Sunday, November 28, 2010

In der Weihnachtsbäckerei

Ein lustiges Lied von Rolf Zuckowski

Link: Rolf Zuckowski - Weihnachtsbäckerei


Sing mit?

Hier, der Text:

CHOR In der Weihnachtsbäckerei
gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
macht so mancher Knilch
eine riesengroße Kleckerei.
----- In der Weihnachtsbäckerei


1. Wo ist das Rezept geblieben
von den Plätzchen, die wir lieben?
wer hat das Rezept -- verschleppt

Na, dann müssen wir es packen
einfach frei nach Schnauze backen
Schmeißt den Ofen an -- ‘ran!

----- In der Weihnachtsbäckerei....

2. Brauchen wir nicht Schokolade,
Zucker, Honig und Succade
und ein bischen Zimt? -- das stimmt.

Butter, Mehl und Milch verrühren
zwischendurch einmal probieren
und dann kommt das Ei -- vorbei.

----- In der Weihnachtsbäckerei ...


3. Bitte mal zur Seite treten,
denn wir brauchen Platz zum kneten
Sind die Finger rein? -- du Schwein!

Sind die Plätzchen, die wir stechen,
erstmal auf den Ofenblechen,
warten wir gespannt -- verbrannt.

----- In der Weihnachtsbäckerei ...

WORTSCHATZ
Chor:
die Bäckerei the bakery
manche Leckerei many delicacies
zwischen between
das Mehl flour
der Knilch the jerk
riesengroße gigantic
der Klecks smudge
die Kleckerei mess; spillage

1.
das Rezept recipe
die Plätzchen cookies
verschleppen to carry off; hide
packen grapple
frei nach Schnauze backen: bake by nose / instinct
schmeißen to bash

heran (‘ran) GO for it!
2.
der Zucker, Honig sugar, honey (& sugar)
der Zimt cinnamon
das stimmt that adds up
verrühren to stir
zwischen (durch) in between (through)
probieren to try; taste
das Ei the egg
vorbei that’s done with

3.
zur Seite treten to step to the side
kneten to knead (the dough)
rein pure / clean
stechen to poke / stab
das Ofenblech -en baking tin
gespannt tensely; curious; intent
verbrannt burnt

9 comments:

  1. really cool song we should sing this is class

    ReplyDelete
  2. I agree with Liparini I want to sing this in my class also.

    ReplyDelete
  3. Letze jahren haben wir Weihnachtsbäckerei gezungen!

    --Ushuaia

    ReplyDelete
  4. I love this song. The video is so adorable and funny.

    ReplyDelete
  5. I remember singing this song last year. It is a fun and catchy song. Even now as I am commenting on this blog I have it stuck in my head and I can't help humming along to it as I watch the video. The little kids are cute. We should sing the twelve days of Christmas in class again this year. Christmas is my favorite time of the year.

    ReplyDelete
  6. Das Lied ist sehr shon... nice memories from German !

    ReplyDelete
  7. Dies ist ein wundervoller Film-Clip.

    Meine Familie Weihnachtsbäckerei ist etwas chaotisch, wie das Video. Das macht guten Kuchen!

    ReplyDelete