Thursday, February 24, 2011

Johannes Oerding singt ENGEL (Angel)

What do we know about the first day of school in Germany?
Does anything look familiar in this broadcast?




A few lyrics:
Ich bin schon so oft gefallen, weil ich kein Licht gesehen habe.
Ich bin schon so oft gestolpert (stumbled),
weil ein Stein im Wege lag.
Doch irgendwie ist nie was schlimmeres geschehen
bin auf den Füßen gelandetkonnt´ immer weiter geh´n.

Denn dass da ein Engel ist, habe ich sofort gewusst
hat seine Flügel gut versteckt, damit die Welt ihn nicht entdeckt.
Denn dass da ein Engel ist, war mir von Anfang an so klar,
denn wann immer ich einen brauchte, war er da.

Ich habe Grenzen überschritten; wollt´ sehen was dahinter lag.
Bin über dünnes Eis gelaufen, ohne dass es gleich zerbrach.

Dass du ein Engel bist, hab ich sofort gewusst
hast deine Flügel gut versteckt, damit die Welt dich nicht entdeckt.
Dass du ein Engel bist, war mir von Anfang an so klar
denn wann immer ich einen brauchte warst du da.

oooh Und irgendwo da draußen, egal ob Tag oder Nacht
hat jeder seinen Engel der schützend über ihn wacht.

Dass DU ein Engel bist, habe ich sofort gewusst
Hast deine Flügel gut versteckt, damit die Welt dich nicht entdeckt.
Denn dass du ein Engel bist, habe ich sofort gewusst
hast deine Flügel gut versteckt, damit die Welt dich nicht entdeckt.
Dass du ein Engel bist, war mir von Anfang an so klar,
denn wann immer ich einen brauchte warst du da. (Because, whenever I needed one--an angel-- you were there.)

An interview follows.
--> Did Johannes know that he'd become a singer on his own first day of school?

Vocab:
auf der Bühne = on stage
Seine Familie sang vierstimmig = His family sang in 4-part harmony
Im Frühtau zu Berge wir gehen (fa-la-la) = Ein Volkslied: We're heading up to the mountains in the early dew (fa-la-la).

1 comment: