Saturday, December 31, 2011

Hamburg's Welt in Miniatur

"You will be amazed."

Ach! Es gibt jetzt auch einen Flughaven. Unglaublich!

Lehrer als Superhelden? Ein Spiel!

A Mobile Game Puts New York City Teachers in Hero's Tights
New York Times (School Book Conversation), Oct. 25, 2011, 4:58 p.m. By Anna M. Phillips

A typical superhero throws punches, not paperclips, but a typical superhero is also not a New York City public school teacher.

A new game, The Teachers of New York City, changes that, turning public school teachers into heroes and heroines who can advance from one level to the next by opening closed schools and cleaning out Tweed Courthouse, the headquarters of the city’s Department of Education.

Available on iPhones and iPads, the game originated in Philadelphia, where most of its founders live, and has now been adapted to New York City’s politics and geography.

“We wanted to make heroes, and we thought of teachers,” said Rand Lu, 31, one of the game’s developers.

“With all the things going on with teachers, the layoffs, the budget cuts — and it’s not just in New York, it’s all around America — we figured that if we did a game it might get people’s attention,” he said.

The New York City game is pretty straightforward. Public schools are shuttered, hung with bright red signs that read “Closed,” and are blocked by rocks, wood and other debris the teachers must remove.

Mr. Lu likened its simplicity to Angry Birds, the popular mobile game, but said that if it generates enough interest, he plans to expand it into a fuller story called, The Rise of the Bad Teacher. (He has already sketched out some of the details. In the longer game, a formerly upstanding New York City teacher is driven crazy by constant budget cuts. Using his knowledge of computer programming, he hacks into the city’s data systems, changing schools’ grades on the annual progress reports and generally wreaking havoc. His actions lead other teachers to join forces with the mayor and schools chancellor, who bear a striking resemblance to Michael R. Bloomberg and Dennis M. Walcott.)

Mr. Lu said that he and the other developers who worked on the game are not taking sides in the fight over how schools should be improved, but they did find inspiration in the details of those battles.

The New York City game features scenes in the Tweed Courthouse, school hallways and the city’s infamous rubber rooms, where teachers charged with incompetence or misconduct used to wait for their cases to be heard.

Though the Philadelphia game costs $1.99, Mr. Lu is testing the New York City market and now offering the game for free.

Anna M. Phillips is a member of the SchoolBook staff. Follow her on Twitter @annamphillips.


Ein Kurzfilm von Rodrigo Blaas [Bissigo Ricco]

A. Fragen zum Film:
1. Wie wissen wir, wie das Mädchen im Film heißt?
2. Was ist im Schaufenster (= storefront window) zu sehen?
3. Warum will Alma mit der Puppe (= doll) spielen?
4. Wann öffnet sich die Tür?
5. Was will der Puppenjunge auf dem Dreirad (= tricycle) tun?
6. In der Zwischenzeit als Alma dem Jungen half, wo steht die Alma Puppe?
7. Am Ende wie viele Handschuhe hat die Alma Puppe an?
8. Wo am Ende ist das Dreirad?
9. Warum ist die Augenfarbe am Ende leicht zu merken?
10. Kann man am Ende die Zahnspalte (= gap between the teeth) von der Almapuppe sehen?

B. Erzähl oder schreib was in folgenden Szenen passiert!


Wednesday, December 28, 2011

GAPP FILM 2011 -- von Annie

Der Anfang!

Und ? ? Bald kommt noch mehr. Lustig, was? (Danke, Annie!)

Swiss Scientists tweak gene to create MIGHTY MOUSE

Scientists have created a "mighty mouse" after tweaking a single gene to boost the muscles and enable it to run more than a mile without getting tired.

By Nick Collins, The Telegraph Science Correspondent 5:00PM GMT 10 Nov 2011

Mice which were genetically altered were able to run almost 50 per cent further and for 20 minutes longer than their normal cousins.

Although the mice developed slightly larger muscles, they did not need to eat any more than usual and were virtually indistinguishable from the outside other than by their vastly improved endurance.

The study, published in the Cell journal, could help scientists develop drugs to keep the muscles healthy in old age and find treatments for muscle-wasting diseases.

The researchers, from the University of Lausanne and the EPFL University in Switzerland, were not the first to produce "mighty mice" but said their work held greater potential for medical research.

While previous studies have focused on improving the way muscles use glucose – giving them much more explosive power – the latest experiment used a different gene which controls the way they burn fatty acids.

This meant the mice could improve their muscle performance for a longer period simply by burning more body fat, without requiring vast amounts of food to keep up their glucose supply.

Prof Johan Auwerx, who led the research, said: "If you are thinking about glucose you are talking about the sprinting muscles – we are talking about the marathon muscles.

"This is not like a sledgehammer or an on-off switch, it is like a dimmer. If you want to treat a patient you do not want to make a superman, you want to protect the muscle so it does not degrade."

World's Smallest Steam Engine Comes to Life

Posted on December 12, 2011 - 05:11 by Kate Taylor

German physicists say they've built a heat engine measuring only a few micrometers across which works as well as a normal-sized version - although it sputters, they admit.

Researchers at the University of Stuttgart and the Max Planck Institute for Intelligent Systems say that the engine does basically work, meaning there's nothing, in principle, to prevent the construction of highly efficient, small heat engines. "We've developed the world's smallest steam engine, or to be more precise the smallest Stirling engine, and found that the machine really does perform work," says Clemens Bechinger of the University of Stuttgart.

"This was not necessarily to be expected, because the machine is so small that its motion is hindered by microscopic processes which are of no consequence in the macroworld." The disturbances cause the micromachine to run rough and sputter.

