DIE BAND UND DAS T-SHIRT
Saturday, September 13, 2014
Friday, September 12, 2014
Prinz Pi rappt über die Umwelt: Der Regenmacher
Songtext:
Nach dem einen großen Krieg und den vielen kleinen Kriegen
Wo die Waffen sprachen und die zerberstenden Steine schwiegen.
Aber die Steine blieben, die Menschen wichen,
Weil sie ihren Geist nicht zügeln konnten, diesen kämpferischen.
Sie gingen zurück in Höhlen, Wände sind aus Bleibeton
Die Wolken hängen allein am Himmel, jetzt ist ihre Zeit gekommen.
Die Zeit des Windes, er späht in jedem kleinen Winkel
Rauscht um eine starke Welt, tot bis auf eine Insel.
Satelliten hängen im Orbit ab, Metallische rote Monde.
Rostpartikel in der Luft, die Sonne eine rote Rose.
Seen aus grüner Säure, dies sind die neuen Farben.
Dies ist nicht Eden, dies ist der neue Garten.
Riesige Feuerstrahlen, an den griechischen Säulen nagend,
Die Kraft von Vulkan und den Titanen bis in das Heute tragend.
Die Feuersbrunst, der Weltenbrand,
Erschaffen und vernichten es liegt beides in der selben Hand.
Die Natur erfuhr die finale Erniedrigung.
Metropolen wurden Wüsten aus Silizium.
Geschmolzene Städte, Millionen von Leben die in Sekundenbruchteilen vergehen,
CHOR
Sie warten auf den Regenmacher
Er bringt das edle Wasser
Seine Kunst ist Okkult - nicht für jeden fassbar
Der Regenmacher, er macht überleben machbar
Fährt durch die Wüste im einem uralten Mercedes-Laster
Der Regenmacher
Er bringt das edle Wasser
Seine Kunst ist Okkult - nicht für jeden fassbar
Der Regenmacher, er macht überleben machbar
Fährt durch die Wüste im einem uralten Mercedes-Laster
Wir haben gesündigt, jetzt zahlen wir die Schuld mit Zinsen
Hassprediger liegen in ihrem Grab mit einem breiten Grinsen
Generäle liegen da mit ihrer Brust voll Orden
Nichts können sie besser tarnen als ihre Lust am Morden.
Es liegt Napalm in der Luft am Morgen
Splitterbomben gegen Mittag.
Abends kommen die Gewitter
Das Gesicht des Krieges kommt nie aus der Mode.
Es gibt nur eine Art geboren zu werden, aber tausend Tode.
Am Ende war der Mensch kurz Herr über die eigenen Gene.
Er machte sich weißere Zähne, seine Züge eben, kurz ein leichteres Leben.
Doch der Neid und die Zweifel blieben in seiner Seele immer noch weiter bestehen
CHOR
Er kommt in einer Staubwolke, Reifen mahlen Knochenkalk
Als der große Krieg kam war er erst ein paar Wochen alt.
Unter den Schmutzresten, unter dem Bleimantel, unter der Schutzweste - ist er beheimatet.
Die Gasmaske fest verbaut mit seinen Atemwegen,
Da wo die Küstenlinie war sieht er ein stählernen Wahl verwesen.
Das alte U-Boot skelettiert, zeigt sein Gerippe her.
Er fährt über die öde Ebene - Wo ist das Meer?
In seinem Tanklaster das Wasser aus dem tiefsten Brunnen.
Tausendfach gefiltertes, kostbares Politikum
Der letzte Reichtum, er öffnet die schwere Tür,
Bedient am Schaltkasten den Hebel für den Nebelsprüher.
Während in der Luft kein Vogel kreist, kein Mensch oder Tier über den Boden streift
In der Arktis rotes Eis
Da gießt er die Erde, das Wasser lässt Leben wachsen.
Er ist der letzte seiner Art er ist der Regenmacher.
CHOR
Der Regenmacher
Der Regenmacher
Der Regenmacher (Es donnert!)
Berlin's Neukölln (the city center)
Wer singt? Herr Stenzel! (Hmmm.)
Wir machen Polonaise durch Neukölln
Und hier: Roger Cicero singt: Geil Berlin!
Hier singt Marlene Dietrich über Berlin: Berlin, Berlin -- aus 1964 (Das ist Berlin, wie es weint, und wie es lacht. Berlin, Berlin, du bist mein Publikum...)
Und Frau Dietrich schon wieder, aus 1960: Ich habe noch einen Koffer in Berlin
Welches Lied über Berlin ist dir am liebsten?
