Thursday, September 1, 2011

Sandmännchen: Zu Bett gehen

Wer manchmal babysittet könnte dieses Lied wirklich gut gebrauchen, nicht wahr?


Es ist schön zu Bett zu gehen


HIER IST DAS NETTE LIED




und hier ist der Songtext:


Es ist schön zu Bett zu gehen,
sich gewaltig auszustrecken, --(to thoroughly stretch yourself out)
in die Kissen zu verstecken, --(to bury/hide yourself in the pillows)
sich zu wälzen und zu drehen.--(to roll around - and to turn yourself)

Sich ein warmes Nest zu wühlen,--(to nuzzle for yourself a warm nest)
mit Genuss und mit Gestöhn --(with enjoyment and a sigh)
und von Kopf bis Fuß zu fühlen: --(to feel from head to feet...)

Es ist schön, zu Bett zu gehen.
Es ist schön, zu Bett zu gehen.

Es ist schön, zu Bett zu gehen,
in die Decke sich zu kuscheln,--(to snuggle in the cover)
mit dem Kuscheltier zu tuscheln,--(to nuzzle with the stuffed animal)
was die Anderen nicht verstehen,--(what others don't understand)
sich was Schönes auszudenken,--(to think up something lovely)
tolle Sachen, die gescheh’n,--(and all the great things that happen)
denn Gedanken kann man lenken.--(after all, you can control your thoughts.)

Es ist schön, zu Bett zu gehen.
Es ist schön, zu Bett zu gehen.

Es ist schön, zu Bett zu gehen,
sanft sich in den Schlaf zu wiegen--(to tenderly rock yourself to sleep,)
und sich vorzustellen, zu fliegen,--(to imagine yourself in flight,)
über Städte, Berge, Seen. --(over cities, mountains, lakes.)
Abenteuer zu erleben. --(Adventures to experience.)
Heldentaten zu bestehen.--(Heroic acts to perform.)
In den Traum hineinzuschweben.--(to weave right into the dream.)

Es ist schön, zu Bett zu gehen.
Es ist schön, zu Bett zu gehen.




--> Was kannst Du über den Sandmännchen im Internet lernen?

1 comment:

  1. Dieses Lied ist gut. This song is very good to help kids go to sleep.

    ReplyDelete