The researchers couldn't construct the tiny engine in the same way as a normal-sized one. In the heat engine invented almost 200 years ago by Robert Stirling, a gas-filled cylinder is periodically heated and cooled so that the gas expands and contracts. This makes a piston execute a motion with which it can drive a wheel, for example.

However, the working gas in the new engine consists of just one individual plastic bead measuring three micrometers, which floats in water. Since the colloid particle is around 10,000 times larger than an atom, researchers can observe its motion directly in a microscope.

The physicists replaced the engine's piston with a focused laser beam whose intensity is periodically varied. The optical forces of the laser limit the motion of the plastic particle to a greater and a lesser degree, like the compression and expansion of the gas in the cylinder of a large heat engine. The particle then does work on the optical laser field.

In order for the contributions to the work not to cancel each other out during compression and expansion, these must take place at different temperatures. This is done by heating the system from the outside during the expansion process, just like the boiler of a steam engine. The researchers replaced the coal fire of an old-fashioned steam engine with a further laser beam that heats the water suddenly, but also lets it cool down as soon as it is switched off.

The fact that the Stuttgart machine runs rough is down to the water molecules which surround the plastic bead. The water molecules are in constant motion due to their temperature and continually collide with the microparticle. In these random collisions, the plastic particle constantly exchanges energy with its surroundings on the same order of magnitude as the micromachine converts energy into work.

"This effect means that the amount of energy gained varies greatly from cycle to cycle, and even brings the machine to a standstill in the extreme case," explains Stuttgart's Valentin Blickle. Since macroscopic machines convert around 20 orders of magnitude more energy, the tiny collision energies of the smallest particles in them aren't important, he says.

"Our experiments provide us with an initial insight into the energy balance of a heat engine operating in microscopic dimensions," says Bechinger. "Although our machine does not provide any useful work as yet, there are no thermodynamic obstacles, in principle, which prohibit this in small dimensions."

Monday, December 26, 2011

Das kleine Weihnachts-Dorf, Seifen

Wirklich? Dieses Dorf hat nur 2,500 Einwohner (=inhabitants)?

Schau, das gebastelte Weihnachtsschmuck an!
(Take a look at the crafted Christmas ornaments!)


Thursday, December 22, 2011

Konkurrenz für Nutella?


Waldsee 2011, der Film

Ich habe nicht nur die Musik gern. Nein, ich finde das ganze Waldseeprogramm wunderschön! Es macht Spaß beim lernen!

(Schau auch! Ich glaube wir finden unsere Schulkameradin um 3:56 und wieder um 4:10.) :D

Wednesday, December 21, 2011

Aschenbroedel und die drei Haselnuesse

I read this discription of this film: ,,Hier ist der beste Film der Welt!"

Ich stimme zu. Der Film ist wunderschoen. Hier bei YOUTUBE gibt es den ganzen Film in 8 Teilen. Viel Spass!

We Butter The Bread With Butter --im Interview

Auf Deutsch: Wir buttern das Brot mit Butter.
Spitzname: We Butter

Who left me the name of this band on the white board today?!

I enjoyed hearing this interview from Cologne, and learned that the group has produced 2 records, many using basic nursery rhymes as text. But they've repackaged them in a hard rock sound. One fan spoke of specifically enjoying their song texts. Perhaps that is because of the interesting combination of grown up sounds and rhythms rubbing against the familiarity of texts from their youth.

Another fan spoke of really loving their wild T-Shirts. It turns out that the band members spend tons of time designing these T-shirts. Check them out. Do you like them?

Monday, December 19, 2011

In Ordnung v. DYKO

John Barrie Dyke (DYKO) ist jetzt in den USA. Er war gerade im westen von Connecticut. Schade; wir waren nicht dabei.

Wie hat Dyko die Deutsche Sprache gelernt?


Musiker John Barrie Dyke:
Fühle mich deutsch - auch ohne deutschen Paß
Geschrieben von: Claudia Raab   
Samstag, den 12. März 2011 um 15:20 Uhr
John Barrie Dyko: Deutsch-australischer MusikerWenn und wo immer John Barrie Dyke die Bühne betritt, steht vor dem Publikum nicht nur ein in Melbourne geborener Musiker, sondern auch ein Künstler, der zwei (Musik-)Kulturen vereint: die australische und die deutsche. Der Australier Dyke lebt seit 2003 in Deutschland. Die deutsche Gruppe "Kraftwerk" hat seine Musik ebenso beeinflußt wie der Australier Nick Cave.
Für das Goethe-Institut geht er in Europa auf Tournee und wird sogar als "deutscher Kulturbotschafter aus Australien" betitelt.  Deutsche in Melbourne erzählt der Australier, der momentan in Melbourne auftritt, von seiner Affinität zur deutschen Kultur und was für ihn Heimat bedeutet.

"Alles in Ordnung" - von uninteressiert bis großer Liebe

"Alles in Ordnung" ist der Titel des Albums, das John Barrie Dyke, seines Zeichens Electro-Post-Punk-Pop Künstler, gerade während seines Besuchs in seiner Heimat Melbourne fertig gestellt hat. "Alles in Ordnung" - das kann er allerdings nicht behaupten, von seiner ersten Berührung mit der deutschen Sprache - lang ist´s her. "Nee," lacht er und erinnert sich an den Deutschunterricht in der Schule. "An der Sprache war ich sehr uninteressiert," gibt der Musiker symphatisch offen in fließendem Deutsch zu.
Und das galt eigentlich auch für Deutschland. Einzige Ausnahme: Deutsche Musik insbesondere von Kraftwerk, aber auch Ideal, Trio und Nina Hagen, Elektro-Pop und New Wave der 70er und 80er Jahre sowie die deutsche Schlagzeug Firma "Sonor". Sie stellt Drums für internationale Größen wie AC/DC herstellt, und Dyke, der Anfang der 90er Jahre einige Monate in London verbrachte, mußte sie während seines Europa-Aufenthalts unbedingt sehen. Gesagt, getan und Schlag auf Schlag ändert sich Dykes Leben:"Ich hab mich sofort in die Firma und in das Land verliebt." So sehr, dass für ihn felsenfest steht: Arbeiten will ich nur bei Sonor und leben nur in Deutschland.
deutscher kulturbotschafter aus australien: John Barrie Dyke alias Dyko

