Sunday, June 5, 2011

Oh Herr, bitte gib mir meine Sprache zurück..Wise Guys

Wie geht es auf Deutsch???



Oh Herr, bitte gib mir meine Sprache zurück,-->(die Sprache = Language; check out other translations as they develop further in the lyrics.)
ich sehne mich nach Frieden und 'nem kleinen Stückchen Glück.
Lass uns noch ein Wort verstehn in dieser schweren Zeit,
Öffne unsre Herzen mach die Hirne weit.--> (das Hirn = the brain)

Ich bin zum Bahnhof gerannt und war ______:
Auf meiner neuen Swatch war's schon kurz vor after eight.
Ich suchte die Toilette, doch ich fand nun ein McClean,
ich brauchte noch Connection und ein Ticket nach Berlin.

Draußen saßen ______ und hatten Fun mit einem Joint.
Ich suchte einen Auskunft, doch es gab nur’n Service Point.
Mein Zug war leider abgefahr’n das Traveln konnt ich knicken.
Da wollt ich Hähnchen essen, doch man gab mir nur _______.

Oh Herr, bitte gib mir meine Sprache zurück,
ich sehne mich nach Frieden und nem kleinen Stückchen Glück.
Lass uns noch ein Wort verstehn in dieser schweren Zeit,
Öffne unsre Herzen mach die Hirne weit.

Du versuchst, mich upzudaten, doch mein ______ turnt dich ab.
Du sagst, dass ich ein Wellness-Weekend dringend nötig hab.
Du sagst, ich käm mit Good Vibrations wieder in den Flow.
Du sagst, ich brauche ______. Und ich denk: Das sagst du so.

Statt Nachrichten bekomme ich den Infotainment-Flash.
Ich sehne mich nach Bargeld, doch man gibt mir nicht mal ______
Ich fühl mich beim Communicating unsicher wie nie
da nützt mir auch kein Bodyguard. Ich brauch ______!

Oh Lord, bitte gib mir meine Language zurück,
ich sehne mich nach ______ und nem kleinen Stückchen Glück.
Lass uns noch ein Wort verstehn in dieser schweren Zeit,
Öffne unsre Herzen, mach die Hirne weit.

Ich will, dass beim ______ Kaffeehaus oben draufsteht,

oder dass beim Auto-Crash die Lufttasche aufgeht,
und schön wär’s, wenn wir ______ Muskel-Mäster nennen
und wenn nur noch Nordisch Geher durch die Landschaft rennen.

Oh Lord, please help, denn meine _________ macht mir Stress,
ich sehne mich nach Peace und a bit of Happiness.
Hilf uns, dass wir understand in dieser schweren Zeit,
______ unsre Hearts und make die Hirne weit.

Oh Lord, please gib mir meine Language back,
ich krieg hier bald die ______, man, it has doch keinen Zweck.

Let us noch a word verstehn, it goes me on the Geist,
und gib, dass ______ bald wieder Kleinweich heißt.
Ja, dass es Kleinweich heißt.

--> Wird Microsoft je ,,Kleinweich" heissen?!
--> Worum geht dieses Lied?
--> Woher kam die Ideen dieses Lied?
--> Kennst du schon die Melodie?

Hier: Ein Klassenprojekt:

9 comments:

  1. I love hearing all the different genres of music

    ReplyDelete
  2. Gotta love the music variety with this.

    ReplyDelete
  3. Das ist so kühl. I love the wise guys.

    ReplyDelete
  4. This is really cool! I love the wise guys. I think it's really cool that they swapped back and forth from speaking German to English with different words in between.

    ReplyDelete
  5. These guys remind me of different spanish bands that switch between two languages.

    ReplyDelete
  6. Love the beats of their songs! Thanks for posting more Wise Guys!

    ReplyDelete
  7. I really liked this song! It is so interesting to see how much our culture has influenced their culture. This whole song is about how they want people to say things in German. That means that they normally say things in English. They even have McDonalds in Germany which is cool but also pretty sad. This is a little off track but I found it funny how the person in the sweatshirt was actually a girl.

    ReplyDelete
  8. I love the different german songs and how we dont get to listen to one artist we can listen to all artists with all different types of music

    ReplyDelete
  9. These guys are great! It stinks that one of the guys left the band. You really can't tell the difference with or without him. I wish that all of them stayed together. They make really great songs!

    ReplyDelete