Wednesday, December 7, 2011

Dinner für One (Ms Ottie wird 90)

(Hier im Original)

Jetzt auf Deutsch mit Otto Waalkes und Ralf Schmitz
(-->Wie findest du diese zwei Komiker?)


JEDES JAHR zu Sylvester (New Year's Eve) im Fernsehen angeschaut (I wouldn't normally include this type of entertainment in this space, but the original British version has been such a classic celebration across the generations in Germany -- and very much a tradition on New Year's Eve, that I'm actually pleased to find this German version).

Erzähler (Narrator): ,,-- Die Gäste sind schon lange tot, aber davon möchte sie sich die Feier nicht verderben lassen."
(,,The guests have long been dead, but that shouldn't be allowed to ruin the celebration.")

Ralf: ,,Die selbe Prozedur wie letztes Jahr, Miss Ottie?"
Miss Ottie: ,,--Die selbe Prozedur wie jedes Jahr, Ralf."
Ralf: ,,Alles klar."

Und diese Gäste heißen:
• Herr Moser
• Heinz Rühmann
• Heinz Ehrhardt
• Rudi Carell

Teil 1


Teil 2 (mit Reklamme am Anfang)

No comments:

Post a Comment