Wenn Beharrlichkeit sich auszahlt

Der Australier bricht seine Zelte ab in England, reist mit seinem britischen Paß, den er ebenfalls besitzt, nach Deutschland ein und ist so beharrlich, dass er wenige Wochen später bei einem Abendessen mit dem Sonor-Firmenchef erreicht, dass er eine Stelle als International Arts  and Relation Manager bekommt. Zu den Kunden, die er betreut, gehören unter anderen AC/DC ebenso wie Phil Collins. Dyke ist beschäftigt, für Sonor Tourneen zu betreuen, Produkte mit zu entwickeln und weltweit zu promoten.  Dazu, sich selbst hinter die Trommel zu setzen, kommt der leidenschaftliche Schlagzeuger nicht mehr. "Nein, wenn man für eine Musikfirma arbeitet, macht man keine Musik, dazu hat man keine Zeit", lacht er.
Das ändert sich, als Sonor den Besitzer wechselt. Hohner kauft die Firma in den 90er Jahren. Der Australier steigt mit dem Verkauf aus der Firma aus, siedelt sich in Frankfurt am Main an und besinnt sich auf das, was er ist - Musiker. 2003 entsteht "Dyko", eine Electronica/Popsynth-Band, gemeinsam mit Christopher Jost, seines Zeichens nicht nur Gitarrist, sondern auch Doktor der Musikpädagogik, der an der Universität Basel tätig ist. Tritt Dyke auch zur Zeit zumeist allein auf, sagt der Australier mit Wahlheimat Berlin, dass Jost und er sich ausgezeichnet ergänzen: "Christopher ist auf Wagner ausgelegt, sehr teutonisch. Ich arbeite eher aus dem Bauch heraus," erklärt er.

Australische und deutsche Kultur - zwei, die sich ergänzen können

Deutsche und australische Kultur ergänzen sich, sagt DykoÜberhaupt würden sich die beiden Länder, die beiden Kulturen sehr bereichern, meint er. "Ja, Deutsche sind schon ziemlich ernst, sehr intellektuell, genau. Aber ich finde das toll. Ich finde das sehr schön. Hier in Australien können wir deutsche Köpfe gebrauchen, die Sachlichkeit, das politische Bewußtsein, die Sorgfältigkeit und die Objektivität. Das finde ich begrüßenswert."
Gleichzeitig schätzt er Eigenschaften, die eng mit Australien verbunden sind: "Die Leichtigkeit. Den Mut, Sachen probieren und machen zu können." Das alles könne das jeweils andere Land gut übernehmen. Könne, müsse aber nicht, betont der Musiker, der von sich selbst sagt: "Ich fühle mich deutsch, auch wenn ich keinen deutschen Paß habe. Das finde ich auch nicht so wichtig. Heimat ist da, wo man sich dazu gehörig fühlt, wo man integriert ist."

John Barrie Dyke - Vorzeigebeispiel der Integration in Deutschland

Und das ist John Barrie Dyke auf alle Fälle per Geburt in Australien, per Wahl in Deutschland. 130 Auftritte hat er in letzter Zeit in 34 Ländern gegeben von Shanghai bis Finnland, Tadschikistan und Armenien - unter anderem auf Tour geschickt vom Goethe-Institut und oft bezeichnet als deutscher Kulturbotschafter aus Australien. "Einmal bin ich als sogar Vorzeigebeispiel der Integration in Deutschlad bezeichnet worden," sagt Dyke und steht dazu - mit Herz und Leidenschaft, wie er sagt, und zeigt es, wenn er von "wir Deutschen" spricht.Johnn Barrie Dykes erste Heimat: Melbourne
Jedes Jahr kommt er für einige Monate zurück nach Melbourne. "Wenn ich dann hier bin mache ich mir sehr viele Gedanken, was man besser machen könnte. Es braucht ein bisschen Zeit, bevor ich los lassen kann." Ein Besuch im Rickett´s Café am Strand von Beaumaris hilft dabei in Australien. Zurükc in Deutschland eher ein Tee im Ökoladen um die Ecke mit Dinkelapfelkuchen. Lange dauert es nie, bevor Dyko das Vergleich der beiden Länder bleiben läßt und einfach dort lebt, wo er gerade ist.

Roter Bauhaus-Overall für Auftritt

Mitte April wird Dyko sich wieder auf die Reise begeben von einer Heimat in die andere. Zwischenstopp: Indonesien - hier wird der australisch-deutsche Musiker vier Wochen auf Tour gehen. Und wie immer mit im musikalischen Gepäck: Deutsch-Australisches wie Kraftwerk, Ideal, Trio, Nick Cave und einen roten Overall, der typisch für die Studenten des berühmten, deutschen Bauhaus war und den er während seiner Auftritte trägt.
Deutsche in Melbourne wünscht Dyko allseits gute Reise und viel Erfolg - hier, dort und anderswo!