Wir machen Polonaise durch Neukölln
Und hier: Roger Cicero singt: Geil Berlin!
Hier singt Marlene Dietrich über Berlin: Berlin, Berlin -- aus 1964 (Das ist Berlin, wie es weint, und wie es lacht. Berlin, Berlin, du bist mein Publikum...)
Und Frau Dietrich schon wieder, aus 1960: Ich habe noch einen Koffer in Berlin
Welches Lied über Berlin ist dir am liebsten?
Thursday, September 11, 2014
Bad Apple (from TouHou.. or Nomico): German Cover
Hier ist Musik vorgeschlagen von Amadeus. Danke!
Ich finde die Scherenschnitt-Kunstform besonders interessant.
...in die tiefe Dunkelheit .... (into the depths of darkness)
In der Dunkelheit, ganz umhüllt
von tiefer Schwärze
tanzt die Apathie, doch
ich werde ihrem Schritt nicht folgen.
Mein Blick ist verhüllt
und ich kann mein Herz nicht sehen,
selbst wenn es zerbricht.
Interessiert - es- mich - nicht.
Ich bewege mich nicht, stehe still,
und warte schweigend,
doch es trägt mich fort,
denn die Risse der Zeit greifen nach mir.
Es berührt mich nicht.
Ich will all das, nur vergessen.
Ich bin wie ich bin,
und mehr zählt ja auch nicht.
~ Refrain ~
Träum ich einen Traum?
Sehe ich die Wirklichkeit?
Meine Worte helfen nicht,
denn ich bin noch nicht bereit.
Und die Traurigkeit in mir,
erschöpft mich in dieser Zeit.
Lieber würde ich nichts fühlen,
Wäre von dem Leid befreit.
Was du sagst verstehe ich nicht,
Es verwirrt mich fürchterlich.
Mein Herz halte ich versteckt,
und Gefühle unentdeckt.
Jage ich meinen Träumen nach,
werde ich bloß wieder schwach,
und so ich reiße alles mit
in die tiefe Dunkelheit.
Strophe 2:
Hält denn jemand so wie ich
Seine Zukunft in der Hand
Gehör' ich in diese Welt
Oder hab ich's nicht verdient
Warum schmerzt mein Herz so sehr?
Um wen trauer ich denn nur?
Ich versteh mich selber nicht
Seh im Spiegel kein Gesicht.
Und ich laufe ohne Ziel,
Ist das alles nur ein Spiel
Werd geblendet von dem Licht
Doch erreichen kann ich's nicht.
Könnt' ich eine Andere sein
Bleib ich sicher nicht allein
Und dreh ich mich zu dem Schein
Hüllt er mich letztendlich ein
~ 2 ~
Und die Zeit vergeht, fließt vorbei
Und in dem Lichte tanzt die Apathie
Und ich werde ihrem Schritt nun folgen
Mein Blick ist verhüllt und ich kann
Mein Herz nicht sehen
Selbst wenn es zerbricht
Interessiert - es - mich nicht
Ich beweg mich nicht, stehe still
Und warte schweigend
Doch es trägt mich fort
Denn die Risse der Zeit greifen nach mir
Es berührt mich nicht,
Ich will all das, nur vergessen
Ich bin wie ich bin
Und mehr zählt ja auch nicht.
Strophe 1
~ Outro ~ (Höher)
Mache ich nur einen Schritt
Mache ich nur einen Schritt
Zerstör' ich das was ich lieb
Zerstör' ich das was ich lieb
Drück' ich meine Trauer aus
Drück' ich meine Trauer aus
Wird mein Herz dann wieder rein
Taucht in weisse Farbe ein
Ich weiß gar nichts über dich
Ich weiß gar nichts über mich
Ich versteh' mich selber nicht
Meine Welt hat kein Gesicht.
Mach' ich meine Augen auf
Nimmt das Unheil seinen Lauf
Und nun zerr' ich alles mit
in die tiefe Dunkelheit.
Ich finde die Scherenschnitt-Kunstform besonders interessant.
...in die tiefe Dunkelheit .... (into the depths of darkness)
In der Dunkelheit, ganz umhüllt
von tiefer Schwärze
tanzt die Apathie, doch
ich werde ihrem Schritt nicht folgen.
Mein Blick ist verhüllt
und ich kann mein Herz nicht sehen,
selbst wenn es zerbricht.
Interessiert - es- mich - nicht.
