Cologne in Musik: The Dom (Cathedral) is visable from everywhere

The local dialect is called Kölsch.  This song is sung in Kölsch -- with some sprinkles of English and High German.

Home ess wo dää dom es  



600 kilometer fott vun däm wat heimat es
ich fahr de janze naach bes ich ding spitze sinn
wiesse striefe om asphalt

600 kilometer fott vun däm wat heimat es
ich fahr de janze naach bes ich ding spitze sinn
wiesse striefe om asphalt
dä kaffee weed kalt
de musik lauter ich ben aanjeschnallt      (anschnallen = to fasten in)

600 kilometer bes ich widder odme kann
ich maach et navi us d'r wääch fing ich allein
blaue schilder wiesse schriff
ming kess es e schiff
volle kraff et ruder fess em jriff

un he die stross jeiht immer nor jraadus
irjendwann rääts aff un dann es schluss
ding leuchte en dä naach dat jeiht nie us
säät ich ben zo hus

un dann jeiht jraad de sonn op hell un klor
ich fahr övver de zoobrück un ben do
fenster runger kölsche luff
ich sing

home es wo dä dom es (4x)

wör dat new york dann wööds du de freiheitsstatue sinn
ejal woher mer kütt mer süht wohin et jeiht
du bes die richtung un dat ziel
dat krüz op d'r kaat
wenn ich dich sinn dann kumm ich endlich aan

600 kilometer fott vun däm wat heimat es
ich fahr de janze naach bes ich ding spitze sinn
wiesse striefe in der naach
dat leed hält mich waach
und ich fahr wigger richtung neue daach

un he die stross jeiht immer nor jraadus
irjendwann rääts aff un dann es schluss
ding leuchte en dä naach dat jeiht nie us
säät ich ben zo hus

un dann jeiht jraad de sonn op hell un klor
ich fahr övver de zoobrück un ben do
vun dem bleck krich ich nie jenoch

ich sing

home es wo dää dom es (4x)

du steihs do wo ich hinjehür
wo ich de janze naach dorchfahr för
ich kumm immer widder zoröck zo dir

hey hey

un dann jeiht jraad de sonn op hell un klor
ich fahr övver de zoobrück un ben do
vun dem bleck krich ich nie jenoch

ich sing

home es wo dää dom es

CAT BALLOU - ET JITT KEI WOOD

Danke, Julia Kn!  

Das Lied ist von Oliver Niesen, Dominik Schönerborn, Michael Kraus, Kevin Wittwer

Hier im Film sieht man etwas über Köln und ihren Karneval, die Dreigestirn-Kostüme, und auch die Stimmung.
 (Besides some landscapes, one sees the atmosphere of Karneval in Cologne, as well as some of the costumes in this video.)

Was verstehst du vom Kölsch?



Hier ist was ich so verstehe:

Ich bin ein idealer Patriot...
Mensche, alle wollen nach Berlin --
Auch in der grosse Welt..

Refrain:
   Es gibt kein Wort, das sagen kann, wie ich fühle
   wenn ich an Kölle denke, o-o-o
   wenn ich an meine Heimat denke...

Ich habe mich immer noch nicht satt gehoert --
An Koelsche Lieder und
Ich habe mich immer noch nicht satt gesehen --
Alle Haeuschen und den Dom

Ich habe einfach das Gefühl:  ich bin zu Hause.

Die Brings singen Stolz ne Kölsche zo sin

Versteht ihr Kölsch?



Ja, es geht sicher um Fußball: 
      FC = Fußball-Club 
      Kölle = Köln  (= Cologne)