Sunday, December 18, 2011

Das Pfefferkuchenhaus mit Hänsel und Gretel

Songtext: Hänsel und Gretel

G D7 G
Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald. (=got lost)
G D7 G
Es war so finster und auch so bitter kalt. (= dunkel)
D7 G
Sie kamen an ein Häuschen von Pfefferkuchen fein.
G D7 G
Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein.

G D7 G
Hu, hu, da schaut eine alte Hexe raus! (= old witch)
D7 G
Lockte die Kinder ins Pfefferkuchenhaus.
D7 G
Sie stellte sich gar freundlich, o Hänsel, welche Not! (= need)
G D7 G
Ihn wollt' sie braten im Ofen braun wie Brot.(Him did she want to fry)

G D7 G
Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein,
G D7 G
Ward sie gestoßen von Hans und Gretelein. (=kicked)
D7 G
Die Hexe mußte braten, die Kinder geh'n nach Haus.
G D7 G
Nun ist das Märchen von Hans und Gretel aus.


Und wie heißt der jährliche Bericht von GOOGLE über die 10 allerbeliebtesten Themen des Jahres? ZEITGEIST!! Und warum nicht?

The German language is perfect for mental clarity in terms. If we were to define Zeitgeist in English, it might just take five words: THE SPIRIT OF THE TIMES.


Hier around 4:50: GOOGLE'S Zeitgeist's annual conference featured Prince Charles define Zeitgeist in about 15 words. (Please notice that WE pronounce Zeitgeist better than does he.)

Saturday, December 17, 2011

Maskottchen zur Bundesliga

Danke, Schweizer!


Die Post ist aber aus 2009, d.h. mehrere Teams sind gar nicht mehr in der Bundesliga! --Welche Maskottchen fehlen?
--Welche sind jetzt in der 2. Liga?


FRANKFURT, seit 1393

Wednesday, December 14, 2011

Liel feiert in Berlin Chanukka


DZF Tabaluga Tivi! This is a kids' show. I think you'll enjoy the video about Liel. There are others available. Let me know if there's something I missed.

Due to new regulations, this link may only stay live for a week - 10 days. ENJOY while you can.

Celebrating 10 Years: Das Jüdische Museum Berlins


Was in Deutschland heute gibt es zu feiern, für die, die Jüdisch sind?

This is a good place to start, when examining how today's Germany is making efforts to heal past wounds. How receptive is Germany now to the world's Jewish community? Check out this museum, as it celebrates its 10th Anniversary.

Once the video ends, there are a multitude of alternative videos to select to further enhance your understanding here.

As to where Jewish populations are strongest, one can see in Wikipedia that the USA and Israel are nearly tied for first place. Germany doesn't feature until 8th position, ahead of Australia and Brazil.

1 Israel 5,703,700 75.5% 42.5%
2 United States 5,275,000 1.7% 39.3%
3 France 483,000 0.73% 3.6%
4 Canada 375,000 1.1% 2.8%
5 United Kingdom 292,000 0.5% 2.2%
6 Russia 205,000 0.1% 1.5%
7 Argentina 182,300 0.4% 1.4%
8 Germany 119,000 0.1% 0.9%
9 Australia 107,500 0.3% 0.8%
10 Brazil 105,600 0.1% 0.7%
11 Ukraine 71,500 0.02% 0.5%
12 South Africa 70,800 0.1% 0.5%
13 Hungary 48,600 0.5% 0.4%
14 Mexico 39,400 0.04% 0.3%
15 Belgium 30,300 0.28% 0.21%
16 Netherlands 30,000 0.20% 0.21%
17 Poland 29,200 0.05% 0.21%
18 Italy 28,400 0.04% 0.20%
19 Chile 20,500 0.2% 0.14%
20 Switzerland 17,600 0.1% 0.13%

Blumio: Über Multi-Kulti Hey, Mr. Nazi

Komm auf meine Party --

Hey Mr Nazi
Müsste ein Wörtchen mit dir reden, bitte, hör mir zu.

Sieh mich an,
was siehst du in mir?
Nur einen kleinen Ausländer der so riecht wie ein Tier?
Ein dummer Schlitzauge, ein Scheiß-Reisfresser?
Den man im besten Falle gleich einäschert?

Bitte Sag’s mir, denn ich will wissen was du denkst.
Denn es ist mein Wille, dass du jetzt das richtige erkennst.
Ich stink’ nämlich gar nicht, ich dusch mich jeden Tag.
Man, würd’ ich stinken dann blitz ich doch bei den Mädels ab.
Und nein, ich will auch nicht nur Reis fressen.
Manchmal will ich auch ne Bockwurst in ’n Senfglas reinstecken
[Mhh, lecker]

Und dann genüsslich verschlingen.
Das hätteste nicht gedacht, siehste.
Jetzt hab ich in deine Welt etwas Licht gebracht.
Ich greif dich nicht an, ich reich dir die Hand.
Bitte hör’ auf meine Worte, saug sie ein wie ein Schwamm!
Denn es ist leicht zu sagen ’Nazis Raus’.
Doch jeder Mensch kann sich verändern,
ich glaub Nazis auch. Und ich sag:

Hey, Mr.Nazi, komm’ auf meine Party.
Ich stell’ dir meine Freunde vor!
Das hier sind:
Juspé und Kati,
Thorsten und Nefatih,
wir haben den selben Humor.

Und wir sagen: Hey, Mr.Nazi
Komm’ auf meine Party,
ich zeig dir meine Kultur.
Das hier sind Sushi und Technik,
Mangas und Origami,
ich kenn’ das seit meiner Geburt.

