Schmutz? Dreck? Wann benutzt man nicht das erste?

BUNT, und SCHMUTZIG.
Oder heißt es hier lieber DRECKIG?
Das Kind hat dreckige Hände! -- Oder hat sie schmutzige Hände?

Was für eine Differenzierung gibt es?

Per Anne-Katherin Merz (Medamind) ist Schmutz "ein bisschen 'gesellschaftsfähiger' ”, und Dreck, etwas ,,weniger angenehm."

Man spricht von Dreckspatz (der Spatz = sparrow), aber auch von Schmutzfinken (der Fink = finch).

Dreck finde ich auch etwas moderner.

 Idee und Foto von Anne-Kathrin Merz' Blog, Medamind"...alles, was mir dabei so unterkommt".  -- Projekt 52/18: Schmutzig