Sunday, September 25, 2011

Das alles ist Deutschland, von den Prinzen



SONGTEXT

Deutsch, deutsch, deutsch...

Natürlich hat ein Deutscher "Wetten, dass"*erfunden -->to have discovered the TV game show called 'Bet On That'
Vielen Dank für die schönen Stunden
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt--customers
Wir sind bescheiden - wir haben Geld --> decent; modest; humble
Die Allerbesten in jedem Sport
Die Steuern hier sind Weltrekord --> The taxes
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier --> travel through Germany (visit us)
Auf diese Art von Besuchern warten wir
Es kann jeder hier wohnen, dem es gefällt --> whomever is pleased...to do so
Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt

Deutsch, deutsch...

Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt --> wrong; awry; backwards
Und zwar, dass Schumacher** keinen Mercedes fährt-->And that, namely, indeed...

Refrain:
Das alles ist Deutschland - das alles sind wir
Das gibt es nirgendwo anders - nur hier, nur hier
Das alles ist Deutschland - das sind alles wir
Wir leben und wir sterben hier

Deutsch, deutsch...

Es bilden sich viele was auf Deutschland ein
Und mancher findet es geil, ein Mistkerl* sein -->scumbag
Es gibt manchen, der sich gern über Kanaken beschwert
Und zum Zechen* jedes Jahr nach Thailand fährt --> to carouse
Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frau'n
Denn deutschen Autos können wir vertrau'n
Gott hat die Erde nur einmal geküsst
Genau an dieser Stelle, wo jetzt Deutschland ist
Wir sind überall die besten - natürlich auch im Bett
Und zu Hunden und Katzen besonders nett.

Das alles ist Deutschland...

Wir sind besonders gut im Auf-die-Fresse-hau'n--> to sock in the kisser
auch im Feuerlegen kann man uns vertrau'n
Wir steh'n auf Ordnung und Sauberkeit--> order and cleanliness
Wir sind jederzeit für 'nen Krieg bereit
Schönen Gruß an die Welt, seht es endlich ein
Wir können stolz auf Deutschland... SCHWEIN!--> hier, anstatt (instead of) ,,sein"!

Schwein, Schwein...

Das alles ist Deutschland...


--> How do you interpret the meaning when the lyrics substitute the word SCHWEIN (pig) for SEIN (to be), at the end?

7 comments:

  1. Didn't look at the lyrics really until today in class... I was kind of surprised about what they were singing about. haha

    ReplyDelete
  2. WOW. hahaha, ich denke dieses Lied ist uber Komisch, und ich denke, wir sollen es fur Oktoberfest tun!! Es ist in meine Kopf bleibt. haha. "Das alles ist Deutschland"...

    ReplyDelete
  3. mein leiblingsleid!! Sehr lustig :D

    ReplyDelete
  4. Looking forward to singing this at Oktoberfest but we need to find our own rythm to it though because i don't think we can sing some of it as fast as they do.

    ReplyDelete
  5. Doch! Das habt Ihr wohl mit dem großen, schnellen Mercedes, dem süßen Bett, den winkenden Fähnchen, dem spitzegekleideten Ritter, und dem mit Süßigkeiten-gefüllten-Schwein! Ich fand es echt lustig und auch cool. Weiter so!

    ReplyDelete