Kennst du das Gefühl, wenn ein Mensch dich verletzt,
weil ein Mensch dich verletzt, obwohl du kämpfst bis zuletzt.
Oder, das Gefühl, wenn dir was Gutes passiert,
du für kurze Zeit die Sorgen um die Zukunft verlierst.
Oder, wenn du verliebt bist. Ich brauch’ es nicht mal selbst zu sagen.
Das Gefühl, als könntest du die ganze Welt umarmen.
Ich weiß du kennst es auch, wir sind nicht komplett verschieden.
Doch du trittst auf den Mann ein, und lässt ihn liegen.
Und das Schlimmste daran, er war Familienvater.
Und nun herrscht bei ihm zu Hause ein Riesen-Drama.
Die Tochter verstehts nicht, drum fragt sie jeden Tag:

[Mama, sag’s mir doch, warum ist denn der Papa nicht mehr da.
Er hat aber versprochen er kauft mir neue Schwimmflügel.
Und das wir Picknick machen gehen, bei den Windmühlen.]

Später wird sie verstehen, was das alles heißt.
Doch jetzt steht sie nur da, und sieht wie Mama weint.


Es ist nicht leicht, sich mit Einsamkeit herumzuschlagen. [Nope!]
Jeder Mensch will doch Gleichgesinnte um sich haben. [Oder?]
Und ehe du dich versiehst, bist du im Freundeskreis,
in dem man mit dem Finger auf andershäutige Leute zeigt.
Und das kann schnell gehen, das ist keine Lüge,
die meisten Menschen haben irgendwo rassistische Züge.
Ich seh’ rassistische Lehrer und rassistische Hauptmänner, [Steh’n bleiben!]
Rassistische Deutsche und rassistische Ausländer.
Und früher war ich selbst ’n kleiner Rassist,
und sowas kommt von mir, seht ihr jetzt wie einfach das ist?
Ja, ich weiß ihr hört mich immer sagen Japse hin und her, [Japse, Japse]
Doch im Grunde ist mir das Scheißegal, ich bin nur ’n netter Kerl.
Und jetzt verleih’ ich diesen Worten meine Kraft,
und so leg’ ich heute alle meine Vorurteile ab.
Du sagst, ich seh’ dass mit den Vorurteilen viel zu krass,
doch genau die sind der Ursprung für Krieg und Hass.
Und wir sagen:


Die Suche von Jan Sievers

Wen erkennst DU?


--> Und wonach suchst DU? (--> oder Wen?)


Und um sonst ins Konzert zu kommen? Hier ist Jan Sievers....ja, gewinnen können wir jetzt nicht mehr, aber dass er eine Bass Stimme hat wusste ich früher nicht. Das hat auch Wert, nicht Wahr?

Fantastischen Vier: Die da? (Old School ,,Voll die Gangster")

mit high Kicks, Thomas und Schmudo, ja, aus 1992.

Sind sie am Ende nicht genial, als alle die gleiche Frau ,,haben"?


Tuesday, December 13, 2011

Frau Nancy Thuleen Lernseiten


What a treasure trove of helpful worksheets (some interactive) and lessons for every level of German learning! Check it out.

Und bei Frau Havas kann man aus eine große Menge finden!


Fotografin Irina Werning: Zeit bleibt nicht still

Time studies; Re-shooting Old Photographs.

Und die Szene in Berlin? Zauberhaft! =Sheer Magic!

--> This is one of Irina Wernings most endearing projects: Finding old photographs which can be brought forward, and reshot by the same cast and in the same setting and similar wardrobe, with the same props. Particularly when the props are the same, I find the size relationship between the two photos fascinating.


Monday, December 12, 2011

Aus Istanbul nach Osten ins Orient mit dem Zug

Wer hat Zeit mit zu reisen:
• durch die Türkei das Marmarmameer vorbei;
• zu der Ruinen im Kappadokien,
• durch den Taunes nach Aleppo, die längst ständig-bewohnte Stadt der Welt (und woraus • die Agatha Christie ihre Orient Express anfing),
• bis den Oasis Palmyra,
• nach Damascas ?!

Ja, wir haben Zeit! (Die Züge kommen aus Görlitz. Die rotgestreifenen Wagen sind die Eßwagen; die blaugestreifenen Wagen die Schlafwagen. Die Reisegruppe ist auch Deutsch.)

Wir wollen, dass die Reise nicht beendet, oder? Ja, fangen wir denn an!

Auf die Plätze, fertig, LOS!


Sunday, December 11, 2011

Pioneers to Millionaires: Smithsonian Tribute

German film producers (die Gebrüder Beetz= the Beetz Brothers), selected the success stories of 5 German pioneers: Boeing; Steinway; Heinz; John Jakob Astor and Levi Strauss.

Here a brief introduction:

Interessant? Und wie!

Saturday, December 10, 2011

Krampuslauf -- in der Schweiz; Österreich, etc. zu Weihnachten!

(Footage from Graz below)
December 10, 2011 from WHYY

For generations the Christmas season has been infused with sweetness, but some families in Philadelphia are adding a dash of horror.

An illustration of the Krampus from an early 20th-century postcard.

There are no Christmas lights up at Janet Finegar's house in the Northern Liberties neighborhood of Philadelphia. She does not deck her halls with boughs of holly. Instead, hundreds of rib bones leftover from a neighborhood barbecue hang on a clothesline strung across her backyard. They're bleaching in the sun.

"They have been scraped, boiled, scraped again, bleached and are now strung on strands and hanging out to dry," she says. "They smell. Rib bones, as it turns out, are incredibly nasty."

She will drape the bones over herself and wear them as a part of a grisly tunic: they are the beginnings of her Krampus costume.

The Krampus is a character from European Alpine folklore, common in Austria and Switzerland. The creature stands on two hooves and has horns growing out of its skull. An extremely long tongue hangs out of its mouth, and it carries a basket to haul away naughty children.

