Showing posts with label AlexiBexi. Show all posts
Showing posts with label AlexiBexi. Show all posts

Thursday, December 3, 2015

Hallo (Adele) Songtext/Lyrics: Alexi Bexi

Kennt ihr dieses Lied? Sing dann doch mit AlexiBexi mit!
[Danke, Sommersprosse!]
Hallo    (Adele)  Songtext/Lyrics:   Alexi Bexi
  1. STROPHE
Hallo,  --  ich bin’s
Hab’ mich gefragt, ob du nach all den Jahr’n dich noch mal treffen willst,
um alles  --  durchzugehen.
Es heißt, die Zeit heilt alle Wundern,
doch bei mir is nix passiert.
Hallo  --  hörst du mich?
Ich denk’ immer noch daran, wie es -  früher mit uns war.
Wir waren jünger, -- und frei.
Hab’ vergessen, wie ich fühlte, denn es war viel zu schnell vorbei.
Dieser Unterschied, zwischen uns  --  und so - o   weit weg.
REFRAIN
Hallo von der anderen Seite
ich hab es tausend Mal versucht.
Denn weißt du, es tut mir einfach so leid.
Wenn ich anruf’, bist du, niemals daheim.
Hallo von da draußen,
immerhin hab ich’s versucht!
de-nn weißt du es, tut mir, einfach so leid.
Doch was soll’s, denn dir ist’s total egal, so e-gal …
2.  STROPHE
Hallo. --  Wie geht’s?
Tut mir leid, ich red’ die ganze Zeit, nur über mich selbst.
doch, ich hoffe, dir geht’s gut.
Bist du schon raus aus dem Kaff in dem sich doch nie etwas tut ? [das Kaff = boondocks]
Kein Geheimnis -- zwisch-en uns
das unsere Zeit verrinnt [verrinnen - to trickle away]
REFRAIN

Tuesday, October 21, 2014

Alexi Bexi - You und Me; Broken Strings -- auf Deutsch

 Die Musik finde ich schön, aber die Lieder im original kenne ich nicht.

James Morrison & Nelly Furtado - Broken Strings - Auf Deutsch!



Mit vielen Subjunktivverben!  Schauen wir mal!

 

Von Milow   You and Me (In My Pocket)   Nur wir zwei 



Mmm Mmm
Ich wünscht', du riechst ein bisschen komisch
Nicht nur komisch, richtig mies
Könnten durch die Straßen wandern
Sowie Katzen nur nicht 'rum streu'n. 
Mmm Mmm
Ich wünsche manchmal, du wärst 'ne Nixe,
würd' dich in meiner Badewanne aufziehen
Könnten immer zusammen schwimmen,
jede Woche an die Bucht.

Oh!  Du und ich, -- es wären dann noch nur wir zwei.
Oh!  Du und ich, -- es wären dann noch nur wir zwei.

Ich wünscht', du wärst 'n bissen breiter
Nicht nur breit, so richtig fett.
Du würdest durch keine Tür mehr passen,
Und bliebest dann in meinem Bett.
Ich wünsch' mir auch du hättest Federn
Behalte dich in einem Käfig,
Den ganze Tag nur dich bestaunen,
Würd' für dich singen, und das wäre OK.
    REFRAIN

     BRÜCKE
Man sagt, es gäbe viele Fische -- -- im Wasser,
Baby, was ich tu', ich wünsche.. ich wünsche, ich wünsche

ich -- wünschte, du wärst ein bisschen lahmer
Nicht nur lahm, pa-pa-pa-paralyziert
Dann könnte ich dich in 'ne Dose stecken
Und du könntest nie mehr fort laufen.
Ich wünsch' mir sehr, du wärst viel kleiner
Nicht nur klein sondern richtig winzig
Steck' ich dich in meine Tasche

Und trag' dich rum den ganzen Tag.
     REFRAIN


Hier ist noch ein verdeutschstes Lied von Alex.  Und du tanzt wie Jagger  v. Aguilera.  
Findest auch du dieses Lied  -- BESSER auf Deutsch?



Saturday, November 23, 2013

Die Abrissbirne = Wrecking Ball

 OK Alex.  Du hast vielleicht Mut. Ich kann den Text sehr gut verstehen und mit dem Originalen von Miley Cyrus vergleichen, und daher teile ich ihn mit meinen Schülern mit.  

[Ich freue mich auch eure Bemerkungen.  Seht ihr/hört ihr vielleicht etwas von Kunst?]




Friday, April 12, 2013

Thrift Shop -- nach AlexiBexi


Kennt ihr das Lied von  Macklemore & Ryan Lewis feat. Wanz  ?

