Herbert Grönemeyer: Musik nur, wenn sie laut ist

Was für ein Lied (What kind of song) würdest (would) DU über ein Mädchen schreiben, wenn das Mädchen taub wäre (if that girl were deaf)?



Sie sitzt den ganzen Tag auf ihrer Fensterbank --> window bench
läßt ihre Beine baumeln zur Musik;
der Lärm aus ihrem Zimmer macht alle Nachbarn krank;
sie ist beseelt, lächelt vergnügt.

Sie weiß nicht, daß der Schnee lautlos auf die Erde fällt;
merkt nichts vom klopfen an der Wand.

Sie mag Musik nur, wenn sie laut ist,
das ist alles, was sie hört.
Sie mag Musik nur, wenn sie laut ist,
wenn sie ihr in den Magen fährt.

Sie mag Musik nur, wenn sie laut ist;
wenn der Boden unter den Füßen bebt,
dann vergißt sie, daß sie taub ist.

Der Mann ihrer Träume muß ein Baßmann sein.
Das Kitzeln im Bauch macht sie verrückt.
Ihr Mund scheint vor lauter Glück still zu schrein
ihr Blick ist der Welt entrückt.

Ihre Hände wissen nicht, mit wem sie reden solln;
es ist niemand da, der mit ihr spricht.

Sie mag Musik nur...