For hundreds of years, the Krampus and Saint Nicholas have worked a kind of good cop-bad cop routine. Saint Nick rewards the good children; Krampus terrorizes the bad.

For Finegar, it's the perfect antidote for Christmas.

"If everything is sweet and beautiful and lovely and the most wonderful time of the year, some people, like me, start to get a little nauseated, want a little salt to go with the sugar," she says. "I think there [are] a lot of people out there who enjoy the idea of having a little salt."

Around the country, there are Krampus parties and club nights in December, where people dress in leftover Halloween costumes to drink and dance.

Finegar is helping to organize a traditional Krampuslauf: a procession of people dressed as Krampus, walking through the streets with noisemakers. The idea for the Krampuslauf in Philadelphia came from Amber Dorko Stopper, a mother of two.

"Spooky and scary has had a place in Christmas historically — A Christmas Carol is a ghost story with scary things in it," she says. "I hate to see everything get watered down because I remember how much fun those things are."

Krampus parades are rare in the United Sates. Last year, Joseph Ragan organized one in Portland, Ore., as a reaction to the way Christmas dominates the winter season.

"Of all the 10,000 holidays that can be celebrated, we just have this one particular version of this one particular holiday really shoved down our throats for months at a time — in the most saccharine form," he says.

Consider that Christmas muzak you hear in grocery stores before Thanksgiving. That really annoys Stopper. She's a fan of the folk tales of Krampus stealing children, throwing them into icy rivers or eating them alive.

"I realized really quickly how that was not popular brought forward into this time period. As a parent of small children, that type of story line was seen as suspicious almost immediately," she says. "Everything is so soft-pedaled these days with kids to the point where you're not showing any kind of conflict to your kids, much less folklore."

But even Stopper admits there are limits.

"Since both of our children are adopted, we're a little extra sensitive to talking about being taken away," Stopper says. "But we did tell them that, 'He'll take you to his house, you'll have to eat spicy vegetables and watch boring adult television — and then he'll bring you home.' "

The horror. The horror.

RICHTIG! Schau hier! Umzug in Graz, die zweit-groesste Stadt in Oesterreich.

(--> Could you take this? What is "over the line" for you?)

Weihnachtsmärke = Christmas Markets = LOVE

Tollwood Christmas Market: Snow, great eats and most of Munich’s population. Posted on December 10, 2011 by Jess (Blogged at LUFTHANSA comment line)

I really have to hand it to the Germans — inclement weather will not keep them from enjoying their Christmas markets. After my excursion to Tollwood Market this afternoon, I’m inclined to think that nothing will. They simply bundle up, and head out.

(In contrast, this is me on a typical Friday night in New York: ”Eh…it looks borderline drizzly. Thai delivery guy’s getting a big tip tonight!”)

I discovered this fact my first night in Nuremberg, with umbrellas blowing down the cobblestone hills like so many spiky metal tumbleweeds. It was so windy I could barely take a breath. And so jam-packed with happy people ferrying home bags of gifts that I could barely move. The warm sense of community surrounding Germany’s "Christkindlmärkte" is enough to keep the chill off no matter what the weather. And besides, many bodies generate heat. This is a fact.

Tollwood Market is different from the others I’ve visited so far on my trip, very different. For one, and I didn’t think this was possible, it’s at least twice as big. Many areas are also tented, and for good reason. You wouldn’t want the English jazz band’s equipment to get all wet. Plus, nobody likes eating largely non-portable biryani in the open when it’s rainy. Yes, Tollwood is an international, ethnically-inclined feast for all the senses. And feast I did. -- Right before I picked up some German toys for the kinder that were so amusing in their simplicity; I ended up playing with them for quite some time before the nice lady asked if I wanted to buy anything. “Quack quack!” responded the duck I was holding.

Glühwein keeps the cold off.

Every glühwein stand I passed had a line of many people, with many more crowded around. As soon as I saw flakes falling from the sky, I had the same idea. As I tweeted earlier today (and many of you agreed): Glühwein = mittens. Only yummier.

Big bull sausages

My guess is they knew it would be too crowded to see what they were serving up on menus alone. This definitely clarifies things. Texas could probably take a leaf out of their book.

No open fire permit necessary

Now here’s how you beat the cold — roasting meat over open flames in a small, potentially flammable wooden shack. I especially loved the skewers from this stand because they perfumed the entire surrounding area with the smoky wood-burning smell that really embodies the winter season.

Why don't we just melt cheese all over everything? Actually...

Leave all preconceived notions of bruschetta at the door. I’m talking about those little slices of toasted baguette, rubbed with a little garlic and topped with a spoonful of chopped tomatoes, onions and basil. This Munich variation pays homage to the Italian original by quadrupling the size and covering it with mozzarella, which is melted on a griddle to order. Now THAT’S an hors d’oeuvre.

You can really do anything to a potato and I'll eat it

Kartoffelpuffer, or German potato pancakes, are the most satisfying comfort food around. This stand sold nothing else…except beer, of course. Which you can see stacked high in the fridge. Think about it: without potatoes and beer, where would Germany be today? I give this stand two thumbs up.

Look at that cheese stretch!

Raclette is a special kind of cow’s milk cheese made high in the Swiss Alps. The pristine mountain air and water make for extremely happy cows, which in turn provide Europe with extremely happy cheese. Raclette can also refer to a dish of this cheese melted over boiled potatoes, served with bread and a few cornichons to cut the richness. Needless to say, it was the first place I stopped. If this doesn’t warm you up and stick to your ribs, I don’t know what will.

They eat POLISH SAUSAGE in München? Und wie! (And how!)

