Friday, December 3, 2010

Oh Tannenbaum

Wir können auch sehr schöne Weihnachtsbäume hier sehen.



Songtext:

O Tannenbaum, O Tannenbaum!
Wie treu sind deine Blätter! treu = loyal; true
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, grünen = to be green
Nein, auch im Winter, wenn es schneit. schneien = to snow
O Tannenbaum, O Tannenbaum!
Wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen! gefallen = to please
Wie oft hat nicht zur Winterzeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut! erfreuen = to bring joy
O Tannenbaum, O Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, O Tannenbaum!
Dein Kleid will mich was lehren: dein Kleid = your dress lehren = to teach
Die Hoffnung und Beständigkeit HERE: Its (the greenery's) hope and reliability...
Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit. ...gives comfort and strength in all times
O Tannenbaum, O Tannenbaum!
Dein Kleid will mich was lehren.

9 comments:

  1. Die Bäume sehen gut aus. Im immer mein heute.

    ReplyDelete
  2. Oh I get it. Oh Christmas Tree... Right? But wait in Germany dont they leave presents in shoes? Or was that Holland?

    ReplyDelete
  3. Wir sollen in der Klasse deiser Leid jetzt singen.

    ReplyDelete
  4. Ich mag dieses Lied weil es auch in Englisch ist. Es hilft mir den Text gut verstehen.

    ReplyDelete
  5. Its kool to hear a song that everyone is familiar with in a different language. It's a good way to learn the language because you already know the words in English so you can make the connections from english to deutsch.
    I can't believe that it's the Christmas season already! I can't wait for Sankt Nikolaus...Frohe Weihnachten!

    ReplyDelete
  6. Ich erinnere mich dieses Lied singen letzte Weihnachten in der Klasse. Singen wir dieses Lied ins Klasse gesingen?

    ReplyDelete
  7. wow ich singe O Tannenbaum fur Chor-Klasse in der fuften Klasse in Deutsch und Englisch!

    ReplyDelete
  8. Ich mag dieses Lied singen. Vielleicht können wir es in der Klasse wieder singen in diesem Jahr! Alle diese Bäume sind schön, mit hübschen Dekorationen! Auch, vielleicht können wir Weihnachtsbäckerei wieder zu singen.

    ReplyDelete