Ich bewege mich nicht, stehe still,
und warte schweigend,
doch es trägt mich fort,
denn die Risse der Zeit greifen nach mir.
Es berührt mich nicht.
Ich will all das, nur vergessen.
Ich bin wie ich bin,
und mehr zählt ja auch nicht.
~ Refrain ~
Träum ich einen Traum?
Sehe ich die Wirklichkeit?
Meine Worte helfen nicht,
denn ich bin noch nicht bereit.
Und die Traurigkeit in mir,
erschöpft mich in dieser Zeit.
Lieber würde ich nichts fühlen,
Wäre von dem Leid befreit.
Was du sagst verstehe ich nicht,
Es verwirrt mich fürchterlich.
Mein Herz halte ich versteckt,
und Gefühle unentdeckt.
Jage ich meinen Träumen nach,
werde ich bloß wieder schwach,
und so ich reiße alles mit
in die tiefe Dunkelheit.
Strophe 2:
Hält denn jemand so wie ich
Seine Zukunft in der Hand
Gehör' ich in diese Welt
Oder hab ich's nicht verdient
Warum schmerzt mein Herz so sehr?
Um wen trauer ich denn nur?
Ich versteh mich selber nicht
Seh im Spiegel kein Gesicht.
Und ich laufe ohne Ziel,
Ist das alles nur ein Spiel
Werd geblendet von dem Licht
Doch erreichen kann ich's nicht.
Könnt' ich eine Andere sein
Bleib ich sicher nicht allein
Und dreh ich mich zu dem Schein
Hüllt er mich letztendlich ein
~ 2 ~
Und die Zeit vergeht, fließt vorbei
Und in dem Lichte tanzt die Apathie
Und ich werde ihrem Schritt nun folgen
Mein Blick ist verhüllt und ich kann
Mein Herz nicht sehen
Selbst wenn es zerbricht
Interessiert - es - mich nicht
Ich beweg mich nicht, stehe still
Und warte schweigend
Doch es trägt mich fort
Denn die Risse der Zeit greifen nach mir
Es berührt mich nicht,
Ich will all das, nur vergessen
Ich bin wie ich bin
Und mehr zählt ja auch nicht.
Strophe 1
~ Outro ~ (Höher)
Mache ich nur einen Schritt
Mache ich nur einen Schritt
Zerstör' ich das was ich lieb
Zerstör' ich das was ich lieb
Drück' ich meine Trauer aus
Drück' ich meine Trauer aus
Wird mein Herz dann wieder rein
Taucht in weisse Farbe ein
Ich weiß gar nichts über dich
Ich weiß gar nichts über mich
Ich versteh' mich selber nicht
Meine Welt hat kein Gesicht.
Mach' ich meine Augen auf
Nimmt das Unheil seinen Lauf
Und nun zerr' ich alles mit
in die tiefe Dunkelheit.
Local German Connections: Find them! Photograph them! Win!
Discover and showcase local German-American connections in your hometown. Use your camera to document history, architecture, language, people and groups, or other creative impressions and send us your best picture with a short description.
The best picture will be determined by a panel from the German-American community.
Enter the Contest by completing this Entry Form by 10/15/2014.
PRIZES
• 1st Place: 1 iPad Air
• 2nd–4th Places: 1 iPod shuffle (each)
• 5th–15th Places: 1 iTunes gift card (each)
• 1st Place: 1 iPad Air
• 2nd–4th Places: 1 iPod shuffle (each)
• 5th–15th Places: 1 iTunes gift card (each)
RULES
• Eligibility: Open to U.S. residents up to and including 18 years of age.
• How to Enter: Entries with all required information received by October 15, 2014, 11:59 pm, will be eligible for the expert panel’s process. The text should not be longer than about 150 words.
• Required Information: name, email address, school, mailing address, phone number, and a short description of your subject no longer than about 150 words. Send entries to justaddgerman@newyork.goethe.org with entry details and short description in the email body and the photo as attachment.
• Format: Use a high-quality, high resolution picture, which you have taken and own. Do not use a picture from the internet. All persons on the picture must agree to the picture being made public. If you are shown in your picture and are under 18 years old, you must have permission from a parent or guardian to participate.
• Prize Drawing: The sponsor will determine the ranking of winning entries via a panel process, which will rate the entries on metrics including relevance and quality.
• Winner Notification: Winners will be notified via email and social media, and secondarily by phone.