Lyrics/Songtext:
Was, was… was, was? (x4) 
Was, was… was, was? Bada, bada, bada, daa! (x4)
Bada, bada, bada, daa! (x4)
HOOK
Ich kauf' heut' schön ein,
hab' noch ‘n Zwanni im Portemonnaie
Ich, ich jage, gucke für noch mehr,
das wird einfach geil!
1. STROPHE
Komm’ bei euch an als hätte ich ‘n riesen Schwanz dran!
Fühl mich so geil, mit Zeug vom Second Hand, man!
Diamanten auf dem Hemd, das ist so schön frostig,
die Leute sagen nur:  der Weiße is ja putzig!
Latschen zum Balkon hinauf, weiter dann zum Club, ich sauf',
grüne Alligatorschuhe, ganz in Pink, mein Stil, den ich lauf'!
Heißes Leoparden Teil, die Mädels werden auch schon geil.
Stinkt jedoch fürchterlich, als hätte jemand reingepisst.
Psssss…..

Scheiß drauf, das waren 99 Cent!
Mitnehm’, waschen geh’n, ich hol’ mir ‘n Kompliment
mit meinen geilen Moccassins, richtig schön eingeweiht.
Labberig, abgenutzt, mir scheiß egal, oh, ganz ohne Kohle,
nach viel feilschen ist das hier mein Stil.
Ziehe mich wie’n Opa an, zieh’ mich wie’n Opa an,
ganz im Ernst, frag dein’ Opa, kann ich das da haben, man?
Weiße Socken, mh, und Tennislatschen,
Kackbraune Lederjacke, zwischen all der and’ren Kacke.
Ein kaputtes Keyboard, ich kauf ‘n schrottes Keyboard.
Noch’n Schnuffeltuch, und irgend ‘n Scheiß über's Kneeboard.
Hallo, hallo, sag ich euch ganz sanft!
John Wayne wäre neidisch auf mein fransen Cowboy Hemd.
Klettverschluss am Turnschuh, kauf' ich billig, mach sie geil.
Turnschuh Fanboys werden den Stil einfach lieben!
HOOK  x2
2. STROPHE
Was weißt du eigentlich über deine Föhnfrisur?
Was weißt du eigentlich über Pelz an meinem Ohr?
Ich suche tiefer und tiefer, guck' all die Sachen durch,
für den einen nur Mist, für den andern Famos!
Großes Danke Opa, für das karierte Flanellhemd,
geiles Outfit, mein neuer Trend!
Komm zu mir, ich sitze in der Grabbelbox,
ich such' nicht nur nach Männerkrams, ich neheme auch ‘n geiles Frauentop.
Von Omi, Opi, Mama und Mami, mh,
gib mir die Klamotten her, ich trage was geil aussieht, yeah!
Ganzkörperkondome sind so geil, yeah!
Auf jeder Party wär’ ich der Hit, yeah!
Andre sagen:  Oh das von Gucci, das ist geil!”
Ich sag nur:  Klar, 50 Taler, für so’n Scheiß!”
Limitierte Edition, 'ne ,,simple Addition",
50 Ocken für’n Shirt ist ignoranter Mist, man!
Ich nenn’ das scheiß Schwindel und Betrug!
Ich nenn das Verasche von Kommerz!
‘N Haufen Holz!
Trag dann das gleiche wie 6 Andere im Club, das ist Scheiß!
Peepshow:   Komm und lern’ wie ich es mach’,
Willst du Weiber durch Klamotten?
Oh man, das willst du nicht!
Oh nein das willst du nicht.

HOOK  x1
BRIDGE
Ich seh’ unglaublich aus, im Zeug von Opa Klaus,
‘nen geilen Anzug, aus dem Second Hand gekauft.  x2
HOOK   x1

Saturday, March 2, 2013

Du weisst nicht, dass du wunderschön bist --

nach One Direction (What Makes You Beautiful)



"Ich danke dir noch einmal, Alex!" (Natürlich meine ich AlexiBexi.)

Thursday, January 31, 2013

AlexiBexi wieder: Airplanes v. Hayley Williams



Songtext....

Können wir so tun, 
als wären die Flugzeuge 
am dunklen Himmel die Sternschnuppen? 

Ich hätte gern' 'nen Wunsch jetzt frei,
Wunsch jetzt frei, Wunsch jetzt frei.

Können wir so tun, 
als wären die Flugzeuge 
am dunklen Himmel die Sternschnuppen? 

