Goethe's Ginkgo Biloba

Weimar Ginko Museum


Hier das Gedicht


Das Gedicht auf Englisch übersetzt und gelesen; geschrieben.


Ginkgo bilobaDieses Baums Blatt, der von Osten
Meinem Garten anvertraut,
Giebt geheimen Sinn zu kosten,
Wie’s den Wissenden erbaut.

Ist es ein lebendig Wesen,
Das sich in sich selbst getrennt ?
Sind es zwey, die sich erlesen,
Daß man sie als eines kennt ?

Solche Frage zu erwidern,
Fand ich wohl den rechten Sinn;
Fühlst du nicht an meinen Liedern,
Daß ich eins und doppelt bin ?

Johann Wolfgang von Goethe
AD 1815 - gewidmet
Marianne von Willemer  (aber auch weiter geschenkt)

-- Hast du in Rhode Island einen Ginkgo Baum gefunden?

Hier, ein Film aus 1999 über Goethe in Weimar (44 Minuten)