• Sponsor: The contest is sponsored by Just Add German; a promotional campaign hosted at the Goethe-Institut New York’s Language Department, 72 Spring St., 11th Floor, New York, NY 10012, www.justaddgerman.org. Participation in this contest constitutes agreement to all official rules. The sponsor’s decisions are final and binding. The sponsor will own the right to display and reproduce any entries and to exclude any entries deemed offensive.
• Eligibility: Open to U.S. residents up to and including 18 years of age.
• How to Enter: Entries with all required information received by October 15, 2014, 11:59 pm, will be eligible for the expert panel’s process. The text should not be longer than about 150 words.
• Required Information: name, email address, school, mailing address, phone number, and a short description of your subject no longer than about 150 words. Send entries to justaddgerman@newyork.goethe.org with entry details and short description in the email body and the photo as attachment.
• Format: Use a high-quality, high resolution picture, which you have taken and own. Do not use a picture from the internet. All persons on the picture must agree to the picture being made public. If you are shown in your picture and are under 18 years old, you must have permission from a parent or guardian to participate.
• Prize Drawing: The sponsor will determine the ranking of winning entries via a panel process, which will rate the entries on metrics including relevance and quality.
• Winner Notification: Winners will be notified via email and social media, and secondarily by phone.
• Sponsor: The contest is sponsored by Just Add German; a promotional campaign hosted at the Goethe-Institut New York’s Language Department, 72 Spring St., 11th Floor, New York, NY 10012, www.justaddgerman.org. Participation in this contest constitutes agreement to all official rules. The sponsor’s decisions are final and binding. The sponsor will own the right to display and reproduce any entries and to exclude any entries deemed offensive.
Saturday, September 6, 2014
Leipzig 4. Sept 1989: Nikolaikirche!
This is the Daily News broadcast in WEST Germany from Channel 1, ARD, from 25 years ago.
These peace demonstrations took place every Monday afternoon after a service which included a kind of free exchange of complaints in Leipzig's Nikolai-Church.
During the scuffle, the protesters chanted:
"Stasi raus!" (Away with the Staatssicherheit = secret police; reportedly 1 in every 6 citizens!)
"Mauer weg!" (Down with the wall!)
Diese DDR Bürger wollten einfach Freiheit. (These East German citizens simply wanted freedom.)
Die Volkspolizei (in Uniform) und Stasi sind auch dabei...
After the gathering in the church, these 2 homemade banners were unfurled -- and held aloft for a mere 6-7 seconds; long enough for cameras to capture the sentiment, and then sent the broadcast around the world.
"Für ein offenes Land mit freien Menschen" [For an open country of free citizens]
"Reise Freiheit statt Massenflucht" [No limits to travel instead of mass exodus]
Were the Volkspolizei or those serving in the Staatsicherheit less committed to the socialist government in Leipzig than elsewhere? Why didn't they clamp down on these protests before they grew to be unmanageable?
Western sources confirm that during the last 4 Mondays leading up to the 9th of November, the Montagsdemonstrationen, or Monday Demonstrations at the Nikolaikirche drew between 300,000 and 500,000 people. With so many protesters willing to fight against travel limitations and other governmental limitations, such as study and career opportunities, control was lost.
The follow-up story on the newsreel also focuses on the unrest in the DDR (East Germany).
Hundreds of DDR citizens responded to an offer in Hungary to open its borders for a day. Officials in Budapest were discussing arrangements, thus many of the refugees had been waiting for over 2 weeks. Meanwhile, ever more DDR citizens walked away from their lives and joined the campers in hopes of emigrating to West Germany.
This from CAFÉ BABEL from September 14, 2009 By Ádám Terjék Translated by Judit Révész
There is no doubt that it was a historic event for both the Germans and the Hungarians. It is also interesting to see that following the sudden weakening of the Soviet Union it was Poland and Hungary that tried to seek their way to independence at first. These two nations proved so many times in their history how much they love freedom and how many things they are ready to do for it.
... In the second half of the 80s a small group of people recognized that the days of communism are numbered, but for average Hungarian and for the outside world it didn’t seem obvious at all. Unfortunately today there are some, who attempt to make those daring acts unimportant, saying that the collapse of the communist regime had always been a matter of time; so taking the decision of the opening the frontier and making steps towards bringing the communist autocracy to an end didn’t need much courage.
They are not right at all! It did need much courage.
The fact that Hungarian government of that time managed to make itself independent from the omnipotent communist party and were brave and resolute enough to take the decision about opening borders the proves about much of courage. We shouldn’t forget that the soviet troops were still stationed in Hungary at that time, and it was a real possibility that the Soviet Union intervenes again even by force, like it did in 1956 "our first revolution, which at the time, the Soviets tried to label as a counter-revolution. We now know that was only desperate propaganda."