It wouldn’t be a trip to a German Christmas market without sausage. Thankfully I found it, in the truly massive form of various Polish kielbasas. The dudes working this stand seemed pretty warm and dry, all things considered. I’m sure they smelled pretty good, too. Note the chunks of bacon getting their confit on in the chafing dish. I stood by this grill for quite some time, warming up and savoring a scent so seductive I could dab it on my wrists.

At this point I decided to head into one of Tollwood’s huge tents. Lo and behold: in the first one, far more food! The holy tent of international cuisine housed a variety of foods from Turkish feta-stuffed peppers in spicy tomato sauce to pad thai and butter chicken. Ethnic artwork and sculptures were displayed all around, and to my surprise, nearly all who chowed down in this strange land were German.

The next tent I ducked into (which required stepping stones made of overturned milk crates to get over the melted snow puddles) featured several bars around the perimeter, a forest’s worth of live foliage, and a jazz band playing a great version of “Moondance” for happily imbibing patrons.

The final tent I entered was the jackpot: all the craft stands that didn’t fit in the outdoor area. And this was a big one. This fair had everything from DVDs dubbed in German to handcrafted paper, street art, sheep’s wool everything, jewelry, wood carvings, lanterns, toys, candy and…well, everything any of your loved ones could possibly want for Christmas. And then it struck me: "Christkindlmärke" are Germany’s holiday malls. But rather than trudge through the crowds with only the impersonal scent of Wetzel’s Pretzels and the same recorded versions of the same Christmas songs you’ve heard a million times to spike your merriment, Germans come together as a community, enjoy great food and company, and buy their Christmas presents in a way that promotes each city’s own local economy. Amazing.

Dear America,

Can we do this?


Thursday, December 8, 2011

Die Harung und die Flunder -- dank Opa Schüttke!

Am 9. Dezember lernen wir dieses Lied in der Deutsch 1 Klasse!


2011 Played in A Major by Opa Helmut Schüttke
Sample performance (artist unknown) on YouTube at:!

In einen Harung jung und schlank (=hering)
(ZWO DREI VIER ssst tata, tiralala) (=zwei; -- Dialekt)
Der auf dem Meeresgrunde schwamm (das Meer=the sea)
(ZWO DREI VIER ssst tata, tiralala)
Verliebte sich oh Wunder, (=what a miracle!)
'ne olle Flunder, 'ne olle Flunder! (=flounder)
Verliebte sich oh Wunder, 'ne olle Fluuunder.
---------------------------------sich verlieben = to fall in love

Der Harung sprach: "Du bist verrückt, (=insane)
(ZWO DREI VIER ssst dada tiralala)
Du bist mir viel zu platt gedrückt, (=pressed too flat)
(ZWO DREI VIER ssst dada tiralala)
Rutsch mir den Buckel runter, (=back; here=hunchback)
Du olle Flunder, du olle Flunder! (= old; ,,alte" im Dialekt)Rutsch mir den Buckel runter, du olle Fluuunder.

Da stieß die Flunder in den Sand
(ZWO DREI VIER ssst dada tiralala)
Wo sie ein großes Goldstück fand
(ZWO DREI VIER ssst dada tiralala)
Ein Goldstück von zehn Rubel, (10 Rubel = Russian currency)
Oh welch ein Jubel, oh welch ein Jubel! (=a joyful cheer)
Ein Goldstück von zehn Rubel, oh welch ein Jubel

Da war die olle Flunder reich
(ZWO DREI VIER ssst dada tiralala)
Da nahm der Harung sie sogleich (=took; "nehmen")
(ZWO DREI VIER ssst dada tiralala)
Denn so ein alter Harung,
Der hat Erfahrung, Der hat Erfahrung! (=experience)
Denn so ein alter Harung, der hat Erfaaahrung.

Und die Moral von der Geschicht'
(ZWO DREI VIER ssst dada tiralala)
verlieb' dich in 'nen Harung nicht.
(ZWO DREI VIER ssst dada tiralala)
Denn so ein alter Harung,
der hat Erfahrung, der hat Erfahrung
Denn so ein alter Harung, der hat Erfaaaahrung.

Hier ein weniger schoen Version, aber mit Ukelele (Hallo Dani, etwas fuer Dich?):

Wednesday, December 7, 2011

Dinner für One (Ms Ottie wird 90)

(Hier im Original)

Jetzt auf Deutsch mit Otto Waalkes und Ralf Schmitz
(-->Wie findest du diese zwei Komiker?)

JEDES JAHR zu Sylvester (New Year's Eve) im Fernsehen angeschaut (I wouldn't normally include this type of entertainment in this space, but the original British version has been such a classic celebration across the generations in Germany -- and very much a tradition on New Year's Eve, that I'm actually pleased to find this German version).

Erzähler (Narrator): ,,-- Die Gäste sind schon lange tot, aber davon möchte sie sich die Feier nicht verderben lassen."
(,,The guests have long been dead, but that shouldn't be allowed to ruin the celebration.")

Ralf: ,,Die selbe Prozedur wie letztes Jahr, Miss Ottie?"
Miss Ottie: ,,--Die selbe Prozedur wie jedes Jahr, Ralf."
Ralf: ,,Alles klar."

Und diese Gäste heißen:
• Herr Moser
• Heinz Rühmann
• Heinz Ehrhardt
• Rudi Carell

Teil 1

Teil 2 (mit Reklamme am Anfang)

Kinder beschreiben das Haus vom Nikolaus

Von der Sendung mit der Maus

Komplett mit Sonnenuntergang am Ende -- MIT GRÜNEM BLITZ! (Habt Ihr je selber einen ,Green Flash' gesehen?)

,,Gestern ist meine Freundin explodiert" die Ärzte

Schon wieder etwas grüselig von den Ärzten!


