Unheilig : Unter deiner Fahne

Zu Muttertag wäre dieses Lied ganz toll! Danke, dem Graf!



SONGTEXT (auch auf Engl.; siehe unten!)
Komm setz Dich zu mir,
erzähle mir von Dir.
Ich hab so oft daran gedacht,
Dich so vieles zu fragen.
Erzähl mir Deinen Traum vom Glück,
Was war Dein schönster Augenblick?
Sag, bist Du stolz auf das, was ist
und die vergangenen Jahre?
Ohne Dich wär’ ich nicht.

Ich bin
unter Deiner Flagge.
Deine Liebe ist mein Schild.
Unter deiner Flagge,
Deinen Namen trägt der Wind.
Unter deiner Flagge,
Deine Liebe ist mein Wort
Unter deiner Flagge,
Trägst Du mich, zu jedem Ort.

Komm, geh ein kleines Stück mit mir,
erzähle mir noch mehr von Dir.
Ich hab es mir so oft gewünscht,
Dich so vieles zu fragen.
Woher nimmst Du die Kraft,
immer nach vorne zu sehen?
Wie ein Löwe zu kämpfen
und in die Zukunft zu gehen?
Und zu mir zu stehen?
Ohne Dich wär‘ ich nicht.

Ich bin
unter Deiner Flagge.
Deine Liebe ist mein Schild.
Unter deiner Flagge,
Deinen Namen trägt der Wind.
Unter deiner Flagge,
Deine Liebe ist mein Wort
Unter deiner Flagge,
Trägst Du mich, zu jedem Ort.

Komm setz Dich zu mir,
ich bin so gern bei Dir.
Ich habe es mir so oft gewünscht,
Dir das einmal zu sagen:
Ohne dich wär’ ich nicht,
Ich liebe Dich!


English Translation (Step Into German) Under Your Flag

Come sit with me,
Talk to me about you.
So often I’ve thought about
How much I want to ask you.
Tell me your dream of happiness,
What was your most beautiful moment?
Tell me, are you proud of all that is
And the years gone by?
Without you I wouldn’t be.

I am
Under your flag.
Your love is my shield.
Under your flag,
The wind carries your name.
Under your flag,
Your love is my word.
Under your flag,
You carry me everywhere.

Come, go with me for a bit,
Tell me even more about you.
So often I‘ve wished
To ask you so much.
Where do you get the strength
To always keep on going?
To fight like a lion
And to march forward?
And to stand by me?
Without you I wouldn’t be.

I am
Under your flag.
Your love is my shield.
Under your flag,
The wind carries your name.
Under your flag,
Your love is my word.
Under your flag,
You carry me everywhere.

Come sit with me,
It’s so nice to be with you.
So often I’ve wished
To tell you just once:
Without you I wouldn’t be,
I love you!