Ich hätte gern' 'nen Wunsch jetzt frei,
Wunsch jetzt frei, Wunsch jetzt frei.


Yeah, 
ich könnte gut 'n Traum, 'ne Giny oder Wunsch gebrauchen, 
um an einen andern Ort als diesen hier direkt zu laufen!
Denn nach all dem Party machen und all den Zerschmetternden,
all dem Glitter, Glamour und den großen Modegrafen, 
und all dem Chaos und dem Idiotismus, 
kommt die große Zeit, in der du in das Dunkle rein musst.
Und wenn du auf dein Telefon in deinem Schoß starrst, 
und du hoffst, dass die Leute zurück rufen, wenn man's rafft.

Aber so nimmt das Schicksal seinen Lauf, 
man reicht dir die Hand, also gib nicht auf!
Wenn deine Träume nun endlich klarer werden,
was würdest du tun, dürftest du 'nen Wunsch loswerden?

Also, Flugzeug, Flugzeug, sorry, ich bin spät
Ich bin auf dem Weg, schließ nich den Weg
Wenn ich's nich' mehr schaff', änder' ich den Flug.
und am Ende der Nacht, bin ich zurück.


Können wir so tun, 
als wären die Flugzeuge 
am dunklen Himmel die Sternschnuppen? 
Ich hätte gern' 'nen Wunsch jetzt frei,
Wunsch jetzt frei,
Wunsch jetzt frei.

Können wir so tun, 
als wären die Flugzeuge 
am dunklen Himmel die Sternschnuppen? 
Ich hätte gern' 'nen Wunsch jetzt frei,
Wunsch jetzt frei,
Wunsch jetzt frei.


Bring mich bitte jemand zurück in die Zeit, 
bevor dem Job hier, ich wurd' nich bezahlt.
als ich nie wirklich wusste, was mir noch so bleibt.
Als jeder Cent noch führte zu jedem Streit.
Doch heute rappt doch einfach jeder Spinner,
um zu sein der größte Winner all der Spinner. Doch _(oh)
Ich schätze, ist das Wünschen aus 'n em Flugzeug dann soweit,
könnten wir wieder zurück _ in _ die_se _ Zeit.

Zurück, als das Rap-Game noch keine Politik war, 
Zurück, als noch niemand mein Mix-Tape gehört hat. 
Zurück, als ich noch versuchte Slang zu vertuschen,
Aber das ist für die Cada, was geht, Bobby Ray? 
Ich habe einen Wunsch, Politik zu beenden,
zurückgehen zur Musik und diesen Scheiß zu beenden.
So stehe ich hier und ich sage noch mal: 
Ich hoffe, wir wünschen uns gemeinsam etwas.

Können wir so tun, 
als wären die Flugzeuge 
am dunklen Himmel die Sternschnuppen? 
Ich hätte gern' 'nen Wunsch jetzt frei,
Wunsch jetzt frei,
Wunsch jetzt frei.

Können wir so tun, 
als wären die Flugzeuge 
am dunklen Himmel die Sternschnuppen? 
Ich hätte gern' 'nen Wunsch jetzt frei,
Wunsch jetzt frei,
Wunsch jetzt frei.

Sunday, November 11, 2012

Katy Perrys FEUERWERK

wird bald von unseren AUSTAUSCHER HIER SEIN!

Bis dann habe ich gesehen, dass AlexiBexi dieses Lied auch interssant gefunden hat.  Hier ist seine Version zusammen mit seinen Songtext. 



Hast du dich jemals,
so gefühlt wie ‘ne
Plastiktüte, die im Wind fliegt?
Du willst gleich noch mal!
Fühltest du dich je,
so dünn, wie ein Papier?
Wie ein Kartenhaus,
noch ein mal pusten, es stürzt ein.
Fühltest du dich je,
tief vergraben hier?
2 Meter unterirdisch, du schreist doch niemand hört dich!
Doch weißt du denn auch,
es gibt ‘ne Chance für dich!
Da ist ein Funke in dir.
Komm zünde es an,
das Licht!
Und lass’, es schein’!
Nimm’ dir,
die Nacht!
So wie am Unabhängigkeitstag!

–Refrain–
Denn du bist ein Feuerwerk!
Komm und zeig uns deinen Wert!
Lass sie rufen: Ah! Ah! Ah!
Wenn du durch die Lüfte schießt, schießt, schießt!
Denn du bist ein Feuerwerk!
komm, zeig’ uns all die Farben!
Lass sie rufen: Ah! Ah! Ah!
Du lässt sie alle in Furcht, Furcht, Furcht!

