OK Dann hier endlich ist AlexiBexi mit Gangnam Still...

Findet ihr denText schön?  Mindesten könnten wir etwas von dem Koreanischen Text verstehen.



Bitteschön. . .
 
Oppa Gangnam Stil! -- Gangnam Stil!

Ein Mädchen, das die ganze Zeit einfach nur geil ist.
'Ne wirklich klasse Braut, die Kaffee trinkt, auch wenn er heiß ist.  ('Ne = contraction for Eine = "a" - feminine form)
Ein Mädchen, dessen Herz (whose heart)   zur Nacht wie Feuer glüht (glows at night like fire) .
Ein Mädchen, mit ‘ner Art, die sich besonders anfühlt.

Ich bin ein Typ!  (a dude!)
Der (who)  ganz genau so wie sie heiß ist!
Ein Typ, der Kaffee trinkt, auch wenn er noch so verdammt heiß ist! 
     (I'm the type who's so on fire, that, just like she does, I drink coffee, even if its darned hot.)
Ein Typ, dessen Feuer (whose fire)  mit der dunklen Nacht entfacht  (sparks--arouses-- with the dark night) !
Ja dieser Typ bin ich!

Bezaubernd und so reizvoll!  (Magically captivating and so charming!) Ja, du! Hey! Ja, du! Hey!
Bezaubernd und so reizvoll!  Ja, du! Hey! Ja, du! Hey!
Jetzt lass uns bis zum Ende gehen!      -Pause-

Oppa Gangnam Stil!  Gangnam Stil!
Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil! (ahhh)  - Gangnam Stil!
Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil!
Ey! Du geile Sau! (cool sod; wicked bugger)-- Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil!
Ey! Du geile Sau! -- Opp Opp Opp Opp Eh-h-h-h-h-h!

Ein Mädchen, wo man merkt (one notices), stille Wasser sind tief (still waters run deep),
Ein Mädchen, dass voll aufdreht, wenn die ganze Hütte trieft
Ein Mädchen, bei der Schlampe nicht zum Hals raushängt (to be sick and tired of something),
Ein Mädchen ganz genau so!

Ich bin ein Typ,
mein stilles Wasser ist tief!
Ich drehe voll am Rad, wenn die Hütte brennt,
mein Verstand (my intellect; reason)  ist meine Waffe (my weapon) und die Muskeln verklemmt (the muscles seize up),
ja so ein Typ bin ich, ohja!

Bezaubernd und so reizvoll! Ja, du! Hey! Ja, du! Hey!
Bezaubernd und so reizvoll! Ja, du! Hey! Ja, du! Hey!
Jetzt lass uns bis zum Ende gehen! -Pause-

Oppa Gangnam Stil! -- Gangnam Stil! Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil! -- Gangnam Stil!
Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil! -- Ey! Du geile Sau!
Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil! Ey! Du geile Sau! Opp Opp Opp Opp Ehhhhhh!

Tja, (Well,)   der Letzte wird der Erste sein, (the Last will be the First)
ich bin der, der vieles kennt, einfach der, der’s Leben kennt (simply the one, who knows about life).
Ohja, der Letzte wird der Erste sein,
ich bin der, der vieles kennt, einfach der, der’s Leben kennt.
Weiß du, was ich meine?

Gangnam Stil! Ey! Du geile Sau!
Opp Opp Opp Opp Oppa’s Gangnam Stil! Ey! Du geile Sau!
Opp Opp Opp Opp Ehhhhhh! Oppa’s Gangnam Stil!