide help when needed.)

HIER:  99 LUFTBALLONS

http://lyricstraining.com/play/nena/99_luftballons/HfqYNA9SVf#

Leider läuft Schöne neue Welt von Culcha Candela hier bei Lyrics Training (noch) nicht hier in den USA.

Aber ich habe gesehen, dass ich 3. beste war, bei Wise Guys: Nur für dich!  -- rsb


Saturday, February 2, 2013

URI Music presents lecture about singer Dietrich Fischer-Dieskau, Feb. 5

Media Contact: Music Department, 401-874-2431


KINGSTON, R.I. – January 25, 2013 – The University of Rhode Island Department of Music invites the public to a free lecture offered as part of the University Artist Series, "Remembering Dietrich Fischer-Dieskau", on Tuesday, Feb. 5, 12:30-2 p.m. in the Fine Arts Center Music Rehearsal Hall, Room C100, 105 Upper College Rd., Kingston.

The presentation will be an audiovisual retrospective on the renowned German baritone (1925-2012), one of the finest 'Lieder' (art song) interpreters of his generation and a giant among post-war singers, considered by many to be the singer of the 20th century.

His body of work, hundreds of recordings of song, opera and oratorio, has stood as a cornerstone of vocal music for more than 60 years.

His name will forever be linked with Franz Schubert's 'Winterreise' cycle, which he recorded eight times.

He won two Grammy Awards, in 1971 and 1973. When he died last May, the New York Times called him “by virtual acclamation one of the world’s great singers.”

The speaker will be Erika Reitshamer, New England Opera Club board member and former vice president of the Boston Wagner Society. She is a noted lecturer on operatic subjects in the greater Boston area and a frequent traveler to the opera capitals of the world.

The URI Music Department is handicap-accessible, and parking is available in the lot behind the Fine Arts Center, off Bills Road.  Lecture is free to the public.

For more information, please contact the URI Department of Music, 874-2431, or check the website: www.uri.edu/music.