Hier ist ein Lied für DICH, Qualle!
Songtext: Flunder
Ich bin eine Scholle (= sole; flat white fish)
hier im Ozean.
Ich hätt gern 'ne Olle, (= eine Ehefrau)
ich bin im Liebeswahn! (= deliriously in love)
Alle Fische steh'n auf mich (= like me lots)
und finden mich so nett,
doch ich will nur mit einer
in mein Wasserbett.
Flunder gibt es immer wieder,
lauter blöde Aale, Lachs und Tintenfisch.
Doch ich liebe eine Qualle, (= jellyfish)
'ne richtig schöne dralle - (= really curvaceous)
doch sie liebt misch nisch ...
Es klingt ziemlich kitschig, (= corny; kitschy)
doch ich lieb nur sie.
Sie ist so schön glitschig, (= slippery)
und Schuppen hat sie nie ... (= both scales and dandruff)
Flunder gibt es immer wieder,
...
Hier am Meeresgrunde
versanden meine Triebe. (= drives; lusts)
Ich lecke meine Wunde
unerfüllter Liebe.
Ich sitz' in der Falle, (= in the trap)
alles ist vorbei:
Denn meine süße Qualle,
die liebt 'nen Kredithai! (= loan shark)
Flunder gibt es immer wieder,
lauter blöde Aale, Lachs und Tintenfisch.
Wir kriegen alle nicht immer, was wir wollen,
das gilt auch für Schollen -
Fisch, ärger dich nisch!
i like the underwater house
ReplyDeletewe should learn the names of animals in class, i think it might be fun to do a project on animals
ReplyDeleteI agree with Bertohold that would be a lot of fun to do with partners like we did with the duck project! We could learn about the names of all the animals and make a story about them.
ReplyDeleteThis is a catchy song. I think I've said this before on another post, but I love how the Wise Guys use their voices to make the background beat!
ReplyDeleteI want that fish tank bedroom! How cool was that !!!
ReplyDeleteMeine suesse qualle? Hahahaa! lustig leid
ReplyDelete