–Strophe 2–

Du musst dich nicht fühl’n,
wie ungenutzter Platz.
Du bist das Original,
bist unersetzlich.
Wenn du wüsstest was
dir die Zukunft bringt.
Nach jedem Wirbelsturm,
zeigt sich der Regenbogen.
Vielleicht der Grund warum
all die Tür’n zu sind.
Du könntest eine öffnen,
die dir dann die Richtung zeigt.
Wie ein Blitzschlag,
wird dein Herz glüh’n.
Und wenn es Zeit ist, weißt du…
Du musst es nur entzünden,
das Licht!
Und lass’, es schein’!

Nimm’ dir,
die Nacht!
So wie am Unabhängigkeitstag!

–Refrain–

–Variation–
Boom, boom, boom!
Sogar heller als der Mond, Mond, Mond!
Es war immer schon in dir, dir, dir!
Nun lass es raus aus dir, dir dir!

–Refrain–

Und endlich heute, den 28. November 2012 bekomme ich dieses Geschenk:



Die Qualität bei YOUTUBE ist nur etwa 60 % vom Original.   

Friday, November 9, 2012

OK Dann hier endlich ist AlexiBexi mit Gangnam Still...

Findet ihr denText schön?  Mindesten könnten wir etwas von dem Koreanischen Text verstehen.



Bitteschön. . .
 
Oppa Gangnam Stil! -- Gangnam Stil!

Ein Mädchen, das die ganze Zeit einfach nur geil ist.
'Ne wirklich klasse Braut, die Kaffee trinkt, auch wenn er heiß ist.  ('Ne = contraction for Eine = "a" - feminine form)
Ein Mädchen, dessen Herz (whose heart)   zur Nacht wie Feuer glüht (glows at night like fire) .
Ein Mädchen, mit ‘ner Art, die sich besonders anfühlt.

Ich bin ein Typ(a dude!)
Der (who)  ganz genau so wie sie heiß ist!
Ein Typ, der Kaffee trinkt, auch wenn er noch so verdammt heiß ist! 

     (I'm the type who's so on fire, that, just like she does, I drink coffee, even if its darned hot.)
Ein Typ, dessen Feuer (whose fire)  mit der dunklen Nacht entfacht  (sparks--arouses-- with the dark night) !
Ja dieser Typ bin ich!

Bezaubernd und so reizvoll!  (Magically captivating and so charming!) Ja, du! Hey! Ja, du! Hey!
Bezaubernd und so reizvoll!  Ja, du! Hey! Ja, du! Hey!
Jetzt lass uns bis zum Ende gehen!      -Pause-

Oppa Gangnam Stil!  Gangnam Stil!
Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil! (ahhh)  - Gangnam Stil!
Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil!
Ey! Du geile Sau! (cool sod; wicked bugger)-- Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil!
Ey! Du geile Sau! -- Opp Opp Opp Opp Eh-h-h-h-h-h!

Ein Mädchen, wo man merkt (one notices), stille Wasser sind tief (still waters run deep),
Ein Mädchen, dass voll aufdreht, wenn die ganze Hütte trieft
Ein Mädchen, bei der Schlampe nicht zum Hals raushängt (to be sick and tired of something),
Ein Mädchen ganz genau so!

Ich bin ein Typ,
mein stilles Wasser ist tief!
Ich drehe voll am Rad, wenn die Hütte brennt,
mein Verstand (my intellect; reason)  ist meine Waffe (my weapon) und die Muskeln verklemmt (the muscles seize up),
ja so ein Typ bin ich, ohja!

Bezaubernd und so reizvoll! Ja, du! Hey! Ja, du! Hey!
Bezaubernd und so reizvoll! Ja, du! Hey! Ja, du! Hey!
Jetzt lass uns bis zum Ende gehen! -Pause-

Oppa Gangnam Stil! -- Gangnam Stil! Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil! -- Gangnam Stil!
Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil! -- Ey! Du geile Sau!
Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil! Ey! Du geile Sau! Opp Opp Opp Opp Ehhhhhh!


Tja, (Well,)   der Letzte wird der Erste sein, (the Last will be the First)
ich bin der, der vieles kennt, einfach der, der’s Leben kennt (simply the one, who knows about life).
Ohja, der Letzte wird der Erste sein,
ich bin der, der vieles kennt, einfach der, der’s Leben kennt.
Weiß du, was ich meine?

Gangnam Stil! Ey! Du geile Sau!
Opp Opp Opp Opp Oppa’s Gangnam Stil! Ey! Du geile Sau!
Opp Opp Opp Opp Ehhhhhh! Oppa’s Gangnam Stil!