Finally we may put the question to ourselves: who deserves the glory? As Miklós Németh, former prime minister said: letting the East German to cross the frontier was a joint, collective achievement of the people of Hungary.
These peace demonstrations took place every Monday afternoon after a service which included a kind of free exchange of complaints in Leipzig's Nikolai-Church.
During the scuffle, the protesters chanted:
"Stasi raus!" (Away with the Staatssicherheit = secret police; reportedly 1 in every 6 citizens!)
"Mauer weg!" (Down with the wall!)
Diese DDR Bürger wollten einfach Freiheit. (These East German citizens simply wanted freedom.)
Die Volkspolizei (in Uniform) und Stasi sind auch dabei...
After the gathering in the church, these 2 homemade banners were unfurled -- and held aloft for a mere 6-7 seconds; long enough for cameras to capture the sentiment, and then sent the broadcast around the world.
"Für ein offenes Land mit freien Menschen" [For an open country of free citizens]
"Reise Freiheit statt Massenflucht" [No limits to travel instead of mass exodus]
Were the Volkspolizei or those serving in the Staatsicherheit less committed to the socialist government in Leipzig than elsewhere? Why didn't they clamp down on these protests before they grew to be unmanageable?
Western sources confirm that during the last 4 Mondays leading up to the 9th of November, the Montagsdemonstrationen, or Monday Demonstrations at the Nikolaikirche drew between 300,000 and 500,000 people. With so many protesters willing to fight against travel limitations and other governmental limitations, such as study and career opportunities, control was lost.
The follow-up story on the newsreel also focuses on the unrest in the DDR (East Germany).
Hundreds of DDR citizens responded to an offer in Hungary to open its borders for a day. Officials in Budapest were discussing arrangements, thus many of the refugees had been waiting for over 2 weeks. Meanwhile, ever more DDR citizens walked away from their lives and joined the campers in hopes of emigrating to West Germany.
This from CAFÉ BABEL from September 14, 2009 By Ádám Terjék Translated by Judit Révész
The picture of the opening of the Hungarian-Austrian border in 1989 is
living vividly in my memory: in the television news of 10 September 1989
a group of East German tourists exult and rejoice at the announcement
of Gyula Horn, Hungarian foreign minister saying all DDR citizens staying in Hungary could leave
to the “west” with their passport. Surpassing all expectations this
act of Hungary played a crucial role in the soon destruction of the
Berlin Wall, the reunion of Germany and of Europe.
As Helmut Kohl, former chancellor of West Germany summarised in a short sentence: It was the Hungarians drawing the first brick out of the wall.
As Helmut Kohl, former chancellor of West Germany summarised in a short sentence: It was the Hungarians drawing the first brick out of the wall.
24828.jpg, _Sep 2009
Image: Gyula Horn cutting the barbed wire at the Austrian-Hungarian border in 1989; Soucre: MTI, www.mult-kor.hu
There is no doubt that it was a historic event for both the Germans and the Hungarians. It is also interesting to see that following the sudden weakening of the Soviet Union it was Poland and Hungary that tried to seek their way to independence at first. These two nations proved so many times in their history how much they love freedom and how many things they are ready to do for it.
... In the second half of the 80s a small group of people recognized that the days of communism are numbered, but for average Hungarian and for the outside world it didn’t seem obvious at all. Unfortunately today there are some, who attempt to make those daring acts unimportant, saying that the collapse of the communist regime had always been a matter of time; so taking the decision of the opening the frontier and making steps towards bringing the communist autocracy to an end didn’t need much courage.
They are not right at all! It did need much courage.
The fact that Hungarian government of that time managed to make itself independent from the omnipotent communist party and were brave and resolute enough to take the decision about opening borders the proves about much of courage. We shouldn’t forget that the soviet troops were still stationed in Hungary at that time, and it was a real possibility that the Soviet Union intervenes again even by force, like it did in 1956 "our first revolution, which at the time, the Soviets tried to label as a counter-revolution. We now know that was only desperate propaganda."
Finally we may put the question to ourselves: who deserves the glory? As Miklós Németh, former prime minister said: letting the East German to cross the frontier was a joint, collective achievement of the people of Hungary.
Friday, September 5, 2014
October Deadline for FREE TRIP TO GERMANY! STEM-Interest? PLEASE APPLY!
Discover a new Path: Explore Germany
Subscribe to:
Posts (Atom)