Schreibt bitte alle die Verben aus! (Interessante Vergangenheit, oder?)

,,Mama" von Heintje ( ~ 1968)

So fängt seine Karriere an.

Rot und Weiss: Seany (FC Köln)


Uh huh, du weisst was es ist.
ROT UND WEIß, und es bliebt Rot und Weiß!
Meine Stadt ist Rot & Weiß,
und die Stadt bleibt Rot und Weiß!
. . . .

Und hier noch ein Lied aus Köln:

--> Interessant, nicht wahr?

Example of Immersion Learning: Louisiana

Na, und?

Monday, December 5, 2011

Bald ist Niklausabend da

Die Kinderstimmen finde ich süß!

Sing mit!

Lasst uns froh und munter sein
und uns recht von Herzen freu’n.

Lustig, lustig, trallerallera,
bald ist Niklausabend da,
bald ist Niklausabend da.

Bald ist uns’re Schule aus
Dann zieh’n wir vergnügt nach Haus

Niklaus, komm in unser Haus,
pack die große Tasche aus

Wenn ich schlaf, dann träume ich:
Jetzt bringt Niklaus was für mich!

Dann stell', ich den Teller auf,
Niklaus legt gewiss was drauf.

Steht der Teller auf den Tisch
Sing ich nochmals fro und frisch

Wenn ich aufgestanden bin,
lauf ich schnell zum Teller hin.

Niklaus ist ein guter Mann,
dem man nicht g'nug danken kann.

Dilbert spricht

Sunday, December 4, 2011

Über die Bundesliga

Offiziel Webseite IST HIER IST HIER

Für welche Mannschaft stehst DU?

Wie hießt ihr Stadion? Wie alt ist das Stadion?

Wer ist der Trainer? -- Für wie lange?

Wer sind die größten Spieler? Woher sind sie gekommen?

Was für ein Maskottchen gibt es?

Was für Farben gibt es?

Was für Hauptgegner haben sie?

Was für Lieder singen sie?

Lern auch über die Stadt in der die Mannschaft spielt!

--Wie groß ist diese Stadt?

--Wie alt ist die Stadt?

--Wo liegt diese Stadt? Im welchen Bundesland, und im welchen geographischen Gebiet?

--Wie beschreibt man die Landschaft?

--Was für Wirtschaft haben sie?

--Welche kulturele Veranstaltungen haben sie?

--Was sonst ist in der Stadt interessant? Wichtig?

Hamburg, meine Perle

Hier, ein Lied über die Hauptstadt in der Nähe von Opa Schüttke's zu Hause.

AT&T Reklamme

Saturday, December 3, 2011

Für Annie, die Fotographin

Unglaublich, was?

Nearly half of German city to evacuate Sunday for defusing of WWII era bomb - News - Stripes

Nearly half of German city to evacuate Sunday for defusing of WWII era bomb - News - Stripes

Wie oft passiert (happens) so was? Ziemlich oft! Manchmal ist es tötlich (deadly). Krieg ist einfach grausam, nicht wahr?


Samy Deluxe: Poesiealbum

Man findet dieses Lied bei STEP INTO GERMAN.



Here's the text from the STEP INTO GERMAN Page:

Let’s be honest: people who openly call themselves brilliant and claim that no one else is fit to hold a candle to them, are not very likeable. Even worse, most of them are showoffs, unable to live up to their self-created image. With Samy Deluxe, it’s different. Calling himself the greatest rapper in Germany, Samy is anything but modest. However you cannot but admire his big words and blunt self-praise. Why? Because the past fifteen years of his career have proved him right.

Samy Sorge was born in Hamburg in 1977 to a German mother and a Sudanese father who left Germany when Samy was only two years old. While he started out listening to pop music by Michael Jackson, Madonna and George Michael, Samy soon became passionate for a different genre that he has stuck to ever since: hip hop.

After dropping out of school and community service, Samy dedicated all his time and energy to music and his first raps soon became expressive performances, great freestyles and intimidating rap-battles. In the mid-nineties, he founded Dynamite Deluxe with his friends DJ Dynamite and Tropf and their debut record hit the German charts at #6. Dynamite Deluxe was followed by three Samy Deluxe-solo records and several successful collaborations with, e.g. Absolute Beginner and ASD which all made it to the German top ten. Moreover, with his alter ego “Samsemilia, der Wickeda MC”, Samy Deluxe has built up a reputation as a freestyle-genius.

Besides his impressive career as a musician, he wrote a book, designed caps for “New Era” and sneakers for “Reebok”, founded his label “Deluxe Records” and has been doing a lot of social work: among other things, Samy Deluxe is ambassador of the World AIDS Day and co-founder of Crossover e.V., an association that initiates and supports the integration of and communication between teenagers of different social and cultural backgrounds.

With “SchwarzWeiß” (BlackWhite), Samy Deluxe has proved again that even ten years after the release of his first record, one cannot imagine the German hip hop scene without him. Entering the charts at #1 in summer 2011, Samy Deluxe’s fourth record is filled with bold beats and relentless but congenial lyrics that go beyond drug use, verbal assaults and pure self-aggrandizement.

For Samy Deluxe, hip hop is true art and he wants to present a more grown-up form of rap with class. In doing so, he’s still not one to keep his opinions to himself and admits freely, most notably in his song “Poesiealbum” that he is “noch immer der größte Poet, der hier lebt” – still the best poet living in Germany, someone who bears comparison with the great thinkers of the country such as Goethe, Schiller, Brecht and Heine. Bold words but how can you blame a verbal acrobat like Samy Deluxe who is passionate about and successful in everything he does for being confident?