VOXX Club aus Bayern, singt Ziwui, Ziwui -- A Bird Calling Song

Lustiges Lied.
Ich verstehe wenig. Ich freue mich, dass diese Band ein neues Hit haben.  



Wenn die Sonne nachts unter geht
und im Wald die Nachtigall singt
freit sich' s Dirndl nur verkehrt,
weil der Bua dann zu ihr kimmt.
Dirndl sieh, Dirndl schau,
wie du gehst und wie du stehst,
Buam's schau, schaut 's genau,
wie sie ihre schönen Wadeln dreht.

REFRAIN  Ziwui, Ziwui   wir haben was wir wollen und wir brauchen net vuill (nicht viel)
            Ziwui,Ziwui    wir können, mögen, dürfen net a bisserl vuill
            Ziwui, Ziwui   du woasst scho was mia guat duat und was i wuill
            Ziwu, Ziwui    wir lieben was wir haben und wir brauchen net vuill.

Wir san g'schneidig und brave Buam
haben nie was unrecht's duan.
Hab' m a Freid g'habt jeden Tag,
Hab'm immer saubre Dirndl g'habt.
Dirndl sieh, Dirndl schau
wie du gehst und wie du stehst,
Dirndl schau, schaut's genau
welchem Buam das ihr wirklich glaubt's


REFRAIN

ZIWUI, ZIWUI
REFRAIN
REFRAIN

wir lieben was wir haben und wir brauchen net vuill.

Irgendwo auf der Welt-- wtih Andre Rieu & Berlin Comedian Harmonists

Irgendwo auf der Welt  2009  (Original von den Comedian Harmonists 1932)

Irgendwo auf der Welt gibt's ein kleines bißchen Glück,
Und ich träum' davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt gibt's ein bißchen Seligkeit,
Und ich träum' davon schon lange, lange Zeit.

Wenn ich wüßt', wo das ist, ging' ich in die Welt hinein,    
Denn ich möcht' einmal recht, so von Herzen glücklich sein.
Irgendwo auf der Welt fängt mein Weg zum Himmel an;
Irgendwo, irgendwie, irgendwann.

Ich hab' so Sehnsucht, Ich träum' so oft; 
Einst wird das Glück mir nah sein. 
Ich hab' so Sehnsucht, Ich hab' gehofft, 
Bald wird die Stunde da sein. 
Tage und Nächte wart' ich darauf: 
Ich geb' die Hoffnung niemals auf.

Irgendwo auf der Welt gibt's ein kleines bißchen Glück,
Und ich träum' davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt gibt's ein bißchen Seligkeit,
Und ich träum' davon schon lange, lange Zeit.

Wenn ich wüßt', wo das ist, ging' ich in die Welt hinein,
Denn ich möcht' einmal recht, so von Herzen glücklich sein.
Irgendwo auf der Welt Fängt mein Weg zum Himmel an;
Irgendwo, irgendwie, Irgendwann, Irgendwo, irgendwie, irgendwann.

MayBeBop singt "Der Erlkönig"

Gut, dass es so was gibt....



Vier stimmig ist super mit diesem Lied.  

WiseGuys --Wir hatten den Moment

Ein Lied aus 2008:



Das Lied ist mir neu.  Finde ich sympathisch.

BASTA : Wir sind Deutsche

Now that I've discovered this new a cappella band (see below), I want to share a second one of their songs.




URL: http://www.youtube.com/watch?v=VgrBq5qI4j0


1. Watch the video with the sound OFF. What looks familiar? Write down all the German words you expect to hear in the lyrics.

2. Now, listen and watch. Check off all the words you wrote down, which were featured. How many did you know in advance?

3. How well do you think the video enhances the lyrics?

4. Are there sections which you can't understand?

Yes? Then, try this version!


Of course, the second word in the title shown above must be a VERB, right? Since there's only a single beat, the transcriber here wrote the verb as a single syllable. Deutsche war'n = Deutsche waren (waren = were; don't be thrown off by the incorrect apostrophe).

• Which version do you now think is most helpful to watch?

• Do you enjoy a song more when you understand its text?

• Do you think you can learn a language by learning song texts?


--> Let's do a check. What do these phrases mean?

1. Das Land ist klein. ______________________

2. Viele passen rein. _______________________

3. Deutsche waren wir schon als Kind. _______

4. Nicht alle müssen Deutsche sein. _________

5. Deutsche werden Helden über Nacht. _______

6. Deutsch lieben Zäune. ____________________

7. Wohnzimmer und Schränke sind Schwedisch.__

8. Deutsche wollen nicht warten. ____________

9. Deutsche schlafen vor der Glotze ein._____

10. Wer sind Goethe? _______ Schiller? _______ Beethoven? _______
(und Travi? --ein Komiker, namens Travis? Das weiss ich auch nicht genau.)

11. Wir sind keine Doofen. ___________________

12. Das ist typisch Deutsch. _________________


--> Gut verstanden? Dann hast Du ja viel gelernt!