Sunday, November 11, 2012

Katy Perrys FEUERWERK

wird bald von unseren AUSTAUSCHER HIER SEIN!

Bis dann habe ich gesehen, dass AlexiBexi dieses Lied auch interssant gefunden hat.  Hier ist seine Version zusammen mit seinen Songtext. 



Hast du dich jemals,
so gefühlt wie ‘ne
Plastiktüte, die im Wind fliegt?
Du willst gleich noch mal!
Fühltest du dich je,
so dünn, wie ein Papier?
Wie ein Kartenhaus,
noch ein mal pusten, es stürzt ein.
Fühltest du dich je,
tief vergraben hier?
2 Meter unterirdisch, du schreist doch niemand hört dich!
Doch weißt du denn auch,
es gibt ‘ne Chance für dich!
Da ist ein Funke in dir.
Komm zünde es an,
das Licht!
Und lass’, es schein’!
Nimm’ dir,
die Nacht!
So wie am Unabhängigkeitstag!

–Refrain–
Denn du bist ein Feuerwerk!
Komm und zeig uns deinen Wert!
Lass sie rufen: Ah! Ah! Ah!
Wenn du durch die Lüfte schießt, schießt, schießt!
Denn du bist ein Feuerwerk!
komm, zeig’ uns all die Farben!
Lass sie rufen: Ah! Ah! Ah!
Du lässt sie alle in Furcht, Furcht, Furcht!

–Strophe 2–

Du musst dich nicht fühl’n,
wie ungenutzter Platz.
Du bist das Original,
bist unersetzlich.
Wenn du wüsstest was
dir die Zukunft bringt.
Nach jedem Wirbelsturm,
zeigt sich der Regenbogen.
Vielleicht der Grund warum
all die Tür’n zu sind.
Du könntest eine öffnen,
die dir dann die Richtung zeigt.
Wie ein Blitzschlag,
wird dein Herz glüh’n.
Und wenn es Zeit ist, weißt du…
Du musst es nur entzünden,
das Licht!
Und lass’, es schein’!

Nimm’ dir,
die Nacht!
So wie am Unabhängigkeitstag!

–Refrain–

–Variation–
Boom, boom, boom!
Sogar heller als der Mond, Mond, Mond!
Es war immer schon in dir, dir, dir!
Nun lass es raus aus dir, dir dir!

–Refrain–

Und endlich heute, den 28. November 2012 bekomme ich dieses Geschenk:



Die Qualität bei YOUTUBE ist nur etwa 60 % vom Original.   

3 comments:

  1. Ich liebe Alexibexi! Er ist so creative!

    ReplyDelete
  2. A great song, but I don't think he is very creative, he is just talented at translating lyrics

    ReplyDelete
  3. it is different than dynamite but i prefer the english version and it is not that he isnt good at translating it is that he should do different music he isnt creative

    ReplyDelete